肯塔基州海兰海茨--(美国商业资讯)--全球最多元化的工业公司之一通用电缆公司（General Cable Corporation，纽约证券交易所：BGC）今天公布了截至2010年10月1日的第三季度业绩。该季度的摊薄后每股收益为0.34美元。这些业绩中包含每股0.09美元的非现金可转换债券利息费用和每股0.11美元的按市值计价的衍生工具亏损。若不计这些事项的影响，按照非公认会计准则（non-GAAP）计算，经调整后的2010年第三季度每股收益为0.54美元。

摘要

• 公布的营收和经调整后的每股收益分别为12亿美元和0.54美元，均达到了管理层预期范围中的较高值
• 按已售金属磅数计算，本季度的销量环比和同比分别增长7.3%和6.7%，这得益于公司许多业务方面的需求增长；这是近两年来首次出现的季度同比增长
• 完成了对BICC Egypt的收购，进一步拓展了该公司的业务版图和新兴市场中的机会
• 通过成立一个总部位于阿曼的合资企业，为在海湾合作委员会（Gulf Cooperation Council）国家拓展业务打下了基础
• 在波罗的海赢得了价值1.95亿欧元（或2.70亿美元，按当前汇率计算）的大型海上风电高压项目
• 通过任命两位新独立董事，扩大了公司董事会
• 按已售金属磅数计算，第四季度销量预计将环比增长5%至8%；营收预计将介于13亿美元和13.5亿美元之间，调整后的每股收益预计将介于0.40美元和0.50美元之间

第三季度业绩

按金属调整后基准计算，2010年第三季度的净销售额为12.005亿美元，较上年同期增长了1370万美元，增幅为1.2%。若不计4730万美元的不利的外汇汇率变化影响，本季度的净销售额则较上年同期增长5.1%。按已售金属磅数计算，2010年第三季度的销量较上年同期和上一季度分别增长了6.7%和7.3%。

2010年第三季度的经营收益为4210万美元，较上一季度的5980万美元减少了1770万美元。这一下降主要是由于计划中的季节性存货削减和欧洲的传统夏季假期的影响。虽然按已售金属磅数计算，2010年第三季度的销量较上一季度和上年同期有所增长，但是增值定价依然低迷，因为该公司在其许多终端市场继续经历历史最低的需求水平和较低的产能利用率，在某些市场中产能利用率由于铜价波动（本季度每磅价格增长了0.78美元）而更加恶化。

通用电缆公司总裁兼首席执行官Gregory B. Kenny说："按已售金属磅数计算，2010年第三季度的销量超出了我们的预期，这主要归功于巴西的'Lights for All'（全民照明）等计划的低压配电电缆花费增长所带动的新兴市场需求、智利的重建工作以及稍微改善的国内市场和我们泰国工厂所服务的东南亚市场。此外，在北美，由于许多项目的推出，本季度对高架铝制传输产品的需求好于预期。本季度这些业务的需求增长令我们倍受鼓舞。但是，由于经济数据依然喜忧参半、我们许多终端市场的需求依然接近历史最低水平、增值定价依然充满挑战以及直至年末以后的某些需求模式的可持续性依然存在不确定性--尤其是在发达市场中，因此我们依然保持谨慎态度。"

在世界其他地区，按已售金属磅数计算，2010年第三季度的销量较上年同期和上一季度分别增长了10.2%和16.8%。本季度该公司在世界其他地区的需求好于预期，这主要得益于巴西、泰国和智利的表现。在巴西，对该国基础设施的不断投资促进了中低压配电电缆销售额的增长。虽然泰国的政治局势依然不稳定，但是在2010年第二季度大部分时间经历政治动乱之后，第三季度该国的国内市场条件有所改善，并且地区出口有所增强。在智利，由于今年年初地震之后的重建工作在第三季度获得了一些动力，需求好于预期。

在北美，按已售金属磅数计算，2010年第三季度的销量较上年同期和上一季度分别增长了11.6%和8.5%。按已售金属磅数计算，该公司的早期周期产品--尤其是用于MRO（维护、维修和大修）、原始设备制造商和网络应用的电缆--的销量较上年同期增长了11.7%。这些业务的销量较上一季度增长了1.4%。该公司的电力公用事业产品的需求好于预期，这得益于多个输电网和陆地风电场项目的推出以及对中压配电电缆的需求较极低水平略有提高。

在欧洲，按已售金属磅数计算，2010年第三季度的销量较上年同期和上一季度分别下降了3.2%和5.6%。虽然受到夏季假期影响，但是本季度按已售金属磅数计算的销量好于预期，这主要得益于法国市场对该公司中高压产品的需求、德国市场对该公司中压海底产品的需求以及西班牙趋稳的国内环境。

2010年第三季度该公司的其他收益为770万美元，其中主要包括1710万美元的外汇收益以及按市值计价的850万美元衍生工具亏损。本季度的外汇收益主要反映了与按照委内瑞拉必需品官方汇率购买铜相关的1200万美元收益。按市值计价的衍生工具亏损与一些巴西大型传输项目（由于会计目的，与购买铝相关的套期保值合同被终止）的延迟相关。该公司预计在该项目完成时（目前预计大约在2011年和2012年）这一亏损将会完全得以弥补。

流动性

截至2010年第三季度末，该公司的净债务为6.097亿美元，较上一季度末减少了2550万美元。这一下降主要归因于正常季节性趋势以及欧元相对于美元升值对欧洲净现金头寸的影响。该公司继续维持充足的流动性来支持运营，其用途可包括：满足因原材料成本投入增加而提高的营运资本需求；支持内部成长；以及把握持续的产品和区域扩张机会。

优先股股息

根据公司利率为5.75%的A轮可转换可赎回优先股的条款，董事会已宣布季度例行优先股股息约为每股0.72美元。股息将在2010年11月24日支付给2010年10月31日营业截止时登记在册的优先股股东。公司预计季度股息支付额低于10万美元。

2010年第四季度展望

该公司预计第四季度不计非现金可转换债券利息费用影响的每股收益将介于0.40美元至0.50美元之间。营收预计将介于大约13亿美元至13.5亿美元之间。该公司预计，得益于该公司新兴市场中许多业务以及北美用于输电网项目的电力公用事业产品的需求增长，第四季度的销量将环比增长5%至8%。Kenny说："虽然我们的市场继续趋稳或者稍有改善，但是电线电缆行业的过剩产能和低产能利用率继续为增值定价和收益带来了挑战，不过2010年第三季度的销量仍实现了增长。因此，我们预计，随着北美市场条件的改善、欧洲的削减成本工作产生成效以及许多新兴市场的基础设施花费有所提高，第四季度将会实现环比销量增长，取得更好业绩。"该公司的第四季度展望以当前的金属价格为基础。按GAAP计算的每股收益预估数额的调节表如下：

非GAAP指标的调节表

除了公布按美国公认会计准则编制的财务业绩之外，该公司在此收益新闻稿中还讨论了2010年第三季度和2009年第三季度每股收益的情况--这些业绩数字已经针对非现金可转换债券利息费用和按市值计价的衍生工具亏损的影响进行了调整。提供公司自行定义的经过调整的指标，原因在于公司管理层认为，这些指标有助于分析企业的经营业绩。这一指标可能与其他公司提供的类似指标并不一致，仅限与该公司依照美国公认会计准则公布的业绩相互参照使用。报告的每股收益对经调整的非GAAP每股收益的调节表如下：

通用电缆公司将在2010年11月4日美国东部时间上午8:30直播的电话会议上讨论第三季度业绩。该公司电话会议的网络直播将采用仅限收听的模式，可以通过访问该公司网站www.generalcable.com上的投资者关系页面来收听此次会议。

从2010年1月1日起，公司将其所有存货的会计方法从后进先出法更改为平均成本法。公司对本文提及的所有先前期间都采用了这一更改的会计原则。

《财富》500强企业之一的通用电缆公司（纽约证券交易所：BGC）是开发、设计、制造、营销和分配用于能源、工业和通信市场的铜、铝、光纤电线及电缆产品的全球领先者。请访问该公司网站www.generalcable.com。

有关前瞻性陈述的警示声明

本新闻稿中的某些陈述，包括但不限于有关未来财务结果和业绩、计划和目标、资本性支出和公司或管理层的信念、预期或观点，都是前瞻性陈述。这类前瞻性陈述一般可以通过"会"、"预期"、"预计"、"认为"、"将"、"估计"、"引导"等前瞻性术语或者意思相近或相反的术语辨别。由于公司无法控制的因素、风险和不确定因素，实际结果可能与这些陈述出现重大差异。这些因素包括但不限于：公司所服务的区域市场的经济实力和竞争性质；在外国维护设备和销售产品的经济、政治和其他风险，包括美元价值大幅波动以及货币贬值的影响；行业标准和监管要求的更改；技术进步，例如光纤和无线技术；铜和其他原材料及燃料和能源价格的不稳定性，以及公司在其销售价格中反映该不稳定性的能力；公司主要供应商中断供应；可用于公司国际经营的国外和美国法规的执行；环境负债潜在的不利影响；收购过程中假设的负债风险；可能对影响业务和财务状况产生不利影响的重大债务；未按公约和其他融资条约执行时对公司融资条约的潜在交叉违规；财务实力下降产生的影响；公司劳动合同上的可接受条款未能经协商达成延期；公司提高生产力和改善生产率的能力；公司在某些产品的非独家销售方面对分销商和零售商的依赖；公司终端市场上的定价压力；公司在其欧洲业务经营中维持未支付应付帐款或应收帐款融资安排的能力；有关工厂关闭和公司库存清算实践的任何额外支出的影响；某些石棉诉讼、非预期判决或结算和环境责任的影响；成功地确定、融资和整合收购的能力；恐怖袭击或可能影响公司经营所在市场的战争行为；公司留住重要员工的能力；公司满足借款要求和维持足够的国内和国际信贷融资和信贷额度的能力；养老金会计处理对公司经营业绩的影响；公司普通股市场价格的波动，所有这些都已经在公司于2010年3月1日向美国证券交易委员会呈报的10-K表报告及向委员会呈报的定期报告中作了全面阐述。这些前瞻性陈述仅反映截至本新闻稿发布之日的情况，提醒您不要过于依赖这些陈述。虽然这些前瞻性陈述的条件和环境在未来可能会改变，但是该公司不承担更新这些前瞻性陈述的任何义务，并特此声明。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

通用电缆公司
Len Texter，投资者关系经理，859-572-8684