公司拓展至Baja California进行电网管理和能源发电，并拓展至圣地亚哥以研发未来产品

墨西哥墨西卡利和圣地亚哥--(美国商业资讯)--墨西哥总统卡尔德隆（Calderon）今天宣布，全球性能源公司RUBENIUS正拓展至墨西哥Baja California和加州圣地亚哥。此次拓展标志着不动产和智能电网公用事业基础设施领域的一项重大投资，这使得RUBENIUS成为了北美替代能源领域的一位重要成员。这还标志着全球首个巨型区域（Mega Region）能源库的诞生。

卡尔德隆总统说："墨西哥、美国以及来自全球的私营企业之间应该开展更多这样的合作。我们两个国家提供了最大市场和无与伦比的工人。随着我们努力加快替代能源的使用，这成为了极受重视的领域。我对RUBENIUS参与推出替代能源和帮助我们更高效利用能源和电网的产品表示赞扬。"

RUBENIUS已经在墨西哥Baja California购买了140公顷的土地，并且将以超过40亿美元的完全投入运营费用安装1,000兆瓦的钠硫储能电池。他们将在两个国家中为能源公司和公用事业公司提供存储空间。这种储能解决方案将使风能和太阳能的部署更加可行。选定的地址为Silicon Border的科学园--该园区的目的是在墨西哥墨西卡利生产高科技产品。选择该地点是因为其现有的基础设施以及它非常靠近Baja California电网和美国电网（包括新拓展的Sunrise Power Grid）的地理位置。在阿联酋，Amplex Group（RUBENIUS的子公司）已经安装和投入使用了全球最大的储能系统。Baja California业务部门将会在该地区创造超过200个直接新岗位和800个间接新岗位。

凭借风轮机在夜间产生的能源以及中午的太阳能，RUBENIUS的能源库将使电力公司能够为消费者的需求高峰存储能源。电网和电力管理系统将使可再生能源能够更快速地部署。

该公司还将建立一个基地，以支持未来在Silicon Border进行发电和生产其他替代能源和智能电网产品。Silicon Border目前正处于开发中，并且正在接受两个国家中的北美客户审核。

RUBENIUS董事长Claus Rubenius说："在与墨西哥总统卡尔德隆和经济部长Bruno Ferrari以及墨西哥的多个团体会面之后，我们认为在Baja California建立一个生产基地将使我们能够满足整个北美市场的需求。此外，我们认为成为墨西哥边界和圣地亚哥能源与技术巨型中心的区域性解决办法是利用人力和两个国家优势的最好方法。"

除了位于墨西哥的储能场所和未来生产场所之外，RUBENIUS还将在圣地亚哥建立一个研发中心。位于加州的这个中心将包含研究智能电网产品和服务的实验室。该公司预计将立即招聘60多位研究人员，使当前产品的员工数扩至200多人。该公司将外包许多业务，从而在该地区进一步创造400多个新岗位。

Rubenius说："在阿联酋非常成功地推出智能电网产品--包括路灯控制系统、智能电表装置和公用事业级电池--之后，我们相信我们能够为美洲欢迎可再生能源及利用环保方法提高稀缺资源效率的社区和国家作出巨大贡献。"

圣地亚哥市长Jerry Sanders直接联系了RUBENIUS，他希望该公司落户圣地亚哥/Baja California大区域。CleanTECH San Diego Economic Development Corporation、CONNECT和加州的商业支持态度以及替代能源推广工作表明，该共同体正一起向高科技可再生能源企业推广该地区。

市长Sanders表示："我们与RUBENIUS已经探讨了一段时间。他们来这里寻找业务。当我们向他们表明我们的独特优势--包括毗邻墨西哥Silicon Border的生产优势和地理位置--之后，他们决定与我们一起努力将该地区变为能源与技术中心。我们期待他们加入我们的商业和经济共同体。"

关于RUBENIUS

RUBENIUS是新创的Amplex母公司，最初于2001年在丹麦创立（如今在阿联酋是Amplex-Emirates），以子公司在公用事业规模产品方面的10年丰富经验和专门知识为基础创建而成。RUBENIUS (Amplex)由其董事长Claus Rubenius成立，在阿联酋、上海、约翰内斯堡和莫斯科设有办事处。RUBENIUS致力于能源存储等公用事业服务，帮助社区、公用事业公司和能源生产商以智能化方式监控他们的资源，并以在此过程中减少碳排放为目标。该公司还致力于以尽可能最低的价格提供可靠服务。RUBENIUS (Amplex)已经在阿联酋签署了超过20亿美元的公用事业管理解决方案合同。RUBENIUS及其关联公司拥有超过1,900名员工。垂询详情，请访问：www.rubenius.com。

关于Silicon Border

Silicon Border是一个4,000公顷的"科学园"，旨在满足风能、太阳能、藻类收获等可再生能源领域以及寻找厂址和能源发电场所的公司的特殊需求。它位于美国和墨西哥电网十字路口这样一个战略位置。Silicon Border的基础设施旨在满足LCD、LED、半导体和航空航天产品的最先进技术生产需求。其地理位置使得这里的公司对于亚洲而言最具竞争优势。该地区包含加利福尼亚州州立大学（UABC)）园区，并且与加利福尼亚大学圣地亚哥分校（UC San Diego）建立了合作，这使得该地区的人力资源需求能够得以满足。垂询详情，请访问：www.siliconborder.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

媒体联系方式：
Shelton Group
Stacey Gaswirth，972-239-5119转132
sgaswirth@sheltongroup.com