--旨在提升专业汽车内饰业务在金属零部件领域的实力

中国上海（2011年1月4日）--（美国商业资讯）-- 作为全球领先的汽车内饰系统和电子产品供应商，江森自控（Johnson Controls）于近日宣布，该公司已签署一项收购协议，并购恺博（KEIPER）以及雷卡罗（Recaro）旗下的汽车运动座椅和特种座椅业务。恺博是调角器系统技术领域的领先企业，并以其在金属件和机构零件方面的专业工程与制造能力而闻名，公司总部和工程研发中心设在德国凯撒斯劳滕（Kaiserslautern）。此次收购将涉及全球7个国家约4750名员工，而恺博位于巴西的运营、业务与实体机构则不包括在此项交易中。

"恺博与雷卡罗品牌已经成为'优质、专业技术和创新'的同义词。通过收购这些品牌，将进一步巩固我们在金属件和机构零件方面的业务实力。"江森自控集团副总裁兼专业汽车内饰业务总裁贝达•博泽尼斯（Beda Bolzenius）表示："此次并购所涉及的各项领先技术，都将在我们现有的座椅零部件产品组合中得到充分利用，并将被扩展到中国和北美地区。"

恺博的专长涵盖了用于制造座椅金属零部件、骨架和机构零件的全套工程开发流程和技术。公司产品范围包括：用于调节座椅长度和高度的机构零件、用于调节汽车座椅靠背位置的调角器，以及后排座椅靠背锁。此外，本次收购还包括了雷卡罗旗下的汽车运动座椅和特种座椅产品系列。

除了整椅系统，汽车制造商也会采购单个汽车座椅零部件、金属骨架和机构零件。随着收购恺博和雷卡罗的汽车座椅业务单元，江森自控期望巩固其在关键座椅零部件领域的竞争地位，并在开发各种差异化新产品和新技术方面斩获更为广阔的机遇。江森自控表示，公司相信自身日益加强的垂直整合能力和不断提升的座椅零部件技术将有助于加速其在汽车座椅领域的未来业务增长。

恺博雷卡罗集团所有人兼首席执行官马丁•普奇（Martin Putsch）表示："能够成为这样一家成功企业的一份子，我们整个团队都感到非常高兴。成为江森自控的一部分，将为我们创造无可替代的机遇，将帮助我们实现快速发展的全球化和平台标准化，以最佳方式来应对未来行业所面临的挑战。"

本收购案正接受相关反垄断法的审批，预计将于2011年上半年完成。有关交易的财务细节尚未透露。

关于江森自控：

江森自控为全球150多个国家或地区的客户服务，是多种技术和工业的全球领跑者。我们的13万7千名员工为优化能源以及建筑物的运营效率提供优质的产品、服务和解决方案；为混合动力车和电动汽车提供铅酸蓄电池和高级电池；并提供汽车内饰系统。我们对可持续发展的承诺可追溯到1885年公司成立之初时发明的首款室内电动恒温器。借助我们的发展战略以及不断增长的市场份额，我们承诺为股东增加价值，并助推客户成功。

关于江森自控专业汽车内饰业务：

江森自控是汽车座椅、顶饰系统、门板、仪表板，以及汽车内饰电子产品的全球领先供应商。通过我们的产品、技术和先进的制造能力，我们为所有大型汽车制造商提供车辆差异化的支持。我们在全球拥有超过200家工厂，哪里有客户需要，我们就在哪里。我们的产品，从单个部件到全内饰，为消费者带来无限的舒适和时尚。凭借公司的全球化能力，我们每年为超过3000万辆汽车供应产品。

# # #

如有疑问请垂询：

江森自控汽车内饰管理（中国）有限公司  亚太区传播经理

高慧敏  女士

电话：86-21-23070026

传真：86-21-62350256

Email：phyllis.gao@jci.com

西岸奥美（北京）信息咨询服务有限公司上海分公司

林叶渊  女士

电话：86-21-62728847

传真：86-21-62728834

Email：catherine.lin@h-line.com