与阿尔卡特朗讯、思科、爱立信、摩托罗拉和其他无线领域领导者一起入围三大奖项类别的最终候选名单

得克萨斯州奥斯汀--(美国商业资讯)--数字安全领域的全球领先企业金雅拓（Gemalto）宣布，该公司已经入围了LTE North America Awards三大奖项类别的最终候选名单。该奖项由Informa Telecoms and Media主办，并由专家组单独评选，旨在表彰推动LTE向前发展的成就。获奖名单将于2010年11月10日公布。

凭借创新和市场领导地位，金雅拓入围了三大奖项类别的最终候选名单：

• 具有最佳LTE支持性产品/技术的北美公司
• 为北美的LTE研发作出最大贡献的公司
• 北美地区使LTE商业化取得重大进展的厂商

入围最终候选名单的其他公司包括阿尔卡特朗讯（Alcatel-Lucent）、思科（Cisco）、爱立信（Ericsson）和摩托罗拉（Motorola）。

通过专注和研发工作，金雅拓推出了业内首个无线传输（OTA）LTE平台和UICC，并且帮助北美的CDMA和GSM运营商实现了向LTE的顺利过渡。

通过利用金雅拓的创新，LTE运营商可以即刻激活订购，管理用户权限，以及安全交付通过他们LTE网络的可靠多媒体数据连接。这种全IP解决方案可以让远程订购管理的成功率达到100%。Verizon和MetroPCS已经部署了金雅拓的LTE Generation OTA平台和UICC。

金雅拓北美公司电信高级副总裁Sébastien Cano说："金雅拓的LTE解决方案使用户能够简单方便地发现新服务，并且能够自由地即刻激活服务。LTE North America Awards认可了我们的创新能力、我们对技术成功的专注以及我们为市场快速推出可操作LTE解决方案的能力，对此我们深感荣幸。"

垂询有关金雅拓的详情，请访问：http://www.gemalto.com。

关于金雅拓

金雅拓公司（Gemalto，泛欧证券交易所股票代码：NL0000400653 GTO）是数字安全领域的全球领先企业，2009年营业收入达16.5亿欧元，在41个国家设有研究中心和服务中心，员工总数超过10,000人，分散在75家办事处。

金雅拓处于我们这个不断发展的数字社会的中心。能随时随地便捷、舒适又安全地交流、旅行、购物、理财、娱乐、工作，这种自由已经成为人们所需要和期望的重要生活内容。

金雅拓公司致力于满足全球数十亿人在移动连接性、身份与数据保护、信用卡安全性、卫生医疗与交通服务、电子政务与国家安全方面日益扩大的需求。具体来说，我们为政府机构、无线运营商、银行和企业提供种类繁多的安全个人设备，如手机用户身份模块(SIM)卡、手机中使用的通用集成电路卡(UICC)、智能银行卡、智能卡通行证、电子护照、以及用于在线身份保护的USB令牌。我们还提供软件、系统及服务来帮助客户实现目标，以完善我们的解决方案。

随着数字和无线世界的互动人群规模不断扩大，金雅拓的软件和安全设备的应用也更广泛，该公司已做好准备，要在今后若干年蓬勃发展。

如需更多信息，请访问www.gemalto.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

金雅拓
Ray Wizbowski，+1 512 257 3950
北美
ray.wizbowski@gemalto.com
或
Deb Montner，+1 203 226 9290
Montner & Associates Tech PR Agency
dmontner@montner.com
或
Peggy Edoire，+33 4 42 36 45 40
欧洲、中东和非洲
peggy.edoire@gemalto.com
或
Ramzi Abdine，+55 11 5105 7659
拉美
ramzi.abdine@gemalto.com
或
Yvonne Lim，+65 6317 3730
亚太
yvonne.lim@gemalto.com