独特的公共和私营部门业主的全球排名，代表了46个国家超过13万亿美元的基础设施投资，参见www.bentley.com/500
阿姆斯特丹--(美国商业资讯)--得到启发：基础设施的思想领导力(Be Inspired: Thought Leadership in Infrastructure)--致力于为全球基础设施提供全面的软件解决方案的领先公司奔特力系统公司宣布首届奔特力基础设施500强(Bentley Infrastructure 500)业主排名正式发布。这种独特的公共和私营部门基础设施所有者的全球名录的依据，是基础设施投资的累计价值（根据报道的净有形固定资产测算得出）。奔特力基础设施500强的数据来源包括公布的财务报表和第三方研究。奔特力将每年更新一次这份排名，以便能够轻松地比较不同类型的基础设施、世界各地、以及不同的公共和私营机构类型的投资水平。完整名单可在www.bentley.com/500下载。读者可以使用该名单。
奔特力系统公司编制的奔特力基础设施500强业主排名，帮助全球投资者了解和研究基础设施投资的规模和不断加大投资回报率的潜力。其所代表的基础设施价值超过13,000,000,000,000美元（或13万亿美元），这一数字接近美国每年的国内生产总值，等于中国、日本和德国三国每年的国内生产总值之和。奔特力本身就致力于通过利用信息建模方法提高投资回报，依靠综合性项目为业主机构创造出更多的智能基础设施。奔特力已经为超过75%的奔特力基础设施500强业主以及前100强业主中的92家提供过服务，并且通过其用于资产生命周期信息管理的AssetWise倡议强化了这一服务重点。
在评价奔特力基础设施500强时，首席执行官Greg Bentley说，"我们相信新的业主排名会吸引全球不同读者的关注，因为基础设施是公司不可或缺的组成部分，我们都需要依赖基础设施的拥有者--及其对基础设施投资的管理--以帮助维持我们的社会、环境和经济发展。然而，作为业主供应链的一部分，我们这些参与为业主创造价值的很多公司，都会发现奔特力基础设施500强排名特别值得关注，而且在帮助深入了解和搜集新的机会方面有重要的价值。同样重要的是，排名和度量方法提供了一个参考框架，可以帮助我们理解基础设施方面的投资是多么庞大，以及如何切实提高这些投资的回报率。"
对奔特力基础设施500强的分析证实了基础设施顶级投资的全球性特质，排名涉及了46个国家。以500强业主总部所在地的基础设施价值计算，排在前五位的国家依次为：
1. 美国--166家500强业主，42411亿美元
2. 日本--58家500强业主，13492亿美元
3. 中国--29家500强业主，8696亿美元
4. 法国--22家500强业主，7472亿美元
5. 英国--23家500强业主，6178亿美元
对500强业主的进一步分析显示，私营部门广泛参与了基础设施的投资，在奔特力基础设施500强中，私营部门组织占到359个。其基础设施总价值超过9万亿美元。
奔特力基础设施500强的前10家业主及其各自的基础设施价值是：
1. 美国政府，2827亿美元
2. 法国电力公司SA--EDF，1864亿美元
3. 俄罗斯天然气工业公司，1618亿美元
4. 中国石油天然气股份有限公司，1559亿美元
5. 埃克森美孚公司，1391亿美元
6. 巴西石油公司，1322亿美元
7. 皇家荷兰壳牌公司，1291亿美元
8. 美国陆军部，1221亿美元
9. Enel Spa（意大利），1139亿美元
10. 日本电信电话公司，1078亿美元
排名的读者也将了解以下"最大"：
- 最大的商业设施业主排名第13位，沃尔玛，1023亿美元；
- 最大的州政府基础设施业主排名第14位，加利福尼亚州，1022亿美元；
- 最大的铁路业主排名第15位，Ferrovie Dello Stato，1016亿美元；
- 最大的制造业业主排名第31位，丰田汽车，719亿美元；
- 最大矿产资源业主排名第36位，Vale，661亿美元；
- 印度最大的基础设施业主排名第81位，信实工业公司，381亿美元；
- 最大的私营基础设施投资者排名第89位，Ferrovial，359亿美元；
- 最大银行业主排名第128位，苏格兰皇家银行集团，253亿美元；
•最大私的营供水设施业主排名第322位，Kemble Water Holdings，143亿美元。
其他值得注意的500强业主有：
- 第88位，香港政府，362亿美元；
- 第183位，加州大学，212亿美元；
- 第232位，纽约和新泽西港口管理局，183亿美元；
- 第258位，华特迪斯尼公司，175亿美元；
- 第404位，美国医院公司，115亿美元；
•第468位，赫尔辛基市，102亿美元
IBM全球商业服务能源与公用事业行业领导者Michael Valocchi说："随着全球经济好转，政府在基础设施方面增加投资，我们现在是时候提升基础设施了。IBM'智慧的地球'倡议显示，提高我们资源利用的回报率，为我们基础设施的所有元素增加智能，可以实现更好的经济决策和环境效益。我祝贺奔特力使用了这个优良的新工具评估整个基础设施领域。"
McGraw-Hill建筑资讯前领导人、目前任Duck Cove Associates咨询公司主管和奔特力基础设施大使理事会成员Norbert Young表示："到目前为止，还没有哪份排名可以像McGraw-Hill得到高度评价的设计和建筑公司ENR排行榜那样，根据累计净投资对全球基础设施所有者进行排名。随着奔特力基础设施500强业主名单的发布，AECO专业人士和许多利益相关者现在可以参考这份经过精心研究整理的排名。一年半的艰苦奋斗终于有了可喜的收获，我向奔特力团队致敬！"
要了解有关奔特力基础设施500强业主排名的更多信息，下载一份副本，请访问www.bentley.com/500。如果希望提供有关自己组织的最新或更新过的信息，以供编辑2011年度奔特力基础设施500强参考使用，可以访问www.bentley.com/500interest。
关于得到启发：基础设施的思想领导力
全球领先的基础设施专业人士本周共同参与了奔特力在荷兰阿姆斯特丹举办的顶级思想领导和联谊活动"得到启发"。他们将分享成功实施项目背后的最佳实践，探索应对推动今天业务的挑战的新方法。来自世界各地的60多位记者也出席了此次活动。
这场仅限受邀者参加的私密活动还包括"得到启发奖"决赛选手的演讲，和以世界各地的基础设施专业人员所面临的商业、技术和实践等关键问题作为重点的高管圆桌会议。活动的高潮是一场表彰基础设施设计、施工和运营领域的创新项目成果的颁奖仪式，获奖者是独立评审小组从来自21个国家的55位入围者中选出的。今年的奖励计划总共受理了来自45个国家249个组织提交的320份推荐。今年的"得到启发奖"的获奖名单将在今晚一场特殊的仪式上宣布。
一年一度的活动为高层管理人员提供了一个独特的论坛，可以了解驱动世界顶级基础设施项目开发和运营的创新理念。此外，高管还可以参与和行业领导者的互动式讨论，探讨有关可持续性基础设施业务的最重要的话题。如需了解更多有关"得到启发：基础设施的思想领导力"的情况，请访问www.bentley.com/BeInspired。
关于奔特力工程软件系统有限公司
奔特力公司是一家全球领先企业，专注于为建筑师、工程师、施工人员和所有者和运营商提供全面的可持续性基础设施软件解决方案。奔特力公司成立于1984年，在超过45个国家共有近3000名员工，年收入达5亿美元以上。自1999年以来，奔特力在研发和收购方面已投入10多亿美元。
欲了解有关奔特力的更多信息，请访问：www.bentley.com。欲浏览奔特力的2010年5月份年度报告，请访问：www.bentley.com/annualreport。欲订阅奔特力新闻稿和新闻快讯的RSS文件，请访问：www.bentley.com/rss/news。欲浏览年度Be Inspired Awards评出的可搜索的创新基础设施项目，请访问：www.bentley.com/yearininfrastructure。欲了解有关Be Communities--一个使基础设施社区的成员建立联系、交流和相互学习的专业网站--的信息，请访问：http://communities.bentley.com。
Bentley、"B" Bentley标识、Bentley Infrastructure 500和Be是奔特力工程软件系统有限公司或其直接或间接全资子公司的注册或未注册商标或服务标志。所有其他品牌和产品名称均为其各自所有者的商标。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式:
Bentley Systems, Incorporated
媒体联系人:
Ron Kuhfeld, +1 610 321 6493
ron.kuhfeld@bentley.com
在Twitter上跟踪我们的最新动向:
@BentleySystems
#BeInspired2010
