德国潘茨堡--(美国商业资讯)--罗氏诊断公司(Roche Diagnostics) (SIX:RO)(SIX:ROG)(OTCQX:RHHBY)推出一款具有高通量能力的新型xCELLigence系统RTCA HT仪器，进一步完善了罗氏实时细胞分析产品组合。这款新仪器将xCELLigence系统的强大功能和灵活性与高通量的分析和工作流程融合在一起，供自动化筛选之用。该系统使得研究人员能够在最多四个RTCA HT工作站上独立运行1到4块检测板，从而平行读取4 x384检测板；同时还可以选择与自动检测板和液体处理系统进行整合。该仪器已在全世界范围内推出，并且在接下来的几个月期间将投放所有市场。

孔基xCELLigence系统测定法完美地整合了微电子器件和细胞生物学，与常规细胞分析系统相比具备诸多优点。该系统适合不间断地监测活细胞的实时动力学和各种过程，并提供密集的信息流；就监测细胞培养的整体细胞群而言，其灵敏度和可重复性均十分出色。

Roche Diagnostics公司细胞分析生命周期负责人Ruedi Stoffel说："这种新型RTCA HT仪器有潜力成为实时非标记、自动化HTS和自动化长期细胞毒性筛选的基准系统。"

该系统的核心是微电子生物传感器，后者被置入E-Plate微孔板的每个孔之中。接触传感器的细胞会改变微电极之间的电阻抗。细胞状态的各种变化，例如细胞粘附、细胞毒性、细胞增殖、细胞与细胞之间相互作用方面的变化和形态变化，都能导致阻抗测量值的变化，从而能够进行轻易而快速的实时检测。xCELLigence 系统系列产品与RTCA DP仪器和CIM-Plate 16结合使用时，还使癌症研究人员能够直接研究细胞迁移和细胞侵袭，而不需要标记细胞--这种过程可诱导细胞发生非生理学变化。

欲知更多信息，请访问 www.xcelligence.roche.com

关于罗氏

罗氏公司总部位于瑞士巴塞尔，凭借其在药品和诊断方面的组合实力，成为以研究为重点的医疗保健领域的领导者。罗氏公司是世界上最大的生物技术公司，在肿瘤学、病毒学、炎症、代谢和CNS方面，均能提供真正具备差异化优势的药品。罗氏公司还是体外诊断、基于组织的癌症诊断方面的世界领导者，也是糖尿病控制方面的先锋。罗氏公司的个性化医疗保健战略旨在提供药品和诊断工具，切实改善患者的健康、生命质量和存活。2009年，罗氏公司在全世界拥有8万多名员工，研发投入将近100亿瑞士法郎，集团销售额达到491亿瑞士法郎。罗氏集团全资拥有美国基因泰克公司（Genentech），并拥有日本中外制药株式会社（Chugai Pharmaceutical）的多数股权。欲知详情，请访问：www.roche.com。

仅供生命科学研究之用。不得用于诊断性处置。

XCELLIGENCE是罗氏公司的商标。

E-PLATE和ACEA BIOSCIENCES是ACEA Biosciences, Inc在美国的注册商标。

其它品牌或产品名称均为其各自持有人之商标。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Roche Diagnostics公司
Burkhard Ziebolz博士
电话：+49 8856 604830
电子邮件：burkhard.ziebolz@roche.com