Proteus ONETM*是一种新型的单室系统，可以显著降低成本、使占用空间最小化和缩短建立质子治疗中心所需的安装时间
圣迭戈--(美国商业资讯)--IBA Particle Therapy即将推出用于癌症治疗中心的尺寸更小、更高效和更具成本效益的质子治疗系统。这种单室系统的尺寸约为当前机架装置的三分之一，提供了尺寸更小的回旋加速器、更短的质子束路程（从回旋加速器至治疗室）以及更加紧凑的机架。
IBA Particle Therapy的Proteus ONE(TM)单室系统的尺寸约为当前机架装置的三分之一，提供了尺寸更小的回旋加速器、更短的质子束路程（从回旋加速器至治疗室）以及更加紧凑的机架。（照片：美国商业资讯）
Proteus ONE将在圣迭戈举行的美国放射肿瘤学会（American Society for Radiation Oncology）第52届年会上首次亮相，它将成为许多癌症中心的更加廉价的选择。IBA的最新创新提供了尺寸显著减小的治疗室，这将可以帮助显著降低成本、使占用空间最小化并缩短建立质子治疗中心所需的安装时间。此外，Proteus ONE提供了围绕患者旋转的集成式3-D Cone Beam CT成像系统，可以捕捉详细的肿瘤图像。
与IBA Particle Therapy于2009年秋季推出的两室治疗解决方案Proteus Nano®相比，Proteus ONE是一种面向癌症患者的尺寸更小、更加廉价的质子治疗室。Proteus ONE的一大发展优势是它能够利用现有的经过验证的IBA技术，包括Pencil Beam Scanning质子传输方法和先进的治疗控制系统。
IBA创始人Yves Jongen说："Proteus ONE扩大了IBA系统为健康团体所能提供的可能性，降低了粒子治疗的成本。虽然Proteus® 235依然是市场上最先进适用的质子治疗系统，但是Proteus ONE将可以使更多患者享受IBA技术带来的好处。"
IBA工程师和设计师花费了超过一年时间来设计Proteus ONE。
首个治疗室将于四年内在计划成立的欧洲质子治疗中心投入使用。
关于质子治疗
凭借卓越的剂量分布和较小的副作用，质子治疗被视为最先进和靶向性最高的癌症疗法。质子可以将它们的大多数有效能量沉积在精确控制的范围内、肿瘤内部、甚至剩余的健康周围组织中。它可以为肿瘤提供更高的剂量，并且不会加大副作用和长期并发症的风险，从而可以改善治疗结果和患者的生活质量。不幸的是，全球只有极少数患者可以受益于这种疗法。
关于IBA
IBA开发和出售尖端技术、药物和量身打造的医疗保健解决方案，侧重于癌症诊断和治疗。IBA同时还利用其科研专长，活跃于工业杀菌和离子化领域。
IBA在泛欧证券交易所 EURONEXT上市，是BelMid指数的成分公司。
（IBA: Reuters IBAB.BR和Bloomberg IBAB.BB）。
*在投入市场之前还有待主管部门（美国食品及药品管理局和European Notified Bodies等）的审核。
照片/多媒体资料库地址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6488853&lang=en
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
IBA
Thomas Ralet，企业传播部副总裁，+32 10 47 58 90
电邮：InvestorRelations@iba-group.com
或
美洲、亚洲、中东和非洲
Colle+McVoy
Andy Jacobson，612-305-6205或612-305-6003
电邮：andy.jacobson@collemcvoy.com
