此次合作为伟伦公司的国际产品组合增添了生命特征解决方案
纽约州Skaneateles Falls--(美国商业资讯)--全球领先的医疗诊断设备提供商美国伟伦公司（Welch Allyn）今天宣布，该公司已经与Health o meter® Professional秤制造商Pelstar, LLC建立了合作，双方将打造Health o meter系列专业医疗体重秤联合品牌，用于在美国和加拿大以外的市场进行分销。
通过这项协议，伟伦将首次在其现有的生命特征设备组合（旨在为一线医疗服务提供商提供快速准确的方法来评估、诊断和治疗病况较轻的患者）中加入一个优质专业医疗体重秤系列。另一方面，通过利用伟伦广泛的分销渠道，美国专业医疗秤市场的龙头企业Pelstar如今将有机会拓展至多个高增长国际市场。伟伦在拉美地区分销Health o meter Professional秤已有近20年时间，双方预计此次增强的合作关系将会在欧洲、中东、非洲和亚洲带来更多机会。
伟伦国际业务开发副总裁Jon Soderberg说："近100年来，凭借其出众的血压、测温和SpO2技术，伟伦一直是诊断设备和生命特征采集领域的领导者。Health o meter Professional秤加入我们的产品组合符合我们的战略方向--提高对处理病况较轻情况的医疗装置的关注，拓展我们的全球业务，以及开发一个单独的诊断解决方案平台来提高和优化临床医师工作流程。专业医疗秤市场的竞争十分激烈，但是凭借创新的Health o meter line系列以及我们广泛的国际分销渠道和互补性产品组合，我们相信，我们能够为全球各地的一线医疗保健服务提供商提供更广泛的生命特征设备。"
此次合作涉及的产品目前以Health o meter Professional产品系列为品牌，由伟伦分销，这些产品将包括用于医生和医院装置的电子立柱秤、儿科秤、轮椅秤和大称量秤以及旨在快速准确地满足各种患者需求的传统机械秤。这些秤中的大多数都实现了数字化，除了精确称重外，还可以测量高度和计算身体质量指数（拥有易于阅读的显示器）--医疗专业人士十分重视这些功能。
Pelstar, LLC首席执行官Dan Maeir说："大多数情况下，医生首先会测量患者的生命特征--血压、体温，当然还有体重、身高和身体质量指数--这些都是对患者进行恰当治疗所需的基本信息。在你发现Health o meter Professional秤的几乎任何地方，似乎你都可以发现正在使用的伟伦生命特征设备，因此此次合作是很自然的一步。我们很高兴能够与伟伦就这一产品系列展开合作，并期待此次合作不仅能够为双方带来机会和好处，而且更为重要的是，为医疗保健服务提供商及其全球患者带来机会和好处。"
在这两家公司的创新承诺的支持下，Welch Allyn / Health o meter Professional秤通过降低手动记录重量、高度和身体质量指数的必要性，消除了文件记录错误，同时还通过与电子健康记录系统相连的标准USB和串行端口连接选项以及与Welch Allyn Spot Vital Signs® LXi等一些生命特征设备的直接连接，提高了准确性。
Welch Allyn/Health o meter Professional产品预计将在2011年1月之前以新的联合品牌推出。
关于伟伦
美国伟伦公司(Welch Allyn)成立于1915年，总部位于美国纽约州的Skaneateles Falls，是一家全球领先的提供生产医疗诊断设备和一整套数字和互联解决方案的公司。伟伦公司在26个国家拥有2,600多名员工，专门致力于帮助全球医生、护士和其他一线从业人员提供最佳病患护理，开发创新型产品、突破性技术及尖端解决方案，帮助他们在医治患者、检查症状、改善生命方面做得更多更好。欲了解更多关于伟伦公司及其全套互联产品和解决方案的信息，请访问www.welchallyn.com。
关于Health o meter® Professional秤
Health o meter Professional秤自1919年以来一直是医疗保健行业的领先秤品牌，已有超过1500万台Health o meter Professional秤售往全球各地。Health o meter Professional秤的制造商Pelstar, LLC通过了ISO 13485认证，致力于以合理的价格为客户提供优质秤。有关Health o meter Professional秤的更多信息，请访问：www.homscales.com。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
美国伟伦公司
Jamie Arnold，APR，+1-315-685-4599
公关经理
arnoldj@welchallyn.com
