试用者可以用现有手机进行包括公交和地铁费在内的日常支付
新加坡--(美国商业资讯)--约1,000名使用StarHub移动计划的星展银行（DBS Bank）客户将成为新加坡首批使用NFC移动支付解决方案试用服务的用户，进行日常移动支付。试用将从2010年12月开始，并持续8个月。这个项目由星展银行、EZ-Link、金雅拓（Gemalto）、万事达卡（MasterCard）和StarHub共同组织，将涉及添加一个N-Flex解决方案，从而将传统的手机转化为NFC支持的手机，不会给手机带来任何改变。
N-Flex解决方案可以在多款手机的SIM卡上运行，从而帮助加快支持NFC手机的普及。该解决方案也是同类首个符合由GSM协会签署的单线协议（SWP）的产品。
之后，在接受MasterCard PayPassTM或易通卡的商户商店以及乘坐公交和地铁等公共交通时，NFC试用用户将可以使用手机支付。
试用将由一组参与者参与，他们将收到一封来自StarHub或星展银行的电子邮件，其中包含如何在线注册参与试用的说明。之后，在开始使用手机进行支付之前，试用者需要前往位于One Raffles Place (OUB Centre)的StarHub客户服务中心或指定的StarHub路演场所，将Upteq N-Flex设备嵌入和映射到他们的手机SIM卡。
星展银行有限公司卡与无担保贷款高级副总裁Ooi Huey Tyng女士表示："随着移动设备使用的快速扩张，我们的客户希望手机能够提供金融服务和进行付款的愿望日益强烈。将NFC支持芯片功能嵌入到手机进而进行支付带来了极大的便利，我们非常高兴我们的持卡人将成为新加坡首批从中获益的用户。我们希望借此进一步推动新加坡无现金支付的采用。"
EZ-Link Pte Ltd.执行董事Nicholas Lee指出："EZ-Link相信，通过这种与行业合作伙伴的合作伙伴关系在新加坡提供首批采用NFC技术的移动支付设备，客户将从嵌入了易通卡的手机所带来的便利中获益。我们也希望，通过将无现金支付与已成为大多数新加坡人随身携带必需品的设备相结合，推动无现金支付的采用。"
金雅拓亚洲区总裁兼首席信息技术官Tan Teck Lee补充说："金雅拓很高兴在这一具有重要意义的试用项目中推动这一技术。我们的N-Flex解决方案是专为支持这种极为方便和简单易用的NFC移动支付而开发的。在越来越多的国家部署这种服务之际，我们很高兴参加与行业合作伙伴的合作，在新加坡推广这种技术，让我们成为亚洲率先推广这种技术的公司之一。"
万事达卡国际组织新加坡区副总裁兼国家经理Julienne Loh表示："手机已经成为日常生活不可或缺的一部分，这使得手机成为转变消费者日常购买付款方式的理想工具。万事达卡与金雅拓密切合作，在为使用各种移动设备的消费者提供便利和安全的支付方法方面正处于领先地位。通过此次与合作伙伴星展银行、EZ-Link和StarHub的合作，新加坡将处于这一领域的发展前沿。"
StarHub商业战略与客户生命周期管理部副总裁Yeong Mun Ling女士说："我们相信，随着新加坡手机的渗透和移动交易的日益突显，现在是实施这一独特NFC解决方案的良好时机。此次试用不仅将帮助我们衡量客户对新技术的接受水平，还将帮助我们收集有关如何进一步增强服务的重要反馈信息。"
这项服务目前计划于2011年下半年向大众推出。
关于星展银行
星展银行，带动亚洲思维
星展银行是亚洲最大的金融服务集团之一，业务遍及15个市场。星展银行总部位于新加坡，资本良好，所取得的"AA-"级和"Aa1"级信贷评级属亚太区内银行业最高评级之一。
身为亚洲银行专家，星展银行凭借对亚洲及其文化的深刻理解与见地，致力服务客户，并与客户建立持久互信的伙伴关系。星展银行在亚洲与中东地区提供全面的金融服务，包括大型及中小型企业银行服务、个人银行及批发银行服务。星展银行通过在中国大陆、香港和台湾日益增长的业务网络，促进两岸三地与日俱增的贸易与投资，进而拓展在泛亚市场的业务。同时，星展银行还专注于拓展其端到端服务，促进印度尼西亚和印度等快速发展国家的银行服务。
星展银行来自30多个国家的15,000多名员工，每一位都怀抱热忱，坚守承诺，具积极进取的"做得到"精神。垂询详情，请访问www.dbs.com。
关于EZ-Link Pte Ltd
EZ-Link Pte Ltd是新加坡陆路交通管理局旗下的子公司，成立于2002年1月8日。该公司的核心业务是交通和非交通（零售/商户）环境中产生的所有易通卡交易的清算与结算，以及易通卡的销售、发放和全面管理。迄今为止，该公司已出售和更换了800多万张符合CEPAS规范的新易通卡。这与政府促进新加坡无现金支付的计划同时进行。新易通卡符合这一愿景，当用于双模车载单元时，新易通卡如今也作为新加坡电子道路收费系统和装有电子支付系统的停车场的支付方式。
关于金雅拓
金雅拓公司（Gemalto，泛欧证券交易所股票代码：NL0000400653 GTO）是数字安全领域的全球领先企业，2009年营业收入达16.5亿欧元，在41个国家设有研究中心和服务中心，员工总数超过10,000人，分散在75家办事处。
金雅拓处于我们这个不断发展的数字社会的中心。能随时随地便捷、舒适又安全地交流、旅行、购物、理财、娱乐、工作，这种自由已经成为人们所需要和期望的重要生活内容。
金雅拓公司致力于满足全球数十亿人在移动连接性、身份与数据保护、信用卡安全性、卫生医疗与交通服务、电子政务与国家安全方面日益扩大的需求。具体来说，我们为政府机构、无线运营商、银行和企业提供种类繁多的安全个人设备，如手机用户身份模块(SIM)卡、手机中使用的通用集成电路卡(UICC)、智能银行卡、智能卡通行证、电子护照、以及用于在线身份保护的USB令牌。此外，金雅拓还针对机器间通信打造了无线模块和机器识别模块(MIM)，进而提供"物联网"相关的新兴应用程序。我们还提供软件、系统及服务来帮助客户实现目标，以完善这些解决方案。
随着数字和无线世界的互动人群规模不断扩大，金雅拓的软件和安全设备的应用也更广泛，该公司已做好准备，要在今后若干年蓬勃发展。
如需更多信息，请访问www.gemalto.com。
关于万事达卡国际组织
万事达卡国际组织是一家领先的全球支付公司，帮助全球每一位消费者随时随地更方便、更高效地处理支付。作为商务活动的中心，万事达卡国际组织倍感自豪。身为支付行业的特许商、处理商和咨询商，万事达卡通过向全球金融机构、政府、企业、商户和持卡人提供重要的经济链接来促成商务活动的开展。2009年，全球消费者使用该公司的产品产生了2.5万亿美元的总交易额。在全球最快速的支付处理网络--万事达卡国际组织网络的支持下，万事达卡每年处理220亿笔交易，每小时可处理1.4亿笔交易，平均网络响应时间为140毫秒，拥有高达99.99%的可靠性。万事达卡通过MasterCard®、Maestro®和Cirrus®等品牌、贷记、借记和预付产品等核心产品套件以及MasterCard PayPassTM和MasterCard inControlTM等创新型平台和功能促进全球贸易。万事达卡服务于210多个国家和地区的消费者、政府和企业。欲了解更多信息，请访问www.mastercard.com。请在Twitter: @mastercardnews上关注万事达卡动态。
关于StarHub
StarHub是新加坡的全方位综合信息通信公司，为个人和企业市场提供全方位的信息通信和娱乐服务。StarHub运营着新加坡最快的双向HSPA+移动网络和一个全岛范围的HFC网络。HSPA+网络下行速度高达21Mbps，与其全国性GSM网络形成互补，而HFC网络提供多频道有线电视服务（包括高清电视和点播服务）和超高速住宅宽带服务。StarHub还运营着一个广阔的固网业务网络，提供各种数据、语音和批发服务。StarHub通过新加坡基于光纤的下一代全国宽带网络提供广泛的家庭和企业宽带计划以及各种先进的富媒体增值服务。
StarHub成立于2000年，已成为新加坡最具创新力的信息通信提供商之一，也是"捆绑业务（hubbing）"（即向客户提供独特综合聚合服务的能力）领域的开拓者。StarHub自2004年10月起在新加坡证券交易所主板挂牌交易，是海峡时报指数和摩根士丹利新加坡自由指数的成分股。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
The Right Spin Public Relations
Stephanie Ngooi
电话：(65) 6325 5929
传真：(65) 6325 4627
手机：(65) 9672 2649
电子邮件：stephanie@therightspin.com.sg
或
EZ-Link Pte Ltd
Gregory Gerald Danker
营销公关副总裁
DID电话：(65) 6372 4335
电子邮件：gregdanker@ezlink.com.sg
或
Yvonne Lim Kha Hui
金雅拓
DID电话：(65) 6317 3730
Yvonne.lim@gemalto.com
