• Daniel Vasella博士当选董事长
• Cary Rayment将担任副董事长

瑞士Huenenberg--(美国商业资讯)--爱尔康公司（The Alcon, Inc.，纽约证券交易所代码：ACL）董事会选举Daniel Vasella博士担任其董事长，接替自2005年5月3日以来一直担任董事长的Cary Rayment。Vasella博士还担任诺华公司（Novartis AG）董事长。诺华公司于2010年8月25日从雀巢公司（Nestle SA）手中购买了52%的爱尔康股份，使其持有的爱尔康股权总额达到了大约76%，从而成为了大股东。Vasella自2008年7月7日以来一直就职于爱尔康董事会。Rayment先生仍将在董事会任职，并担任副董事长。

爱尔康总裁兼首席执行官Kevin Buehler说："我对Vasella博士担任董事长一职表示欢迎，并期待与他就爱尔康董事会事务开展合作。Rayment先生在眼部护理行业拥有广泛的经验，我们很高兴他将在副董事长职位上继续为我们带来帮助。我还想感谢Cary Rayment在过去五年担任董事长期间作出的巨大战略贡献和发挥的引导作用。"

关于爱尔康

世界领先的眼科护理企业爱尔康公司2009年的销售额约达65亿美元。爱尔康致力于眼科产业已有65年历史，公司全面研发、生产、营销眼部医药品、眼科手术设备装置、隐形眼镜相关护理产品和其他治疗疾病、调节不适的眼部护理消费品。公司在全球75个国家和地区设有分公司，产品销售遍及180多个国家和地区。欲了解更多爱尔康公司的信息，请详询公司网站：www.alcon.com。

前瞻性陈述注意事项。本新闻稿可能含有前瞻性陈述，陈述内容符合1995年《美国私人证券诉讼改革法案》规定。前瞻性陈述无一例外地反映了公司管理层于发稿日所做出、与未来事件相关的观点，并基于多种假设，带有风险与不确定性。鉴于此类不确定性，请避免对该等前瞻性陈述内容的过度依赖。就新信息、未来事件、未来情况或其他资料而言，除联邦证券法和美国证券交易委员会颁布的规则所规定的内容外，公司概不承担公开更新或修改任何该等前瞻性陈述的责任。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

爱尔康公司
Doug MacHatton，817-551-8974
财务和投资人与公共关系副总裁
doug.machatton@alconlabs.com
www.alcon.com