苏黎世--(美国商业资讯)--安达有限公司(ACE Limited)（纽约证券交易所代码：ACE）今天宣布，该公司已签署最终协议，以约4.25亿美元现金收购纽约人寿(New York Life)旗下香港与韩国人寿保险业务。此次交易将帮助安达将人寿保险业务拓展至两大北亚市场，安达目前已经在这两个市场建立了财产保险业务。通过此次收购，安达人寿保险营收将增加约3.3亿美元，资产将增加21.5亿美元，同时将增加2400多名专属代理。 

安达有限公司董事长兼首席执行官Evan G. Greenberg表示："安达在构建和管理全球保险公司方面创造了辉煌的历史，而在中国、越南、泰国和印尼等亚洲市场重新打造人寿保险公司方面虽资历尚浅，但却成绩斐然。这两家人寿保险公司主要从事代理业务，规模虽小，但发展稳健，一直得到业界翘楚纽约人寿的妥善经营。这为我们依据我们在该地区的整体人寿保险战略在这两个市场发展寿险业务奠定了坚实的基础。  

"此次交易将为我们股东带来极具吸引力的经济利益。在收购完成后的第一年，每股收益和账面价值都将增加，同时还将获得符合我们目标的资本回报。"  

最终收购价将以交易结束时这两家寿险公司调整后的账面价值为依据。此次收购尚需通过监管部门的审批并满足其他特别成交条件，预计将在2011年第一季度完成。安达预计将以可用现金支付收购价。有关此次交易的其他信息已在该公司网站"Investor Information"（投资者信息）一栏中公布。URL链接为http://media.corporate-ir.net/media_files/irol/10/100907/Oct2010.pdf。

安达集团在保险业经过25年发展，已是全球领先的保险和再保险公司，可为各类客户提供服务。集团以入选标准普尔500指数的安达有限公司（纽约证券交易所代码：ACE）为主导，业务遍及全球，在50多个国家拥有经营性子公司。详情请见：www.acegroup.com。

关于前瞻性陈述的警示性说明：

本新闻稿中的所有前瞻性陈述，无论与安达的预期收购是否有关，反映的都是安达目前对未来事件、业务交易和业绩的看法，并且依据《1995年美国私人证券诉讼改革法案》中安全港条款作出的陈述。该陈述涉及各种风险和不确定因素，这些风险和不确定因素可能导致实际结果与这些陈述所描述的情况大相径庭。例如，如果交易未能完成，如果被收购公司的表现与安达公司目前的预期不同，或者费用方面的预期效益无法实现，那么安达关于预期收购的前瞻性陈述就可能与事实不符。更宽泛地说，安达与被收购公司的业务可能受到以下因素的影响：竞争、定价与政策发展趋势；获得的新业务与续约业务的规模；不可预知的灾害性事件的频率；实际损失情况；准备金或结算流程中的不确定性；整合工作；新的责任理论；司法、立法、监管与其他政府发展情况；诉讼策略与发展情况；调查发展情况与实际和解条款；摊回分保费用的金额与时间；再保险公司的信用发展情况；评级机构的行为；可能发生的恐怖主义行动或战争的爆发及影响；经济、政治、监管、保险与再保险经营环境；管理层对这些因素的回应；以及公司在提交给美国证券交易委员会(Securities and Exchange Commission)的文件中所提及的其他因素。我们警示读者不要过分依赖这些前瞻性陈述，这些陈述仅就当时情况而言。如果出现新的信息、未来事件或其他情况，公司不承担公开更新或修改任何前瞻性陈述的义务。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

安达有限公司
投资者联系方式：
Helen M. Wilson，441-299-9283
helen.wilson@acegroup.com
或
媒体联系方式：
Stephen M. Wasdick，212-827-4444
stephen.wasdick@acegroup.com
或
Michele A. Minjoot，65-6398 8708 
michele.minjoot@acegroup.com