马来西亚吉隆坡和埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴--(美国商业资讯)--SouthWest Energy欣然宣布于2010年9月24日同意收购PETRONAS Carigali Overseas Sdn Bhd (PETRONAS Carigali) 在埃塞俄比亚的全部油气股权。待某些先决条件（包括监管审批）满足之后，该收购交易有望在2011年第一季度完成。

PETRONAS Carigali Overseas Sdn Bhd是马来西亚国有石油公司PETRONAS的国际勘探和生产子公司，公司参与签署在埃塞俄比亚勘探和生产石油和天然气的五份石油生产分享协议(PSA)。SouthWest Energy已经同意购买PETRONAS Carigali在上述五份 PSAs中的全部股权。PSAs 中的区块和合同区包括Block 3&4、11&15、12&16、17&20区块和Calub & Hilala合同区。所有区块和合同区位于亚的斯亚贝巴东南角的Ogaden盆地，盆地面积达350000平方公里，它是埃塞俄比亚公认的最大碳氢化合物沉积盆地，天然气探明储量为2-4 TCF。

SouthWest Energy主席和CEO Tewodros Ashenafi说："这对SouthWest Energy来说是一次绝好的机会，我们可以在埃塞俄比亚扩大勘探和生产活动。通过本次交易，SouthWest Energy将变成埃塞俄比亚上游产业的主导力量。我们打算尽快将这些新区块和我们的现有区块联合开发，同时着手在Ogaden盆地开发碳氢化合物的运输解决方案。这次开发不仅成为SouthWest Energy未来增长的基石，同时也将为埃塞俄比亚石油、天然气行业发展奠定基础。"

Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP在本次交易中担当SouthWest Energy的法律顾问，而Standard Bank Plc成为SouthWest Energy的财务顾问。

关于 SouthWest Energy

SouthWest Energy (H.K.) Limited成立于2005年，是唯一一家成功获取埃塞俄比亚能源特许经营权的埃塞俄比亚全资公司。SouthWest Energy现在正在开发2005年和2007年签署 PSAs中指定的位于Ogaden盆地的Blocks 9、9A和 13 区块。关于SouthWest Energy的更多信息请访问 www.sw-oil-gas.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

SouthWest Energy 公司
Adam Goldberg, +1 202 339 84 64