肯塔基州列克星敦--(美国商业资讯)--来自世界各地烟农组织的主要代表本周在肯塔基州列克星敦集会，指责世卫组织对世界上的一些最贫困地区的数百万农民及其家人的生计漠不关心。参加今年的国际烟草种植者协会（ITGA）年度股东大会的与会者代表了世界80%的贸易烟草产量，烟农在会上讨论了烟草控制框架公约（FCTC）的新的指导方针如果11月在乌拉圭获得通过，可能造成的破坏性影响。

烟草控制框架公约的第9、10、17和18项条款的指导方针将禁止在烟草产品中使用配料，并缩小世界各地的烟草种植面积。ITGA代表对烟草这种作物有深刻理解的3000万农民，认为这些措施将会造成灾难性的社会和经济后果，而且不会给人民的健康带来任何变化。尽管发出如此警告，世卫组织仍然拒绝了ITGA参与乌拉圭会议的请求；它认定烟农此举是干涉其正常工作。

ITGA首席执行官Antonio Abrunhosa说，"我们是最容易受到这些指导方针影响的人群。然而，那些对烟草种植了解非常有限的人却能通过掷骰子的方法决定我们的命运，甚至根本没有询问我们的意见。"

令烟农们更为气愤的是，一个由资金充足的非政府组织组成的、唯一目的是"制定和实施烟草控制框架公约"的集团框架公约联盟（FCA），最近将烟农的请愿定义为"误导的信息"。它在其网站上公布的一份文件中指出，指导方针并没有禁止白肋烟，但却忽略了一个事实，如果没有配料成分，对白肋烟的需求将几乎消失，也没有给烟农提供任何经济上可行的替代作物。FCA还认为，配料成分让香烟变得更有"吸引力"，但却忽略了一个事实，世界上一半的吸烟者已经偏爱配料成分较少的香烟。

Abrunhosa说："我们对世界卫生组织规范烟草消费没有任何意见。但是他们应该听听那些了解这种作物的人的意见，而不仅仅是那些痛恨这种作物的人的意见。"

在最近几个星期，ITGA已经起草了一份反对世卫组织提案的请愿书，并分发给世界各地的烟农。到目前为止，已有25个烟草种植国家的超过20万人在请愿书上签名。11月8日，乌拉圭会议召开的前一个星期，烟草种植者将向政府提交他们签名的请愿书，要求它们"停止烟草控制框架公约缔约方大会破坏烟农的生计，并驳回第9条和第10条的草案指导方针和第17条和18条的建议。"

关于世卫组织的提案

烟草控制框架公约（FCTC）是世卫组织主持谈判的第一份条约。

烟草控制框架公约的第9条的目的是规范烟草产品的内容物，即测试和度量烟草的内容物和排放量。烟草控制框架公约第10条的目的是规范烟草产品信息的公布，即公开烟草产品的内容物和排放量。由加拿大、挪威和欧盟领导的一个工作小组拟定了第9条和第10条的详细指导方针，让各国在实施国家立法时有所遵循。该方针草案的最新版本建议烟草产品禁止使用某些成分。

烟草控制框架公约的第17条和第18条是关于具有可持续经济增长性的可替代种植烟草的作物。最新的建议将在缔约方第四次会议上讨论，建议提出："缔约方应与相关的国家、区域和国际组织合作，不得投资烟草制品的生产和/或促销，还应逐渐减少烟草种植区......"

2010年11月在乌拉圭召开的缔约方第四次大会的会议上，烟草控制框架公约的签署国将就第9条和第10条指导方针进行讨论和表决，并就第17条和第18条展开辩论。

关于ITGA

成立于1984年的ITGA是一家非营利性组织，其宗旨是保护全球数百万烟农的根本权益。 ITGA努力在国际和国内范围发出强有力的集体呼声，以确保烟叶市场的长期安全稳定。其成员包括来自26个国家的烟草种植者，占到全球烟草产量的85%。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:

ITGA
Antonio Abrunhosa先生
(执行总监)
电话: + 351 272 325 901
传真: + 351 272 325 906
电子邮箱: itga@tobaccoleaf.org