上海--(美国商业资讯)--盛德国际律师事务所(Sidley Austin LLP)欣然宣布，陈永坚(Joseph Chan)已加盟盛德上海代表处担任合伙人，自2010年11月1日起生效。

陈先生的执业范围涵盖私募股权基金各个环节的事务，包括离岸及人民币基金设立、证券投资、并购与资本市场等等。在加盟盛德之前，陈先生曾领导一支精英团队在2009年和2010年荣获《投资与合作》(Top Capital)杂志颁发的备受青睐的"年度最佳公司法律顾问"及"年度最佳投资机构法律顾问"大奖。他曾在众多融资与收购交易中担任战略买家、基金、投资组合公司和投资银行的法律代表。

陈先生表示："盛德在大中华地区拥有成熟及领先的平台，我很高兴能够加盟盛德。盛德奉行的战略与我的执业范围以及我所服务的客户都极为吻合。"此外，《钱伯斯》(Chambers)和《国际金融法律评论》(IFLR)还将陈先生评为亚洲一流的公司律师之一。

盛德亚太区代表处主管合伙人Thomas W. Albrecht表示："盛德在投资基金、香港IPO和债券资本市场领域已经树立了良好的口碑，Joseph的加盟将大大加强我们在大中华地区的业务实力，尤其是上海代表处的实力。我们的客户不断扩大其在中国市场的业务版图和投资规模。预计在今后的几年中，我们的基金客户将继续积极推进基金设立、收购与退出战略方面的工作。Joseph的加盟将使我们更好地为这些客户服务。"

盛德在基金设立业务方面的规模在国际律师事务所中名列前茅，身为市场领导者，事务所旗下拥有一支精通基金设立业务的庞大律师队伍，他们的足迹遍布亚太、美国和欧洲。

盛德亚洲区投资基金业务合伙人兼主管Effie Vasilopoulos表示："随着新出台的法规与政策继续为境外及中国国内基金客户创造机遇，我们预计中国市场对相关服务的需求将出现迅猛增长。能够有这样一位经验丰富的优秀合伙人加入事务所的中国团队，我们感到十分高兴。"

陈先生拥有乔治·华盛顿大学法学院的法学博士学位、宾夕法尼亚大学沃顿商学院的经济学理学士学位，以及宾夕法尼亚大学的文学士学位。陈先生能说流利的英语、普通话和粤语。

盛德在亚太地区曾屡获殊荣，其中包括《国际金融法律评论》"2010年度最具创新性美国律师事务所"(Most Innovative U.S. Law Firm 2010)，同时其还被《钱伯斯》和"亚太法律500强"(Asia Pacific Legal 500)评为在该地区拥有顶级投资基金业务的律师事务所之一。长久以来，一支由20多位法律专业人士组成的精英团队分布在位于香港、北京、上海、新加坡和东京的代表处，他们紧密协作，致力于为投资基金客户提供一流的服务。        

盛德国际律师事务所是全球最大的综合律师事务所之一，该事务所的约1600多律师在17个美国和国际城市执业，包括北京、布鲁塞尔、法兰克福、日内瓦、香港、伦敦、上海、新加坡、悉尼、东京等城市。盛德因服务和响应能力而获得认可。盛德在2010年首届U.S.News-Best Lawyers"最佳律师事务所"(Best Law Firms)排名中成为获全美一级排名最多的美国律师事务所。自总部位于波士顿的研究和咨询公司BTI于2001年首次推出其BTI客户服务(BTI Client Service) 排名以来，盛德是仅有的每年都排名前十位的两家事务所之一，并且有三年排名第一。

根据纽约州律师协会的规定，本新闻稿可能被视为律师广告。盛德国际律师事务所总部地址：纽约州纽约第七大道787号，邮区编号：10019（787 Seventh Avenue, New York, NY 10019），电话：212.839.5300，以及伊利诺伊州芝加哥南迪尔波恩大街1号，邮区编号：60603（One South Dearborn, Chicago, IL 60603），电话：312.853.7000。本文所述历史业绩并不保证今后出现类似结果。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

盛德国际律师事务所  
亚太区主管合伙人  
Thomas W. Albrecht，+852 2509 7607
talbrecht@sidley.com
或
大中华地区市场总监     
Lisa Kong，+852 2509 7899 
lkong@sidley.com