德国赫尔佐根·赫若拉赫--(美国商业资讯)--动感生活品牌PUMA（彪马）将获得其在华长期合资企业利宾(上海)商贸有限公司(Liberty China Holding Ltd.) 100%的股权，从而全面接管其在中国大陆和香港地区的业务活动。收购将于2011年1月1日起生效。利宾是PUMA与太古资源有限公司(Swire Resources Ltd.)成立的合资公司，PUMA持有其中51%的股权。数年来，利宾下属的彪马(上海)商贸有限公司和彪马香港有限公司一直负责PUMA产品在中国大陆和香港地区的分销事务，且今后还将继续负责相关分销工作。  

通过此次全面收购，PUMA将进一步巩固并扩大其在中国市场的地位，从而确保动感生活品牌PUMA（彪马）能够充分发掘这一亚洲最大的市场所蕴藏的巨大潜力。作为公司五年战略规划的一部分，PUMA将独自负责推动其发展战略的实施，以全面把握中国市场的机会。

PUMA董事长兼首席执行官约亨·蔡茨(Jochen Zeitz)表示："凭借此次收购以及对PUMA品牌各方面管理工作的全面接管，我们能够更好地把握未来的机遇，并在下一阶段的发展过程中加快公司在亚太地区的品牌发展。在我们于中国大陆和香港地区第一阶段的业务运营过程中，太古能成为我们密切的合作伙伴，我们对此深表感谢。"

通过对成熟及新兴市场增长潜力的评估以及对投资机遇的优先排序，PUMA的五年公司战略规划确定了40亿欧元的潜在销售目标，该目标将通过有机的长效增长而实现。

作为其在亚太地区雄心勃勃的战略计划的一部分， PUMA将加强与现有业务伙伴之间的合作关系，同时以全新的店面设计升级现有PUMA门店并开设新店，以此扩大其在中国的业务。   

关于PUMA

PUMA^® 是全球首屈一指的动感生活品牌，设计并开发各种鞋类、服装以及配件产品。公司致力于通过不懈努力回报社会，具体措施包括全力支持世界和平、创新意识与SAFE可持续发展，以及在决策与执行过程中恪守公平、诚信、积极与创新的原则。PUMA创立于体育用品行业，最终迈入流行时尚领域。PUMA的专业运动与生活时尚产品系列涉及足球、跑步、赛车、高尔夫以及航海等领域，而运动时尚系列则囊括了与亚历山大·麦昆(Alexander McQueen)、三原康裕(Mihara Yasuhiro)以及塞乔·罗西(Sergio Rossi)等世界知名设计师的携手合作。PUMA集团旗下品牌包括：PUMA、Cobra Golf以及Tretorn。PUMA创立于1948年，产品远销120多个国家和地区，全球范围内共有9000余名员工，并在德国赫尔佐根·赫若拉赫、美国波士顿、英国伦敦以及中国香港设立了总部。欲了解更多信息，请访问：http://www.puma.com。       

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

PUMA AG
Ulf Santjer，企业传播部   
+49 9132 81 2489
ulf.santjer@puma.com