加州ALAMEDA--(美国商业资讯)--BioTime公司(BioTime, Inc.)（全美证券交易所代码：BTX）旗下子公司BioTime Asia, Limited今天宣布，该公司与上海健耕医药科技有限公司达成一项协议，将向中国大陆、台湾、香港和澳门地区的医疗与生物研究机构销售ACTCellerateTM细胞系。除了众多人细胞型之外，健耕医药还将销售针对各种细胞系的细胞培养基。销售协议就初期存货以及年度重要目标做出了规定，以保证排他性。
人胚胎干(hES)细胞和诱导多能干(iPS)细胞能够形成人体内所有细胞型，这是BioTime再生医学技术的基础所在。在研究及治疗市场销售数百种源自这些干细胞的人细胞型拥有巨大的商机。但对于干细胞研究人员而言，其中一个最大的挑战在于如何才能找到在纯化状态下分离这数百种人细胞型的方法。
ACTCellerateTM是由BioTime科研人员发明的一项创新技术，能够使140多种高度纯化的原始人胚胎祖细胞(hEPC)从hES或iPS细胞中发生扩增。这些细胞有可能在基础生物及医学研究中得到应用，可用于筛选新药，并可能用于细胞疗法。
BioTime首席执行官Michael D. West博士表示："健耕医药是干细胞技术、器官移植和再生医学领域中产品及服务销售与分销方面的领导者。健耕医药的分销网络涵盖400多家医院和2500位干细胞研究人员，它是帮助我们在亚洲迅速发展的研究市场推出创新细胞系、细胞培养基及相关试剂的理想合作伙伴。"
上海健耕医药科技有限公司总经理吴云林表示："中国的医学研究人员迫切希望利用BioTime各种高度纯化的人细胞谱系来发现新型移植方案。我们为2011年制定了积极的营销计划来将这些非同凡响的新产品推向市场。"
关于 BioTime公司
BioTime公司总部位于加州Alameda，是一家专注于再生医学和血浆扩容剂的生物技术公司。其干细胞技术开放平台是由其专注于特殊应用领域的几家分公司开发的。BioTime公司通过其全资拥有的分公司Embryome Sciences 公司开发行销干细胞和再生医学领域的研究产品。BioTime通过旗下专注于特定器官系统以及治疗需求在很大程度上尚未得到满足的相关疾病的子公司贯彻其治疗产品开发战略。BioTime旗下控股子公司Cell Cure Neurosciences, Ltd.正在以干细胞为基础开发用于治疗视网膜和神经退行性疾病的产品。Cell Cure的少数股东Teva Pharmaceutical Industries有权选择对Cell Cure用于治疗老年性黄斑变性(AMD)的OpRegenTM视网膜细胞产品进行临床开发与商品化。BioTime旗下子公司OrthoCyte Corporation正在开发干细胞在骨科疾病和损伤治疗中的应用。另一家子公司OncoCyte Corporation则专注于干细胞技术在癌症治疗中的应用。BioTime公司的新加坡分公司ES Cell International Pte Ltd处在人类胚胎干("hES")细胞技术进展的前沿，是最早在研究领域分销hES细胞系的厂商之一。ESI生产的临床级人类胚胎干细胞符合药品生产质量管理规范的各项原则，目前可在治疗性产品开发中为潜在的应用供货。除了干细胞产品，BioTime公司还开发血浆扩容剂、用于低温手术的血液置换解决方案以及外科、急诊创伤治疗和其他用途的技术。BioTime公司的主打产品Hextend®是一种血浆扩容剂，根据排他性授权协议，在美国由Hospira公司生产分销，在韩国由CJ CheilJedang Corp. 生产分销。有关BioTime、Embryome Sciences、Cell Cure、OrthoCyte、OncoCyte、BioTime Asia和ESI的进一步信息，请访问www.biotimeinc.com。
关于上海健耕医药科技有限公司
上海健耕医药科技有限公司总部位于上海闵行区，是中国器官移植、干细胞技术和再生医学领域首屈一指的销售企业与服务供应商。该公司分销各种优质研究试剂、治疗剂/诊断设备，并通过遍布中国各地的多元化学术、临床与工业客户网络就移植与再生医学提供全方位的增值服务。如欲了解有关上海健耕医药的详情，请访问公司网站www.genext.com.cn。
前瞻性陈述
与公司及其子公司未来财务和/或经营业绩，未来研究、技术、临床研发和潜在机会的增长相关的陈述，以及管理层关于未来期望、信念、目标、计划或展望的其他陈述都构成前瞻性陈述。一切非史实性陈述（包括但不限于包含"将会"、"相信"、"计划"、"期望"、"预期"、"估计"等词语的陈述）都应被视为前瞻性陈述。前瞻性陈述涉及各种风险和不确定性，其中包括但不限于潜在产品的研发和/或商业化所蕴含的风险、临床试验或监管部门审核结果的不确定性、未来获取资本的需求和能力、以及知识产权的维护等。实际结果可能与这些前瞻性陈述中期望的结果产生重大差异，因此需要综合考虑许多影响公司业务的不确定性，特别是公司向美国证券交易委员会提交的文件中的警戒性声明中提及的因素。公司没有任何更新上述前瞻性陈述的意愿或责任。
请点击下列链接加入本公司的电子邮件提示列表，以获取BioTime企业通讯的最新信息: http://www.b2i.us/irpass.asp?BzID=1152&to=ea&s=0
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
BioTime, Inc.
Judith Segall，510-521-3390, ext 301
jsegall@biotimemail.com
