序列分析的结果显示，两款筛查试剂盒可用于鉴定目前蔓延的猪流感病毒H1N1亚型

Venlo, 荷兰 – 2009年4月28日 – QIAGEN （NASDAQ: QGEN; Frankfurt Prime Standard: QIA) 今天宣布该公司两款试剂盒可用于筛查当前在全球多国蔓延的猪流感病毒。对病毒基因序列的数据分析显示，这两款已经上市的试剂盒，即artus Influenza LC RT PCR Kit 和Resplex II 2.0 Kit*，可用于分析样本中是否存在A型流感病毒，包括H1N1病毒亚型。如检测结果为阳性，可根据相应制药厂商的建议，使用诸如达菲（Tamifly）或乐瑞沙（Relenza）等市售药物进行治疗。

“我们已将猪流感病毒序列与这两款试剂盒进行了比较。基因序列的两端与artus试剂盒提供的引物完全吻合，与Resplex试剂盒引物吻合度接近100%。”QIAGEN Hamburg 研发部高级主管Thomas Grewing博士说道，“我们现在正和相关机构密切合作，对两款试剂盒进行进一步验证，并根据临床样本进行优化。”

QIAGEN为猪流感筛查、检测和研究提供下列几种方案：

1) QIAGEN的artus Influenza Kit，是全球应用最广泛的流行性感冒筛查试剂盒之一。该试剂盒通过在广泛应用的检测平台LightCycler上运行聚合酶链扩增（PCR）反应，进行病毒筛查。

2) QIAGEN的Resplex II v 2.0，是一款同样基于PCR反应的多重检测试剂盒。它不仅可以区别流行性感冒A型和B型，同时也能够检测样本是否包含其他呼吸道疾病相关的病毒。

3) QIAGEN技术：除了上述试剂盒，QIAGEN提供一系列样本分析技术，包括样本制备试剂、PCR酶和仪器。这些技术在全球各实验室被广泛应用于开发自己的检测体系。如美国疾病控制及预防中心（CDC）提到的在挪威进行的一项研究，该研究整合了QIAGEN的试剂和检测平台Rotor-Gene Q（http://www.cdc.gov/eid/content/15/2/155.htm)。

PCR方法诊断流行性感冒病毒相比其他方式，如免疫学诊断，更快速可靠。世界卫生组织（WHO）2009年4月25日发布的对流感实验室最新的指导方针规定“针对流感病毒A型设计的快速抗原检测法可检测猪流感病毒，但相比其他检测方案灵敏度较低，因此可能产生假阴性结果。”

（http://www.who.int/csr/disease/swineflu/swineflu_guidance_labs_20090425.pdf)

“在具备大规模抗流感病毒治疗方案并且疫苗还处于开发阶段的情况下，可靠的病毒筛查更是有效监测并制定有效应对方案的关键所在。”QIAGEN CEO Peer Schatz说道，“我们的检测方案可快速可靠筛查流感A型病毒，包括当前在全球迅速蔓延的猪流感病毒，从而有助于控制病毒的爆发及其对全球公民可能引起的严重威胁。我们将继续与国际公共卫生机构合作，并准备好充足的检测产品以满足目前日益增加的需求。”

QIAGEN 拥有全球应用最广泛的传染性疾病分子筛查方案。全球公共卫生机构和80多个相关实验室应用该公司的分子检测和分析技术进行病毒感染的监督和研究。QIAGEN是全球禽流感（H5N1）分子检测方案的领先供应商，并开发了全球第一款SARS检测试剂盒。

* 两款试剂盒都只用于研究，尚未获得包括美国食品和药物监督局和美国其他管理机构、欧洲IVD指令等在人类诊断或其他临床应用方面的认证，未声明也不应用于人类诊断或其他临床应用。

猪流行性感冒

猪流感（猪流行性感冒）是具有高度传染性的猪呼吸道疾病，由猪流感病毒A型中的一种亚型引起。由于猪可能同时感染一种以上病毒，不同来源（包括人类）的几种病毒基因可能产生混合，使得猪流感可越过物种障碍，并最终传染给人类。临床症状与季节性流感和其他急性上呼吸道感染相似，某些情况下会引起严重的肺炎并导致死亡。由于轻微症状或没有症状的情况下无法确诊，目前猪流感的实际疫情无法确定。当前市场上还没有抗猪流感的疫苗，抗病毒药物在很多国家有售。更多关于猪流感的信息参见www.who.int。

关于QIAGEN

荷兰控股公司QIAGEN N.V.（凯杰生物）是全球领先的样本制备和分析技术的供应商。样品制备技术用来分离和处理从血液或组织等样品中提取的DNA、RNA和蛋白，而分析技术使这些分离的分子可被检测，便于生物学研究和疾病检测。QIAGEN（凯杰）已经开发了500多种全面的产品组合，包括试剂和自动化解决方案。QIAGEN（凯杰）产品的主要客户包括学术研究领域，分子诊断实验室、制药和生物技术公司，应用检测用户（例如法医鉴定，兽医研究，生物安全以及工业应用）。QIAGEN的检测技术包括全球现有的应用最广范的分子诊断平台。该平台包括digene HPV Test，它被视作高危型人乳头瘤病毒(HPV) 检测的“金标准”— HPV是引发女性宫颈癌的元凶。QIAGEN（凯杰）在全球拥有3000多名员工，产品在80多个国家通过专业的销售团队和全球化的分销网络进行销售。更多关于凯杰的信息请登陆www.qiagen.com。

这篇新闻稿中的非历史事件声明是前瞻性声明，包括对我们的产品、市场、策略以及运营结果等的声明。此类声明以当前的期望为基础，包含了风险与不确定性，但不限于此，还包括以下因素：公司发展与国际运营管理（包括汇率波动和物流），公司运营结果的不确定性，公司市场的业务发展（包括行业应用、临床和学术研究、蛋白质组学、妇女健康/HPV检测和分子诊断），公司与客户、供应商和战略伙伴的关系，竞争，技术发展，需求变化，法律法规，确定、开发和生产有别于公司竞争对手的整合产品，公司产品的市场接受度以及已有技术和业务的一体化。更多的信息，请参照SEC的文件，包括公司最新的20－F表格。此新闻稿中的信息仅是发稿当时的信息，除非有法律要求，QIAGEN 没有义务更新这些信息。

联系方式：

亚太地区
Brendan Green
电话:  +86 755 86366116
Email:   Brendan.Green@qiagen.com
 
全球
Thomas Theuringer
电话: +49 2103 29 11826
Email: Thomas.theuringer@qiagen.com