• 来自95个国家的320万份参赛作品--创造了一项新纪录
• 拜耳、联合国环境规划署和其他合作伙伴在日本为来自世界各地的儿童颁奖
• 下届竞赛的口号："森林中的生活"（Life in the Forests）

 
日本名古屋和德国勒沃库森--(美国商业资讯)--一只象征着对环境的破坏的黑手灵活地偷走了建筑物的生物多样性，因而对自然平衡构成威胁。但是，我们可以拯救地球，例如，使用太阳能和风力发电或通过由另一只手象征的回收。这是来自香港的年仅14岁的Tin Chi Ting Coco的画作所要传达的信息，她被评为第19届国际儿童环境绘画比赛的获奖者，这次竞赛由拜耳公司与联合国环境规划署（UNEP）联合举办，是其与其他项目合作伙伴所建立的全球合作伙伴关系的组成部分。本次竞赛的主题是"生物多样性"。 "如果我们现在不采取行动，保护动物和我们的环境，地球会被撕碎和摧毁"，是这位年轻的中国女孩在画作中所要传达的主旨。她参加了日本名古屋的国际儿童环境会议期间举行的颁奖仪式，此外还有获得第二名、来自美国的11岁的Katherine Z. Liu，以及地区获奖者。

国际儿童环境绘画比赛优胜者、来自香港14岁的Tin Chi Ting Coco与拜耳驻日高级代表Hans-Dieter Hausner合影（照片：美国商业资讯）

欧洲冠军是来自匈牙利的11岁的Hanna Gall。非洲冠军是来自肯尼亚的10岁的Gowtham Vigneshwar。来自美国的13岁的Sylvia Gong在北美地区提交了最好的作品。拉丁美洲和加勒比地区的冠军由来自墨西哥的10岁的Enrique Suarez Estrada获得。西亚地区的获奖画作出自阿联酋11岁的Charlotte Petra Sakura Chalkley之手，亚太地区的优胜者是泰国八岁的Wigavee Rattamanee。

拜耳驻日高级代表Hans-Dieter Hausner代表公司，与UNEP代表和该项目的另外两家合作伙伴--全球和平与环境驻日基金会和尼康一道，为孩子们颁发了奖金和其他奖品。获奖者还获得了免费赴日旅行的机会，他们在日本参加了环境大会。 Hausner在颁奖仪式上这样评价此次竞赛："绘画比赛是一个真实的成功故事，每年都吸引世界各地的许多儿童参加，他们来自不同的文化、宗教和国家。此外，孩子们的绘画作品可以实现千言万语难以达成的目标：它们可以让我们张开双眼，看清世界。"

出席名古屋颁奖仪式的有许多政治家和环保组织的代表，还有来自40个国家的大约250名儿童。 从2010年10月20日至26日，在名古屋举行有关生物多样性的联合国大会的同时，孩子们交换关于环境和环境保护的经验，讨论有关保护全球物种的想法。儿童大会（面向8到14岁的儿童）和青年大会（面向15至24岁的青少年）交替隔年举行，是年轻一代的全球环境峰会。这些大会也是联合国环境署和拜耳自2004年建立的合作关系的重要组成部分。作为UNEP在青年和环境领域的全球合作伙伴，拜耳公司赞助了此次大会。

参赛数据

由于联合国宣布2010年为国际生物多样性年，这个话题被选定为本次绘画比赛的主题，事实证明它很受欢迎。大约有来自95个国家的年龄在6至14岁之间的60万名女孩和男孩提交了画作。此外，在一家当地合作伙伴的支持下，中国举办了一场包括学校活动在内的特殊的绘画比赛。这此比赛收到了260万份参赛作品，使得参赛作品的总数达到320万份--这创造了一个全新的纪录（2009年，来自89个国家的参赛者提交了240万幅画作）。来自中国的20幅最佳作品参与了第19届国际儿童环境绘画比赛的选拔。获奖者由一个独立的评审团选出，评审团成员来自联合国环境署、拜耳公司、基金会、尼康和国际美术教师。

 
有关拜耳和联合国环境署的合作伙伴关系的更多信息，请访问
www.unep.bayer.com

编者注：

观看总冠军、亚军和地区获奖者的画作和颁奖仪式的照片：www.press.bayer.com。
要查看其他获奖作品的图片库，请访问：www.childrenspaintingcompetition.bayer.com

社交媒体用户：
在Twitter上跟踪我们的最新动态：twitter.com/Bayer_SD
访问我们的Facebook主页：www.facebook.com/BayerSustainability

 
df（2010 - XXXXe）

前瞻性陈述

本新闻稿中可能包含根据拜耳集团或管理层的当前设想和预测所作的前瞻性陈述。各种已知或未知的风险、不确定性和其他因素可能导致未来的实际结果、财务状况、公司的发展或业绩与本文给出的估计之间存在重大差异。这些因素包括拜耳的公开报告中讨论的内容，可参见拜耳网站www.bayer.com。公司对更新这些前瞻性陈述或使其符合未来事件或进展不承担任何义务。

图片/多媒体库资料：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6480641&lang=en
 
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：
拜耳公司
Dirk Frenzel, 电话: +49 (0)214 30-29908
电子邮箱: dirk.frenzel@bayer-ag.com