• 从执行能力和发展愿景的周全性方面对提供商进行了评估
• CONTROL-M继续明确执行BMC的业务服务管理战略，为全球一流公司服务
美国商业资讯休斯顿消息——
BMC软件公司（BMC Software，纽约证券交易所：BMC）今天宣布，在Gartner公司最近发布的《作业调度幻方图》（Magic Quadrant for Job Scheduling）研究报告1中，BMC公司位列领导者象限。
BMC的CONTROL-M作业自动化解决方案在BMC业务服务管理（Business Service Management，简称BSM）战略中发挥了关键作用，它让客户能够在全企业自动执行流程，而这对于降低IT成本来说是至关重要的。该解决方案最大限度减少错误，让IT部门能够更好地控制和灵活处理批量作业。这类作业与业务服务以及在线处理的整合越来越紧密了。正如报告所述，“Gartner公司的调查结果显示，70%的业务流程是成批处理而不是实时处理的。”2 在提供关键业务服务过程中，批处理正在显现其重要作用；CONTROL-M能够帮助全球各地企业实现业务目标。
按照Gartner公司的解释，位列领导者象限的提供商在市场中拥有满意的庞大用户群，对市场有深刻的认识。他们能提供功能强健、扩展性好的应用软件，其战略愿景能够应对下列领域不断发展的企业需求：
• IT作业自动化代理
• 与打包的应用程序集成
• 支持新应用程序和综合应用架构，与BSM工具、服务开通和RBA工具集成
• 应对物理和虚拟环境的能力
• 与服务部门工具的集成
• 经过验证的关键路径分析功能
• 预测功能
• 作业生命周期管理功能
• 支持有代理的和无代理的架构
• 执行端到端自动化的能力
BMC公司主框架服务管理业务部总裁Bill Miller说，“我们相信，该报告非常充分地把BMC公司列为该领域显而易见的领导者。随着作业自动化的需求量和复杂度不断激增，如果不能准确理解流程，就会给业务运营带来有害影响。不管企业是要准时递送冰激凌，还是其制造和发货部门要准确处理网上订单，他们都向BMC和CONTROL-M解决方案寻求帮助，以协助他们管理关键的IT业务流程。”
Carfax公司高级分析师Robert Stinnett说，“批处理不再只是业务的一部分，而是成了业务本身。作为最受信赖的车辆历史信息提供商，我们不断努力为内、外部客户提供最优质的服务。客户满意度是我们的首要目标之一，我们能够有力有序地进行作业调度，要想提供业务服务并最终令客户满意，这种能力是十分关键的。有了CONTROL-M，我们就有信心力保服务按时圆满交付。”
BMC的CONTROL-M解决方案帮助客户更好地理解实时环境和批处理环境之间的关系，继而管理好环境，确保所支持的业务服务能够按时交付。这样一来，BMC公司的业务服务管理战略意图就在其中得到了很好的体现。
BMC最新发布的有作业生命周期管理功能的CONTROL-M解决方案简化了企业作业调度，使终端用户获得更好的服务，并降低了成本。该解决方案帮助客户管理各类IT环境下的大量作业。CONTROL-M使BMC的竞争优势更为突出，加强了该公司在IT作业自动化和业务服务管理方面的领先地位。
如需了解详细情况，请查阅BMC CONTROL-M。如需详细介绍CONTROL-M工具的视频，请访问BMCtv：http://www.bmctv.com/for-it-professionals。
业务运行依靠IT。IT运行依靠BMC软件。
IT运行的智能越高、速度越快、功能越强，业务就会更顺利。这正是全球要求最严格的一些IT机构在分布式和主框架环境下都要依靠BMC软件公司的原因。BMC公司是业务服务管理领域公认的领军企业，其全方位的策略和统一的平台能帮助IT机构削减成本，降低风险，提高业务利润。截至2008年12月31日止的四个财季，BMC公司取得近18.6亿美元的经营收入。如需了解详细情况，请访问：www.bmc.com。
© BMC软件公司2009年版权所有。
BMC、BMC Software、BMC Software标志是BMC软件公司的独有财产，已向美国专利商标局登记注册，在其他国家可能已经登记注册或正在办理登记注册。BMC其他各项商标、服务商标和标志在美国或其他国家可能已经登记注册或正在办理登记注册。所有其他商标或注册商标属其各自所有人财产。
关于幻方图
该幻方图属Gartner公司2009年4月28日版权所有，经许可复用。幻方图是对某个市场在特定的时间或时间段内的一种图形描述。它反映了Gartner公司根据其定义的某市场的标准对某些提供商的分析。Gartner公司无意为幻方图中描述的任何提供商、产品或服务做广告宣传，并没有建议技术用户局限于名列“领导者”象限的提供商进行选择。幻方图仅为研究工具，无意为实际行动提供具体指引。有关这项研究，Gartner公司不做任何明示或默示的担保，包括对适销性或对某一特定用途的适用性的担保。
1,2 Gartner《作业调度幻方图》（Magic Quadrant for Job Scheduling），作者：Milind Govekar，2009年4月28日。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
BMC软件公司
Linda McDowell，+1 713-918-3518
Linda_mcdowell@bmc.com
或者
万卓环球通讯顾问公司（Waggener Edstrom）
Katie Ryan，+1 512-527-7032
kryan@waggeneredstrom.com
