上海--(美国商业资讯)--由TVG和上海张江生物制药基地共同举办的第三届BioPartnering China会议今天在上海浦东淳大万丽酒店拉开帷幕。本届会议吸引了来自中国、欧洲和美国的全球行业代表团。第三届BioPartnering ChinaTM(BPC)会议是国际生命科学业内人士的一次盛事，中国生命科学行业正在迅猛发展，他们可借此机会把握创新和合作机遇。
今天，各代表团有机会听取AstraZeneca中国研发副总裁Karen Atkin博士在主题演讲中对中国新兴市场的深刻分析，以及题为"合作的力量"的演讲。Atkin博士表示，AstraZeneca已积极制定多项计划来利用该地区预测的迅猛增长势头。去年新兴市场的增长速度是现有市场的三倍，预计在未来5年占制药总增长的70%。为利用此增长的潜在发展，AstraZeneca一直在密切关注研究策略并重塑商业模式，以期增添更多新能力，寻求对外合作和伙伴关系。
"在探求创新协作方法上，AstraZeneca致力于成为积极的合作伙伴，以解决中国乃至全球最迫切的健康问题。我们深信，我们之所以持续获得成功，是因为我们能够建立并维护医疗生态系统中的各种关系。"-AstraZeneca中国研发副总裁Karen Atkin博士
Hutchison MediPharma首席执行官Samantha Du博士发表了"在中国打造世界级生物科技企业"(Build a World Class Biotech Company in China)的演讲，表述了在中国成功创建研发企业的关键因素。Du博士解释了如何组建最优秀的研发团队，如何利用中国资源建立高效研发策略以及如何建立均衡稳定的渠道。最重要的是，他指出了如何建立成功的战略合作关系。
General Biologic首席执行官Matthew Chervenak先生发表了题为"驰骋于中国生命科学的沃土"(Navigating the China Life Science Landscape)的主题演讲。他深知中国将迅速成为生命科学行业十分重要的市场，因此他的演讲主要针对中国生命科学行业的关键市场。了解商业伙伴的重要性是企业成功的关键。
"在进行深入合作或开展讨论前，透彻了解制药伙伴的潜在中国价值至关重要。"-General Biologic首席执行官Matthew Chervenak先生
最后一场主题演讲由中国最大科技园区中的上海张江生物医药基地开发有限公司副总经理William R Keller先生发表。他阐明了"中国在未来生命科学领域的领导者角色"(China's Future Role as a Life Science Leader)将如何帮助西方企业和中国企业兴旺发展。
继BPC成功推出后，TVG期待在2011年提供创造合作机遇的全球网络，其中包括BioPartnering North AmericaTM、BioPartnering IndiaTM、C21 BioVenturesTM、BioPartnering Latin AmericaTM和BioPartnering EuropeTM。有关更多信息，请访问：http://www.techvision.com
"中国生命科学行业发展日新月异。中国抓住当前发展机遇，在全球创新事业中发挥着日益重要的作用。BioPartnering China吸引了18个国家的企业来体验此次千载难逢的盛事，寻求全新的商业机遇。TVG对长期在华开展业务有着强大的承诺，从而推动中国生命科学企业和世界其他国家的合作。"-TVG合作伙伴Robert Lee Kilpatrick博士
关于Technology Vision Group
Technology Vision Group LLC (TVG)是一家领先网络开发企业，致力为全球生命科学行业提供卓越服务。自1992年起，TVG一直在专注于开发各种创新方法，以帮助生命科学及相关技术企业吸引合作伙伴和投资商，获取新产品和技术，以及实现许多其他战略商业发展目标。
关于biopartnering.com
biopartnering.comTM是TVC开发的一种独特而强大的互联网平台，旨在加强BPC前后及期间的会议参与度。biopartnering.com可促进自动会议安排，并且拥有帮助用户识别关键目标的强大搜索工具。biopartnering.com还拥有各种时间管理工具，能够让代表团在会议期间充分利用时间，并确保他们利用BPC带来的所有机遇。
生产商
Technology Vision Group LLC(TVG)和上海张江生物医药基地开发有限公司
2010年讲台演讲企业（截至2010年12月4日）
Alfama, Inc.；深圳微芯生物科技有限责任公司(Chipscreen Biosciences, Ltd)；Entelos, Inc.；Fate Therapeutics Inc.；Immune Design Inc.；Interprotein Corporation；Invida Group Pte Ltd；MeDiscov Inc.；诺华贝制药公司(NovaBay Pharmaceuticals, Inc.)；Onyx制药公司(Onyx Pharmaceuticals Inc.)；PLx Pharma Inc.；桑比欧公司(SanBio, Inc.)；美国赛生药品公司(SciClone Pharmaceuticals, Inc.)；上海美迪西生物医药有限公司(Shanghai Medicilon Inc.)；辛尼克萨生命科学（私人）有限公司(Synexa Life Sciences)；T-Ray Science, Inc。
合作机构
北核协会(BayHelix Group)；世易化工网(eChinaChem)；欧洲生物技术联合会(European Federation of Biotechnology)；集博公司(General Biologic)
白金级赞助机构
阿斯利康(AstraZeneca)
礼来公司(Eli Lilly & Co.)；诺和诺德公司(Novo Nordisk)
会议赞助机构
自然出版集团(Nature Publishing Group)
AusBiotech
媒体赞助机构
美国商业资讯(Business Wire)；Innovaro Pharmalicensing
媒体支持机构
生物世纪(BioCentury)；生物技术世界(Bio-IT World)；Biotech East；《生物世界今日》(BioWorld Today)；Current Partnering, European Business Review (Samedan Limited)；eChinaBio；欧洲生命科学(European Life Science)；goBalto；Life Sciences Lab；Nordic Life Science；Pharmatching.com；PharmaVoice
地区附属机构
葡萄牙生物行业协会(APBio)；百华协会(BayHelix Group)；英国生物产业协会(BIA)；BioFlorida, BioForward, BioNJ；BIOTECanada；科罗拉多州生命科学协会(Colorado BioScience Association)；GeorgiaBio；印第安纳卫生行业论坛(Indiana Health Industry Forum)；医药谷联盟(Medicon Valley Alliance)；荷兰生物技术行业协会(niaba)；One Nucleus；昆士兰临床试验网络(QCTN)；瑞士生物技术协会(SBA)
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Technology Vision Group LLC
Rebecca Angelos, +1-831-464-4230 分机153
总经理
rangelos@techvision.com
