一流创新团队将面向商用和工业用屋顶太阳能系统开发、销售优化解决方案
美国商业资讯加州弗里蒙特消息——
Satcon公司（纳斯达克资本市场：SATC）是为可再生能源市场提供公共事业级和商用级分布式发电解决方案的领先企业。Solyndra公司生产其专有的光伏系统，对商用屋顶太阳能系统进行发电优化。两家公司今天宣布，将开展战略合作，面向商用屋顶太阳能发电应用领域，联手开发和交付优化的系统解决方案。Satcon公司和Solyndra公司在协议中约定，双方将共同销售配备了Satcon商用太阳能光伏逆变器的Solyndra公司商用太阳能光伏系统，两家公司还将合作开发新技术，以进一步优化大型商用和工业用太阳能光伏发电装置的设计、实施以及投资回报。
商用级太阳能光伏应用领域的两家一流创新企业的合作，为双方在解决方案方面的长期合作奠定了基础，而这些解决方案将会彻底改变商用太阳能在今后很长一段时期的面貌。Solyndra公司有高效率的太阳能电池板；而Satcon公司有一套现成的高效率商用太阳能逆变器解决方案，其中包括Satcon的PowerGate Plus、S-Type逆变器，以及可以显著提高屋顶与地面太阳能光伏装置电力转换效率的突破性Solstice 电力转换系统。两家公司把各自的产品结合起来销售，可充分利用两者为太阳能光伏市场做出的独特贡献。
Solyndra公司的解决方案采用了独特的360度光伏表面设计，并借助于设计上的灵活性在屋顶密集部署太阳能电池板，从而帮助客户最大限度提高屋顶太阳能发电的效率。这与Satcon功能丰富的电力转换解决方案配合，几乎可以适应任何屋顶条件，最大限度提高发电能力。此外，Satcon公司提供的大规模逆变器的额定功率规格也是业界最齐全的，这样一来，每个太阳能装置都能与最优的逆变器规格相匹配，从而提高系统效率和性能。
Solyndra公司首席执行官Chris Gronet博士说，“我们与Satcon公司合作，双方能相互协调各自技术，让客户从系统中获得最大的性能效益。Satcon拥有创新发电平台，在商用太阳能技术领域有很长的经营历史，而且其商用逆变器额定功率的规格齐全，这些优势使Satcon成为我们创建优化程度高、灵活又全面的系统解决方案过程中的理想合作伙伴。”
Satcon技术公司总裁兼首席执行官Steve Rhoades说，“Solyndra公司是商用屋顶太阳能市场的领先创新企业。能与他们共同推出优化程度高的商用屋顶太阳能解决方案，并推动光伏市场新层次的创新，我们感到很振奋。”
关于Satcon公司
Satcon技术公司是针对可再生能源市场的公用事业规模分布式电力解决方案的领先提供商，能够实现该行业中最先进、最可靠、经过考验的清洁能源替代解决方案。超过23年以来，Satcon公司设计和交付了各种下一代高效太阳能光伏能源系统、静电燃料电池、风轮机以及能源贮存系统。要了解更多有关Satcon的信息，请访问www.Satcon.com。
关于Solyndra公司
Solyndra公司面向商用屋顶太阳能市场，设计、生产包括太阳能电池板和装配件在内的光伏系统。Solyndra公司采用经受了实际考验的技术和工艺进行大批量生产，以满足全球太阳能市场的需求。Solyndra系统使用独有的圆柱形组件和薄膜技术，使典型低坡度商用屋顶环境上安装的每套系统的成本降到最低，让太阳能发电量达到最高水平。Solyndra公司总部设在加州弗里蒙特，经营300,000平方英尺的高级全自动综合生产工厂。如需了解详情，请访问：www.solyndra.com。
安全港
本新闻稿中不属于历史事实或针对未来情形而言的陈述构成包含风险和不确定性的前瞻性陈述。这些前瞻性陈述可通过诸如“将要”、“打算”、“相信”、“预期”、“计划”、“期望”等词和词组的使用来识别。投资者不应完全依赖前瞻性陈述，因为它们受到多种风险和不确定性以及其他可能导致实际结果与公司预期发生重大差异的因素的制约。有关这些风险因素的更多信息不时包含在公司向美国证券交易委员会提交的文档中，包括公司的10-K表年度报告和呈报的其他定期报告。本新闻稿中包含的前瞻性陈述仅就截至新闻稿发布之日的情况而言。今后发生的事件或情形可能导致这些陈述变得不完整或过时。公司在此明确表示不承担任何更新本新闻稿中所含信息的义务。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
SOLYNDRA公司
Mike Grunow，510-440-2406
高级营销总监
mike.grunow@solyndra.com
或者
Satcon技术公司
Alida Bangs，510-226-3812
媒体关系
alida.bangs@satcon.com
或者
Satcon技术公司
Leah Gibson，617-897-2400
投资者关系经理
leah.gibson@Satcon.com
