美国商业资讯东京消息——

株式会社东芝（东京证券交易所：6502）今天宣布，东芝于2009年5月14日向美国威斯康星州西区联邦地区法院提起诉讼，请求法院阻止怡敏信公司（Imation Corp.）以及几家可刻录DVD介质生产商和经销商对东芝DVD专利的侵权行为。东芝在起诉状中要求被告为此前的侵权行为做出赔偿，并请求法院禁止起诉状中所列被告公司在美国销售、生产和进口可刻录DVD介质。在美国地区销售的侵权可刻录DVD介质至少涉及Imation®和Memorex®两种品牌。

东芝对DVD格式规范所规定的核心专利进行授权。(1)  怡敏信公司以及起诉状中所列的其他被告公司并未与东芝或DVD6C许可联合体（DVD6C Licensing Group）(2)  签署有关可刻录DVD介质的授权许可协议；被告公司未经许可，从事可刻录DVD介质的进口和销售。上述公司对东芝专利的侵权行为给东芝公司的业务造成了负面影响，也导致整个DVD产品的持证、合法生产与销售产业遭受损失。东芝公司想要通过这宗诉讼，获得经济赔偿，防止今后再出现侵权行为，还希望与被告签署协议，使被告公司今后能够尊重东芝公司的知识产权。

(1) DVD格式规范是DVD论坛采纳的标准。

(2) DVD6C许可联合体（简称DVD6C）是一家行业机构，代表九家DVD技术及格式的领先开发商的利益，这些企业提供DVD核心专利授权。如需了解DVD6C许可联合体的详细情况，请访问：http://www.dvd6cla.com/。

对侵犯东芝DVD专利权的行为提起的诉讼

1. 诉讼日期：2009年5月14日

2. 提请：美国威斯康星州西区联邦地区法院  裁决

3. 原告：株式会社东芝

4. 诉：怡敏信公司（美国）、Moser Baer印度有限公司（印度）、中环股份有限公司（台湾）、铼德科技股份有限公司（台湾）、Glyphics Media有限公司（美国）、Hotan公司（美国）、Khypermedia公司（美国）和Advanced Media有限公司（美国）。

5. 产品：DVD-R、DVD+R、DVD-RW、DVD+RW、DVD+R DL、DVD-R DL、DVD-RAM格式的可刻录DVD介质。

6. 起诉状范围：要求经济赔偿，请求法院颁布禁制令，以禁止上述产品在美国的生产、进口、销售或其他形式的处理或使用。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：
媒体联系人
株式会社东芝
Yuko Sugahara，+81-3-3457-2105
企业通讯部
http://www.toshiba.co.jp/contact/media.htm