面向日益发展的中国财经市场

提供涵盖数据信息、分析功能及财经资讯的中文服务

北京--(美国商业资讯)--彭博有限合伙公司（简称：彭博）今日宣布拓展其中文彭博专业服务(Bloomberg Professional®)和实时中文财经新闻报道服务，为日新月异的中国金融业提供准确、可靠的商业信息。

彭博是中国金融市场可信赖的财经资讯、数据信息及分析工具供应商。借助彭博专业服务，订户能够快速、可靠地以简体和繁体中文读取最新的财经资讯、市场数据以及与投资决策密切相关的经济资讯。

彭博每日将数以百计的财经资讯译成中文发布，内容涵盖中国及全球的股票、债券、外汇、商品、政策法规和地产等领域。

彭博专业服务还向订户提供以下服务：

* 综合全面的中文信息系统，内容包括国内外的海量数据信息和搜索引擎；

* 独一无二的固定收益平台，实时查询中国的公司债和国债价格及收益率曲线；

* 技术先进的资讯平台，实时查询中国汇市、货币市场及利率互换市场；

* 针对中国利率互换市场的计算器及定价工具

"我们对中国市场有着长期的承诺，并对在中国经商有着深入的理解。推出彭博中文资讯服务，正是我们拓展这一重要市场的最新举措，"彭博董事长高逸雅（Peter Grauer）先生说。"彭博的中国订户现在能够和全球最具影响力的财经及商界专业人士一样，使用我们更为丰富的实时财经资讯、数据信息和分析工具。"

彭博有限合伙公司近期公布的数据显示，彭博专业服务的全球订户数已超过29.5万个，创历史最高记录。

彭博新闻社总编辑温以乐（Matthew Winkler）先生表示："彭博是财经巨子们青睐的信息系统，我们致力于向世界重要市场提供当地语言版的实时财经报道，尤其是在中国这一全球最大的外汇储备持有国。"

彭博专业服务在全球不断扩张，除中国以外，彭博还向巴西、德国、日本和俄罗斯等国提供当地语言版的实时标题新闻及详尽报道。

彭博的中国订户主要来自国内顶尖的财经企业，他们对彭博中文服务反响热烈。

中国建设银行金融市场部副总经理王勇先生表示："作为一名使用彭博终端机达15年的老用户，我每天都查阅彭博提供的财经资讯。今后将能够以熟悉的中文来阅读彭博资讯，着实让我开心。"

中国远洋运输集团总裁魏家福先生表示："我使用彭博已经十年有余，最近开始通过iPhone使用彭博服务，包括查阅彭博提供的国内外商业资讯。"

中国铝业公司海外市场发展总监吴清先生表示："我使用彭博资讯服务已经有数年，通过彭博终端系统查询与我公司业务相关的全球资讯、金融数据及新闻，很高兴听到彭博将推出中文新闻服务。"

近期，彭博在华员工总数已增加了一倍，北京和上海分社均已搬到更宽敞的全新办公地点。

彭博新闻社亚洲执行主编克里斯·柯林斯（Chris Collins）先生强调："今年我们在中国的金融和政治中心城市拓展业务，凸显了我们用中文为订户实时提供全球重大财经资讯的承诺。"

欲了解更多关于彭博中文财经资讯服务及彭博专业服务的信息，欢迎联络陈汉森（ Samuel Chan）先生，电话：+86-10-6649-7544，或拨打彭博24小时客服电话：+86-10-6649-7500。

关于彭博

彭博是全球最值得信赖的财经资讯公司，向全球商业及专业人士提供新闻及媒体服务。彭博将创新科技与强大的分析功能、数据信息、新闻报道以及信息显示和传输功能完美地融合，通过彭博专业服务（BLOOMBERG PROFESSIONAL®）和多媒体平台传递重要的信息资讯。彭博旗下的媒体跨越电视、电台、网络和平面领域，通过遍布全球72个国家、146个记者站的2,300多名新闻专业人员向全球发送财经新闻，是全球最大的财经新闻机构之一。欲了解详细信息，请访问：http://www.bloomberg.com。

CONTACT:

Cognito Asia for Bloomberg L.P.
Anne Karumo, +65 811 264 09
anne.karumo(at)cognitomedia.com
或

Bloomberg Professional
Pam Snook, +1.212.617.7652
pamsnook(at)bloomberg.net