Ligand公司有望收到超过1亿美元的里程碑和专利费付款、并预计将收到Chiva公司10%的普通股权益
Chiva公司将在中国开发经遴选的Ligand公司的临床阶段HepDirect 项目
圣迭戈--(美国商业资讯)--Ligand Pharmaceuticals Incorporated (NASDAQ: LGND) 今天宣布与Chiva Pharmaceuticals 公司建立战略关系，以便在中国并有望在世界各地开发多项Ligand公司的资产和技术。Chiva公司正获得授权，在中国即刻开始开发Ligand公司的2个临床阶段HepDirect项目，即治疗乙型肝炎的Pradefovir 和治疗肝细胞癌的MB01733。此外，Ligand公司正向Chiva公司非排他性地授权一项HepDirect 技术，用于治疗乙型肝炎(HepB)、丙型肝炎(HepC)和肝细胞癌(HCC)的新化合物的发现、开发和全球商业化。
Chiva公司正在开发这些项目，以满足中国快速增长的制药市场中高度未获满足的医疗需求。中国政府正为Chiva公司这样的能针对公共卫生需求（例如传染病和肿瘤）而开发创新疗法的中国制药企业提供财务支持。
根据该协议条款，Ligand公司有望从潜在销售的里程碑和专利费中获得超过1亿美元的赢利。此外，Ligand公司有望收到Chiva公司10%的普通股权益，如果合作化合物二次授权给全球某一主要市场上的第三方，公司还将收到一定比例的任何二次授权营业额，但具体数额未披露。Ligand公司有权收到2011年的初期授权付款，总额为100万美元。
Ligand Pharmaceuticals公司总裁兼首席执行官John L. Higgins说："与Chiva公司的这一战略伙伴关系是一次重大事件，因为它首次为我们创造了将Ligand公司的产品和药物发现实力引进中国的巨大机遇，中国是全球增长最快的制药市场。此外，这也是一场巨额交易，我们从中为近期收购的资产创造了新的价值和有利的前景。不到一年前，我们收购了Metabasis公司，这为Ligand公司带来了一大笔资产，现在这场交易验证了我们的能力，那就是利用我们的收购和业务平台产生新的交易和优势。"
Higgins补充道："我们授权给Chiva公司的资产和技术特别适用于满足中国未获满足的医疗需求。在就此类联盟与多家中国公司谈判后，我们选择了Chiva公司，因为该公司的开发团队在美国受过培训，品质卓著。Chiva公司的管理层中也有在新药开发方面拥有广泛经验的资深科学家。我们看好与Chiva公司富有成果的长期关系，并对在亚洲增加开发联盟的前景感到激动。"
|
Ligand-Chiva 项目 |
|
|
|
|
|
|
Ligand公司向Chiva 公司的授权包括下列技术和项目: |
|
|
|
|
|
Pradefovir是PMEA的一种HepDirectTM 前药，是阿德福韦酯生成的同样的活性代谢产物，阿德福韦酯已获FDA核准用于治疗乙肝，商品名贺维力 (Hepsera®)。该前药可实现肝内较高的药物浓度（肝脏是乙肝病毒复制的主要部位）和肾脏内较低的浓度（肾脏是严重剂量限制性毒性发生的部位）。在美国进行的II期研究显示，Pradefovir具有强效抗乙肝活性 ，Ligand公司已尝试寻找合作伙伴进行进一步的开发。 |
|
|
|
|
|
乙型肝炎是一种潜在致命的疾病，可导致诸如肝硬化和原发性肝癌等并发症。据估计，全球乙肝患者约有20亿，其中3.5－4亿属慢性感染者。(来源: 世界卫生组织2008年乙型肝炎患病率)。在中国，感染迅速上升，据估计8%的人口受感染，其中近3千万人需要治疗。 |
|
|
|
|
|
MB07133是阿糖胞苷(araC) 5'-单磷酸中间形式的一种HepDirect前药，其设计意图是提高活性药物的浓度，用于治疗肝细胞癌。在美国进行的I/II期研究显示，MB07133对肝内肿瘤复发的有效率高。 |
|
|
|
|
|
肝细胞癌是肝癌最常见的形式，占成人原发性肝癌的约90%。肝癌是全球排行第六的最常见癌症，也是全球排行第三的最常见癌症相关死因。 (来源: 国际肝炎基金会网站; 肝炎的肝癌后果). |
|
|
|
|
|
HepDirectTM 是一种前药技术，能够将某些药物定向投放到肝脏，其原理是采用一种专利的化学修饰先使药物的生物特性灭活，直至其被肝脏特异性酶所切断。HepDirect可改进某些药物的有效性和/或安全性，可应用于已上市的药品或新药产品。 |
|
|
|
关于 Metabasis公司
Ligand公司于2010年1月收购Metabasis公司，从而获得Pradefovir、MB07133和 HepDirect技术。按照普通有价值权利(CVR)协议的条款，持有Ligand公司收购Metabasis公司时发行的CVR的个人和机构预计将于2011年7月1日或稍后收到现金付款。根据与Chiva公司的授权协议，若Ligand公司收到实际的里程碑付款、专利费或二次授权收入后，普通CVR持有人还将有权获得进一步的现金数额。普通CVR持有人有权在未来就其他触发性事件、包括Metabasis公司项目的销售或建立伙伴关系而收到现金付款。
关于 Chiva Pharmaceuticals, Inc.
Chiva Pharmaceuticals, Inc.是Hainan Kaihua Pharmaceutical Co., Ltd. ("Hainan")的分支机构，总部在加州Los Altos Hills，Hainan公司是一家全球性制药企业，专注于将最佳治疗标准引进中国市场以及使中国开发的药物走向世界。Chiva公司和Hainan公司的宗旨是在中国建立一家能在世界舞台上竞争的领先制药企业。
关于 Ligand Pharmaceuticals公司
Ligand公司发现、开发新型药物，以满足下列多种疾病领域未获满足的紧迫医疗需求：肝炎、肌肉退行性变、阿尔茨海默病、血脂异常、糖尿病、贫血、COPD、哮喘、类风湿性关节炎和骨质疏松。Ligand公司的专利药物发现和开发项目采用了先进的细胞检测、组织特异性受体配体相互作用和基因表达工具。Ligand公司认为其拥有同类公司中最强大的资产阵容之一，包括与制药企业通过伙伴关系开发的商业化疗法。Ligand公司与世界领先的制药企业建立了多项联盟，包括葛兰素史克、默克、辉瑞、百时美施贵宝和阿斯利康，不同阶段的开发项目超过30个。进一步信息，请访问 www.ligand.com.
有关前瞻性陈述的警示
本新闻稿可能包含Ligand公司发布的某些前瞻性陈述，这些陈述包含风险和不确定因素、反映了截至本新闻稿发布日期各方面的判断。实际事件或结果可能与这些期望有所差距。下列情况是无法得到保证的：授权和股票认购协议能否成功或持续；Chiva公司的普通股权益是否具有任何价值；Ligand公司是否因任何活性化合物和/或候选化合物的开发、授权和/或商业化而收到任何未来的付款；候选产品能否获得所需的注册核准或这些疗法能否在商业上取得成功、能否提供新的选择或其营销能否成功；或公司业务能否增长或股东价值能否增值。结果将取决于Chiva公司的努力，而这是Ligand公司无法掌控的。在上述任何事项上无法满足期望可能降低Ligand公司的股价。可能影响未来结果的进一步重要因素详见之前发布的新闻稿（可参阅 www.ligand.com）以及Ligand公司定期向美国证券交易委员会呈交的公开文件（可参阅www.sec.gov）。在本新闻稿发布日期以外，Ligand公司否认有任何意图或义务来更新这些前瞻性陈述。本警示是按照1995年《美国私人证券诉讼改革法案》安全港条款的规定而发布的。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式:
Ligand Pharmaceuticals Incorporated公司
总裁兼首席执行官John L. Higgins
或
投资者关系Erika Luib
858-550-7896
或
Lippert/Heilshorn & Associates公司
Don Markley, 310-691-7100
dmarkley@lhai.com
