• 净销售额增长3%；医疗器械销售额增长9%
• 按公认会计准则（GAAP）计算，第四季度持续经营业务产生的摊薄后每股收益为0.77美元；不计特别事项，持续经营业务产生的经调整的摊薄后每股收益为0.84美元，增长18%
• 按GAAP计算，2010财年持续经营业务产生的摊薄后每股收益为3.10美元；不计特别事项，持续经营业务产生的经调整的摊薄后每股收益为3.38美元，增长22%

爱尔兰都柏林--(美国商业资讯)--Covidien plc（纽交所交易代码：COV）今天公布了2010财年第四季度（2010年7月至9月）业绩。第四季度净销售额为26.7亿美元，较上年同期的25.9亿美元增长了3%，外汇汇率变动使季度销售额增长率下降了大约一个百分点。

2010财年第四季度的毛利率为54.9%，较上年同期的54.3%增长了0.6个百分点。经调整的2010财年第四季度毛利率为56.2%，较上年同期增长了1.9个百分点。这一增长反映了该公司所有三个业务部门的积极组合、投资组合变化以及公司的重组计划，这又被不利的外汇影响所部分抵消。

2010财年第四季度的销售、管理及一般费用较上年同期略有下降。本季度的研发费用较上年同期增长了18%，占净销售额的4.7%，而上年同期这一比例为4.1%。

2010财年第四季度，该公司公布的经营收益为4.33亿美元，而上年同期为3.14亿美元。不计所附非GAAP季度调节表中的特别事项，2010财年第四季度经调整的经营收益为5.47亿美元，而上年同期为5.26亿美元。不计特别事项，2010财年第四季度经调整的经营收益占销售额的比例为20.5%，而上年同期这一比例为20.3%。

由于2010财年第四季度实施的税收计划策略，该公司在本季度获得了税收优惠，而上年同期的有效税率为68.8%。不计特别事项，2010财年第四季度经调整的税率为15.3%，而上年同期为26.7%。

按GAAP计算，2010财年第四季度持续经营业务产生的摊薄后每股收益为0.77美元，而上年同期为0.25美元。不计特别事项，2010财年第四季度经调整的摊薄后每股收益为0.84美元，较上年同期的0.71美元增长了18%。

2010财年，净销售额为104.3亿美元，较上年同期的102.6亿美元增长了2%，有利的外汇影响使销售额增长率提高了大约2个百分点。若不计2009年基数中的盐酸羟考酮缓释片（Oxy ER）销售额，本季度调整后的净销售额则较上年同期增长5%。有利的外汇影响使销售额增长率提高了大约2个百分点。

该公司公布的2010财年经营收益为20.6亿美元，而上一年为18.1亿美元。不计所附非GAAP调节表中的特别事项，2010财年经调整的经营收益22.6亿美元，较上年同期的20.3亿美元增长了12%。不计2009财年的特别事项和Oxy ER，2010财年经调整的经营收益占销售额的比例为21.7%，而上一年的这一比例为20.4%。

2010财年的有效税率为18.8%，而上一年为47.9%。不计特别事项。2010财年经调整的税率为19.5%，而上一年为25.9%。

2010财年，按GAAP计算，持续经营业务产生的摊薄后每股收益为3.10美元，而上一年为1.86美元。不计2009财年的特别事项和Oxy ER，持续经营业务产生的经调整的摊薄后每股收益为3.38美元，较上一年的2.78美元增长了22%。

该公司董事长、总裁兼首席执行官Richard J. Meelia说："我们再次实现了有所改善的季度毛利率和经营利润率，并且实现了两位数的收益增长，从而结束了2010财年。强劲的表现得益于我们最大的业务部门--医疗器械部门，该部门实现了又一个表现出众的季度，这主要归功于血管、测氧器和监测以及能量产品的强劲收益。"

Meelia先生说："2010财年，我们在重新塑造投资组合方面取得了显著进展，收购了Aspect、ev3和Somanetics，所有这些收购都达到或超出了我们的预期。我们剥离了特殊化学药品业务、美国核药房以及睡眠和氧气产品线，将资源重新分配到发展更快的业务领域。我们推出了20多种新产品，包括Tri-Staple^TM、LigaSure^TM 5、TaperGuard^TM和EXALGO®，所有这些产品在市场上都表现良好。虽然市场环境依然充满挑战，但是我们相信，凭借我们强大的新产品研发生产线、新增的投资组合成员以及由我们强大现金流所支持的战略投资，我们将能够在2011年及以后实现积极的经营业绩。"

业务部门业绩

医疗器械部门第四季度的销售额为17.7亿美元，较上年同期的16.3亿美元增长了9%。经营性增长（净销售额增长，不计外汇的影响）为10%，这反映了收购、新产品和销量增长的影响，但又被资产剥离所部分抵消。第四季度体内器械经营性销售额有所增长，这得益于缝合器械和腹腔镜检查仪器的销售额增长。在软组织修复方面，生物外科治疗产品和固定产品销售额都实现了显著增长，修复网的销售额也有所增长，但是增长速度较过去几个季度有所放缓。能量器械的销售额再次实现了两位数的增长，这得益于血管闭合产品销售额的激增。在测氧器及监测产品线方面，销售额实现了两位数增长，这主要得益于对Aspect公司的收购。在导气管和通气装置方面，销售额较上年同期有所下降，这主要是由于睡眠产品线的剥离以及通气装置销售额的下降（这归因于与上年同期的不利对比，上年同期包含与流感相关的销量）。血管产品的销售额增长了超过70%，这反映了ev3产品的加入以及静脉功能不全和压缩产品销售额的两位数增长。本季度ev3的销售额和盈利能力超过了我们的预期，因此这项收购仅对每股收益产生了轻微冲减影响。

2010财年，医疗器械销售额为67.2亿美元，较上年同期的60.6亿美元增长了11%。有利的外汇影响为这一增长贡献了大约3个百分点。

医药产品部门第四季度的销售额为4.65亿美元，较上年同期的5.30亿美元下降了12%。这一下降主要反映了第三季度美国核药房业务的销售额以及本季度特殊医药产品的销售额下降。第四季度造影产品的销售额较上年同期有所增长，这主要归因于客户订单模式。本季度原料药的销售额较上年同期有所增长，这部分得益于麻醉药产品销售额的增长。在特殊医药产品方面，仿制药销售额有所下降，这反映了竞争活动的加剧（导致定价较上年同期有所下降）。但是，与2010财年第三季度相比，仿制药的定价已经趋稳。在品牌医药产品方面，EXALGO和PENNSAID^®的销售额未能抵消Restoril和Tofranil销售额的显著下降（归因于与仿制药的竞争）。不计美国核药房的剥离，放射性药品的销售额较上年同期有所下降，这部分是由于铊销售额的下降。

2010财年，医药产品的销售额为19.9亿美元，较上一年的21亿美元下降了5%。

医疗用品部门第四季度的销售额为4.32亿美元，与上年同期公布的4.33亿美元基本持平。这是由于护理和原始设备制造商产品的销售额增长抵消了医疗手术和SharpSafety产品销售额的下降。2010财年，医疗用品部门的销售额为17.2亿美元，较上一年的17.5亿美元下降了2%。

2010财年第四季度，Covidien根据先前公布的股票回购计划购买了大约660万股普通股。

关于COVIDIEN

Covidien是一家全球领先的健康保健产品公司，致力于为改善患者的用药效果提供创新的医疗解决方案，并通过在临床领域的领导地位及卓越表现创造价值。Covidien在三大业务领域制造和销售业界领先的产品线，并提供相应服务，这三大领域包括：医疗器械、医药产品和医疗用品。2010年，Covidien公司的营业收入高达104亿美元，公司在全球60多个国家拥有约42,000名员工，其产品销往140多个国家。更多有关我们业务的信息，请登录公司网站：www.covidien.com。

电话会议及网络广播

公司将于美国东部时间今日上午8:30举行投资者电话会议。投资者可通过以下三种途径收听此次电话会议：

• 登录Covidien公司网站：http://investor.covidien.com
• 拨打电话：只想收听以及想参与会议问答环节的美国投资者都请拨800-659-2056；国际投资者请拨617-614-2714；准入密码统一为67108093。
• 语音回放：电话会议回放将于2010年11月9日早上11:30开始提供，并保留至2010年11月16日下午5:00。美国地区可拨打888-286-8010收听回放录音，美国以外地区请拨617-801-6888；回放准入密码统一为25423270。

非GAAP财务指标

本新闻稿中包含一些财务指标，其中包括运营增长、调整后净销售额、调整后毛利润、调整后经营收益、调整后每股收益、调整后经营利润率以及自由现金流（持续经营活动提供的现金减去资本支出），这些财务指标均被认为是根据可适用的美国证券交易委员会规则和法规规定的非公认会计准则财务指标。这些非公认会计准则财务指标被看作是按照公认会计准则提交的财务信息的补充，而不是替代。这些非公认会计准则财务指标的定义可能与其他公司采用的类似名称的财务指标的定义存在差异。

本新闻稿中采用的非公认会计准则财务指标是为了对变化可能很大，或很难预计的特别事项的调整。公司一般使用这些非公认会计准则财务指标来方便管理层来进行财务及经营方面的决策，包括对Covidien公司历史经营业绩的评估，与竞争对手经营业绩的对比，以及对激励管理层的奖励的决定。这些非公认会计准则财务指标是阅读公认会计准则业绩，以及相应的公认会计准则财务指标调整业绩时，了解公司业务各个方面的另外一种途径，可能会有助于对影响Covidien公司业务的各种因素和发展趋势的更加全面的理解。

由于非公认会计准则财务指标不计可能导致公司所报告的经营业绩增加或减少之事项的影响，因此，管理层强烈建议投资者阅读公司的综合财务报表以及公开提交的全部报告。非公认会计准则财务指标与最直接相当的公认会计准则财务指标的调整包括在本新闻稿所附的表格中。

本公司从其09财年的净销售额中剔除了Oxy ER非经常性因素，以便投资人更好了解企业的基本运营状况。2009财年的Oxy ER销售额为3.54亿美元。

前瞻性陈述

本新闻稿中所包含的任何并非对历史事实进行描述的陈述均可能会构成《1995年美国私人证券诉讼改革法案》中所定义的前瞻性陈述。此处所包含的任何前瞻性陈述均基于公司管理层目前的信念和预期，但仍可能受到多种风险、不确定性及情况变化的影响，因而可能导致实际结果或公司行为与这些陈述中所明示或暗示的产生实质性差异。可能导致实际未来结果与当前预期产生实质性差异的因素包括但不限于：能否有效引进并销售新产品或跟上技术发展步伐，少数大型公共和私人保险公司的偿付行为，客户、采购团体、第三方付款人及政府组织的成本控制努力，知识产权纠纷，复杂及高费用的监管，包括医疗保健欺诈和监管的滥用，制造或供应链出现问题或中断，商品成本的上升，产品召回或安全警告以及与Covidien公司或其产品有关的负面宣传，产品责任损失和其他诉讼责任，一些业务或产品线的剥离，公司执行战略性收购、投资或与其他公司和企业联盟的能力，竞争，在美国以外地区经营业务的相关风险，外汇交易汇率或潜在环保责任。这些及其他因素在我们提交给美国证券交易委员会的文件中都进行了更加详细的界定和说明。除法律规定的要求外，公司不承担更新这些前瞻性陈述的义务。

⁽¹⁾ 经营性增长是一种非GAAP财务指标，使用固定汇率（相应的上一年会计期间的有效汇率）对当前会计期间和上一年会计期间之间的销售额变化进行衡量。请参见本新闻稿中对非GAAP财务指标的描述。

⁽¹⁾ 经营性增长是一种非GAAP财务指标，使用固定汇率（相应的上一年会计期间的有效汇率）对当前会计期间和上一年会计期间之间的销售额变化进行衡量。请参见本新闻稿中对非GAAP财务指标的描述。