上海金融服务办公室和巴黎EUROPLACE签署合作协议

上海--(美国商业资讯)--在首届上海/巴黎EUROPLACE金融论坛召开之际，负责上海市场开发和推广的上海金融服务办公室和推广巴黎国际金融中心的组织巴黎EUROPLACE签署了一份谅解备忘录，以促进两大金融中心之间的交流与合作。

巴黎EUROPLACE主席、苏伊士环能集团（GDF SUEZ ）董事长兼首席执行官Gérard MESTRALLET宣布："巴黎EUROPLACE很荣幸能够为两大金融市场及其各自的参与者之间卓有成效的合作奠定基础，并分享我们共同的经验。金融危机迫使我们重新审视资本市场全球化和我们基本模式的根基所在。在危机之后的经济环境下，实现中国和欧洲经济的可持续增长是至关重要的，而发展各自金融中心之间的新关系，将有助于实现这一目标。"

上海金融服务办公室主任方星海强调指出："我们有很多东西要向欧洲金融市场学习，而巴黎的金融市场就是其中的杰出代表。此外，上海和巴黎长期以来英雄相惜，上海的城市发展肯定已经受到了巴黎范例的深刻影响。因此，上海方面感到无比荣幸，能够与巴黎Europlace签署这份备忘录。"

谅解备忘录重点关注5大合作领域：

1 - 维持上海作为国际金融中心的发展

巴黎EUROPLACE将与上海金融服务办公室分享其经验，以及自己的金融市场模式。

2-鼓励和促进两大金融中心之间的对话和交流

有关主管部门、监管当局以及双方的金融机构之间的对话和交流将加速成长。 "上海/巴黎EUROPLACE金融论坛"将在上海和巴黎定期举行，以强化这两个城市金融中心的形象，并促进各自金融机构、客户和潜在合作伙伴与监管部门的会晤沟通。上海金融服务办公室将参加巴黎EUROPLACE举办的金融活动，反之亦然。

3-加强资本市场领域的合作

两大金融中心将拓展股票和债券市场的双边合作。巴黎EUROPLACE将帮助那些希望进入欧元金融市场的公司开展集资或投资。与此同时，上海金融服务办公室将为希望在上海金融市场上运作的法国公司提供必要的帮助和信息。

4 -促进两地的金融机构的执行力

上海金融服务办公室和巴黎EUROPLACE将促使法中两国银行、资产管理公司和保险公司在各自的金融中心开展活动，全面推动金融创新

5-促进法国的研究和教育活动

上海金融服务办公室和巴黎EUROPLACE将鼓励两国最好的大学和研究中心开展合作项目。它们将促进金融领域，特别是风险管理、金融创新和可持续金融发展领域的学者、研究人员和市场专业人士之间的交流。

* * *

*

2010年在上海举办的上海/巴黎EUROPLACE金融论坛由法国巴黎银行、法国国家银行Caisse des Dépôts、爱德蒙得洛希尔银行、欧洲金融监管研究所、苏伊士环能集团、汇丰银行、法国投资银行(Invest Securities)、路易巴舍利耶研究所、Cabinet JeantetAssociés、苏格兰皇家银行和法国兴业银行共同合办，并获得了法国驻中国大使馆经济部的热情支持。

更多信息可访问www.paris-europlace.net

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。 

联系方式：

巴黎EUROPLACE

Arnaud de Bresson, 电话: + 33 1 49 27 11 14
Délégué Général
电邮: bresson@paris-europlace.com