百慕大汉密尔顿--(美国商业资讯)--百慕大今天与中国签署一项双边协议，就双方全面交换税务信息做出了规定。税务信息交换协议(TIEA)签约仪式今天在Camden举行，百慕大总理最近在这里正式签署了一系列TIEA。百慕大总理兼财政部长保拉-考克斯阁下(Hon. Paula A. Cox J.P., M.P.)与中国国家税务总局副局长王力先生共同签署了TIEA。

百慕大内阁大臣及次长陪同保拉-考克斯总理出席了签约仪式。此外，官方反对党百慕大联合党(United Bermuda Party)领袖、副领袖及议院领袖也收到了邀请。同时还邀请的人士包括：百慕大民主联盟(Bermuda Democratic Alliance)政党领袖、政党副领袖和议院领袖，以及百慕大国际工商业界的领导人。

出席签约仪式的来自中国国家税务总局的嘉宾包括：国际税务司司长龚祖英女士、所得税司副司长卢云先生、国际税务司反避税处处长王晓悦女士、国际税务司国际合作处主管官员王良穆先生，以及国际税务司国际税收协定处主管官员熊艳女士。

在百慕大期间，中国代表团还会见了百慕大总督理查德-戈兹尼爵士(H.E. Sir Richard Gozney)，以及百慕大金融管理局(Bermuda Monetary Authority)的代表、百慕大证券交易所(Bermuda Stock Exchange)首席执行官、税务局长和公司注册处处长。此外，代表团成员还出席了其他一些活动。

保拉-考克斯总理在签约仪式后评价说："今天，我非常高兴能够与中国签署税务信息交换协议。这一协定对巩固百慕大和中国双方政治经济合作关系有着至关重要的促进作用。中国是经济合作与发展组织国际税收透明度与信息交换全球论坛(OECD Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes)副主席国，百慕大与中国之间的合作一直非常紧密。我们非常期待在明年春天百慕大举办2011年度全球论坛期间，王力先生以及中国代表团成员能够再次访问百慕大。"

保拉-考克斯总理继续说道："目前，百慕大有680家华资实体。在就TIEA进行谈判期间，我们共同制定了有关深化双方经济商业合作关系，并帮助百慕大与亚洲其他市场合作的框架。在签署协议之后，无论是独立监管机构百慕大金融管理局，抑或是国际公认的证券交易所百慕大证券交易所(BSX)，都将利用这一契机，与中国有关部门探讨进一步合作事宜。"

TIEA将在双方政府完成各自国内的审批程序后生效。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

百慕大财政部
电话：441-295-5151
ljhershey@gov.bm；wlbrown@gov.bm；dsimons@gov.bm
或
媒体垂询：
Marston Webb International
Victor Webb/Bill Keegan
电话：212-684-6601
marwebint@cs.com