中国东直门医院安装了这台具有里程碑意义的器械
科罗拉多州BOULDER--(美国商业资讯)--健康保健产品的领先全球性提供商Covidien公司 (NYSE: COV)今天宣布，该公司第2万台ForceTriadTM能量平台已经交付。中国北京的北京中医药大学附属东直门医院于本月上旬安装了该器械。东直门医院以教学和临床研究著称，融汇中西方医学，服务于患者和社会的健康保健需求。
ForceTriad能量平台与各类手持手术器械联合使用，外科医师藉此施用能量、达到各类组织效应，包括分离和血管闭合。ForceTriad 平台自2006年上市以来，已在94个国家的医院中投入应用。
Covidien公司能量器械部总裁Bryan Hanson说："东直门医院此次采购第2万台ForceTriad能量平台，反映了Covidien公司能量器械在全球的扩张。在外科医师一度采用传统机械方法的领域，现在可以常规运用能量来切割和闭合组织。"
ForceTriad平台采用了增强型LigaSureTM （结扎速）组织闭合技术，用以永久性闭合血管、淋巴管、组织束和肺部血管。该器械应用于门类广泛的外科手术，包括众多泌尿科和妇科手术，例如子宫切除术。
关于COVIDIEN
Covidien是一家全球领先的健康保健产品公司，致力于为改善患者的用药效果提供创新的医疗解决方案，并通过在临床领域的领导地位及卓越表现创造价值。Covidien在三大业务领域制造和销售业界领先的产品线，并提供相应服务，这三大领域包括：医疗设备、医药产品和医疗用品。2010年，Covidien公司的营业收入高达104亿美元，公司在全球60多个国家拥有约42,000多名员工，其产品销往140多个国家。更多有关我们业务的信息，请登录公司网站：www.covidien.com。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式:
Covidien公司
能量器械部传播与公共事务副总裁Marta Newhart, 303-530-2300, ext. 7383
Marta.Newhart@covidien.com
或
公共关系副总裁Bruce Farmer, 508-452-4372
bruce.farmer@covidien.com
或
投资者关系副总裁Coleman Lannum, CFA, 508-452-4343
cole.lannum@covidien.com
