可供3ds Max 2011和3ds Max Design 2011的Autodesk订购客户使用

旧金山和柏林--(美国商业资讯)--渲染软件和可视化工具的全球领导者及NVIDIA的全资子公司mental images今日宣布，其iray®渲染解决方案已集成在Autodesk Subscription Advantage Pack中，可供Autodesk 3ds Max 2011和3ds Max Design 2011软件使用。3ds Max和3ds Max Design 2011的订购用户现在可以利用iray的渲染技术和NVIDIA®图形处理器(GPU)的并行处理能力，更快、更精确地渲染图像，从而更轻松地实现高度写实。

Autodesk图像通信解决方案总监Ken Pimentel表示："我们之所以在Autodesk 3ds Max和3ds Max Design中集成mental images的iray渲染技术，就是要让专业设计人员可以在很短的时间内更轻松地创造出逼真的图像。艺术家和设计师现在不用将时间花在复杂地调试渲染设置上，而可以更加关注自己的创作构想了。"

Iray渲染技术平衡了简单易用和简化场景设置与以更高品质输出最终画面间的矛盾。艺术家可以通过"按钮式"渲染更准确地模拟创作，使工作效率更高。用户只需进行少量直观的设置，便可使用源自现实世界的材料和灯光更快捷地创造逼真的形象。在后期渲染过程中，iray渲染技术逐渐完善图像，直至获得所需品质。这让艺术家可以自己把握渲染时间，更快地洞悉最终结果的形象。Iray渲染技术利用NVIDIA的GPU提供难以置信的快速写实。

Delta Tracing的首席执行官Dionissios Tsangaropoulos表示："iray技术从根本上改变了我们的工作流程。我们现在可以使用iray和NVIDIA的GPU创建品质最佳的图像并在数秒内获得反馈。此外，测试设置变少了，我们便有更多的时间用在真正的创作中，而超写实图像的制作完全不受影响。这真的是一场渲染技术的革命。"

Iray技术支持Autodesk Materials集、IES光线配置文件，并可使用纹理支持准确无误地将指定物体转换为发光体。这有助于简化场景内复杂照明场景的设置操作。Iray技术自动使用系统内所有有效的处理器，其中基于NVIDIA Fermi架构的NVIDIA GPU的iray渲染性能是普通四核CPU的5倍*以上。

mental images首席执行官兼首席技术官Rolf Herken表示："iray集成到3ds Max和3ds Max Design中代表了我们与Autodesk合作的里程碑，并开创了一个新的可视化时代。得益于我们十年的基础性算法研究、世界级工程设计和GPU前所未有的高计算能力，现在渲染一张真正写实的图像已变得跟拍照一样简单。"

Autodesk订购客户可以在Autodesk Subscription中心subscription.autodesk.com下载集成iray技术的Subscription Advantage Pack。

*将一个Quadro 5000或Tesla C2050与一个Intel Xeon X5570 CPU进行对比后得出。

关于mental images

mental images成立于1986年，是提供用于创建、操作和可视化3D内容的组件和平台软件的全球领导者，其能力得到了广泛认可。公司的渲染技术和其他技术适用于娱乐、计算机辅助设计、建筑、科学可视化和其他在其软件产品和应用程序服务中必需高端图像的行业。mental images总部位于德国柏林，是NVIDIA Corporation的全资子公司。其美国分公司为mental images, Inc.，澳大利亚墨尔本分公司为mental images Pty Ltd。mental images拥有多国的优秀工程师，他们专业致力于在3D图形和3D网络应用程序和服务技术领域从事基础研究和开发工作。如需了解更多信息，请访问www.mentalimages.com。

关于NVIDIA

1999年，NVIDIA（纳斯达克股票代码：NVDA）发明了GPU（图形处理器），让全世界重新认识了计算机图形的威力。自那时起，公司不断为视觉计算树立全新标准，其令人叹为观止的交互式图形产品可广泛用于从平板电脑和便携式媒体播放器到笔记本和工作站等各种设备上。NVIDIA在可编程GPU方面具有先进的专业技术，在并行处理方面实现了诸多突破，从而普及了低价超级计算机的使用。公司持有1,100多项美国专利，其中涵盖了关乎现代计算之根本的诸多设计与深刻见解。如需了解更多信息，请访问www.nvidia.com。

本新闻稿内的声明包括但不限于：iray渲染技术和NVIDIA GPU的影响和效益；视觉计算和并行处理上的专业技术；以及NVIDIA的专利对现代计算的影响。这些声明均为前瞻性声明，并会受风险和不确定因素的影响而导致结果和预测存在巨大差异。可导致实际结果发生重大变化的主要因素包括：全球经济形势；我们对第三方制造、装配、包装和测试我们产品的依赖；技术发展和竞争的影响；开发出了更快或更有效的技术；设计、制造或软件缺陷；消费者喜好或需求的变化；行业标准和接口的改变；我们的产品或技术集成到系统时发生意想不到的性能损失；以及NVIDIA向美国证券交易委员会(SEC)报送的报告（包括其截止2010年8月1日财务期的Form 10-Q）中随时详细阐述的其他因素。报送SEC的报告副本公布在NVIDIA的网站上，并可免费访问。这些前瞻性声明并不保证未来的表现，仅表示当前观点。除非法律要求，否则NVIDIA不承担根据未来事务或环境变化而更新这些前瞻性声明的责任。

© 2010 NVIDIA Corporation。保留所有权利。NVIDIA和NVIDIA徽标是NVIDIA Corporation在美国和其他国家的商标和/或注册商标。mental images和iray是mental images GmbH在德国柏林、美国和其他国家的商标和/或注册商标。其他公司和产品名可能是各自公司的商标。功能、价格、可用性和规格如有变动，恕不另行通知。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

代表mental images进行营销和公关的 Double Forte：
Nicole Arena, +1-415-848-8103
narena@double-forte.com