葡萄牙里斯本--(美国商业资讯)--国际烟草种植者协会（ITGA）赞扬了非洲、加勒比和太平洋国家集团（ACP）部长理事会的决议，反对通过世界卫生组织（WHO）的准则- 一项禁止在烟草产品中使用配料的法令 - 部长理事会定于下周在乌拉圭召开缔约方第四次会议（COP）提出这一决议。

世卫组织关于烟草控制框架公约（FCTC）第9和第10条款的最新准则将从根本上消灭需要使用配料的混合型卷烟，这占到全球消费量的一半。其连锁效应将是用于制造这些产品的白肋烟和香料烟的市场需求大幅下降。尽管世界卫生组织承认，没有这些成份的香烟产品同样有害，却还是提出这项禁令。

ACP是最近对世界卫生组织做法提出质疑的组织，响应东南非共同市场（COMESA）、加勒比共同体（CARICOM）和非洲联盟（AU）的号召，拒绝或推迟世卫组织的决议，理由是它们可能会对发展中国家的经济和社会造成严重的破坏。

对于ACP的决定，代表3000万烟农的ITGA首席执行官Antonio Abrunhosa评论说："ACP已经认识到，WHO的准则不会被采用。他们向WHO发出了明确的信号，即作出决定前必须征询受到影响的利益相关者的意见。"

世界卫生组织已决定将烟农排除在所有关于制定烟草控制框架公约准则的讨论之外，认为烟农是"干扰因素"，这引发了广泛争议。

ITGA呼吁所有出席乌拉圭缔约方大会的国家代表充分认识到通过烟草控制框架公约第9和第10条款的影响。 Abrunhosa表示："在没有带来任何健康益处的同时，这些准则将摧毁世界上数百万赤贫人口的生计"。

编者注：

1. 世界卫生组织的烟草控制框架公约（FCTC）缔约方第四次会议定于11月15日至20日在乌拉圭的埃斯特角召开。参见http://www.tobaccoleaf.org/

2. 烟草控制框架公约第9及第10条准则建议禁止烟草制品的原料使用。

3. 非洲、加勒比和太平洋国家集团（ACP）是在1975年由《乔治敦协定》创建的组织，由79个国家（48个非洲国家、16个加勒比国家和15个太平洋国家）组成。该组织的主要目标是促进其会员国的可持续发展和减少贫困现象，以及通过与欧洲联盟签订经济伙伴关系协定等方式，更多地融入世界经济。

4. 如需了解更多信息，请联系john.read@readdillon.com或拨打447 774 476 391

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。 

联系方式:

ITGA
John Read, +447 774 476 391
john.read@readdillon.com