多资产类别交易包括外汇、利率掉期和固定收益资产

东京、纽约、伦敦、法国巴黎和普罗旺斯艾克斯--(美国商业资讯)--面向银行、经纪商、资产管理公司和大型对冲基金的跨资产流动性管理软件的行业领导者smartTrade Technologies今天宣布，其最新客户之一野村（Nomura）最近上线了smartTrade Technologies流动性管理系统。野村选择了smartTrade流动性管理系统来支持其包括外汇、固定收益和利率掉期资产在内的资产类别的电子交易业务。

经过严格的评审流程之后，野村认为，smartTrade的流动性管理软件提供一个开发而灵活的平台，不仅支持外汇、固定收益和利率掉期等个人资产类别的聚集、对盘/内化和智能订单路由，更重要的是，smartTrade的流动性管理系统还能支持跨资产策略。smartTrade Technologies的流动性管理软件由5个部分组成，包括：

• Liquidity Aggregator^TM--在单一的订单簿中对各种外部和内部来源的流动性进行合并，创建各个级别的聚集视图。
• Liquidity Crosser^TM--一个快速、可扩张的匹配引擎，可用于订单的内化或对盘或资金暗池实施。
• Liquidity Orchestrator^TM--让交易商定义智能订单路由（SOR）规则，支持执行策略的无限组合，并使在内外平台实现智能订单路由成为可能。
• Liquidity Connect^TM--一个低延迟连接框架，支持FIX、FIX/FAST和定制协议。
• Liquidity Distributor^TM--一个高度可扩展的组件，让组织机构为市场数据、价格散布和交易限制管理创建自定义分配策略。

smartTrade平台带来的易于整合性和连通性让野村实现快速的产品上市执行。

野村欧洲、中东和亚洲区固定收益技术部门负责人Abid Zaidi表示："事实已经证明，选择smartTrade的流动性管理系统是在我们公司执行新的先进交易服务的一种有效方式。其高度开放性和跨资产能力让我们能够在多个资产类别部署可复制的模型。"

smartTrade Technologies创始人兼首席执行官Harry Gozlan说："我们很高兴野村已经选择了smartTrade流动性管理系统交易平台。这继续展现了我们有能力通过一种公认的、动态的、可靠的、并能随着公司而扩展的技术平台，为一级市场提供支持。smartTrade流动性管理系统平台将让野村能够更有效地进行交易，我们期待着为来年继续发展与野村的合作关系。"

关于野村

野村是全球领先的金融服务集团和卓越的亚洲投资银行，业务遍及全球。野村通过遍布30多个国家的国际网络，提供根据个人、机构、企业和政府客户的具体要求量身定制的各种创新型解决方案。野村总部位于东京，在香港、伦敦和纽约设有地区总部，全球员工超过27,000名。凭借对亚洲的独到理解，野村通过零售、批发（全球市场和投资银行）和资产管理三大业务部门带给客户不同凡响的体验。垂询野村详情，请访问www.nomura.com。

关于smartTrade Technologies

1999年，前花旗集团(Citigroup)、法国农业信贷银行(Credit Agricole)和法国兴业银行(Société Générale) IT与交易专家共同创建了Smart Trade。该公司面向金融市场提供最尖端的流动性管理系统(LMS)，帮助世界各地的投资银行、经纪商和交易所简化各种资产类别的执行程序，从而实现整个企业内部的执行自动化。更多信息请访问www.smart-trade.net。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

smartTrade Technologies
Linda Zilliox, 212-867-4564
LZilliox@smart-trade.net