纽约和法兰克福--(美国商业资讯)--鉴于最近的市场传言，德意志交易所集团(Deutsche Börse AG)和纽约-泛欧交易所集团(NYSE Euronext)今天证实，双方正就潜在的业务合并进行深入洽谈。双方提醒称目前尚未达成任何协议。同时双方也指出，并不保证一定能达成协议，即便达成协议，也不保证交易一定能完成。任何交易都有待于双方董事会、监管部门和股东的审批，同时须满足其他例定成交条件。  

若交易成功，将在衍生品和风险管理领域缔造一家世界领先的集团，同时也是全球首屈一指的融资场所。作为各种资本市场服务的真正先驱，合并后的集团将为客户提供全球化服务规模、创新的产品和更卓越的技术与市场信息解决方案，并帮助客户提高运营与资本效率。以营收和利润计，合并后的集团将成为全球最大的交易所运营商，并将继续依照当地监管框架和规定运营各家交易所，同时也将与监管部门紧密合作，以促进全球市场的透明度和标准化进程。   

预计德意志交易所和纽约-泛欧交易所将以全股票交易方式合并双方业务，并将在荷兰设立新的法律实体。若交易圆满完成，德意志交易所股东将在合并后公司中持有约59-60%股权，而纽约-泛欧交易所股东将持有约40-41%股权。   

合并后的集团将在纽约和法兰克福同时拥有总部。Reto Francioni将担任董事长，坐镇法兰克福，Duncan Niederauer将担任首席执行官，坐镇纽约。另外将从德意志交易所和纽约-泛欧交易所现有领导层中选拔出相关人员组建新公司的执行委员会，双方各占一半席位。

纽约-泛欧交易所和德意志交易所预计将能够实现约3亿欧元的成本协同效益，其中主要是来自信息技术、清算业务、市场业务和企业中心职能的规模经济效应。此外，德意志交易所和纽约-泛欧交易所有望通过清算服务、产品创新以及全球现金与衍生品业务之间的交叉销售大大增加营收。  

德意志交易所和纽约-泛欧交易所认为，合并将从多方面为客户、股东及其他利益相关方创造价值，其中包括：

• 交易客户将能够通过统一的IT基础架构、简化的清算流程、提高的资本效率，以及形成一个更具流动性的泛欧洲、泛欧元区的监管有序的市场而显著削减成本，进而从中受益。
• 德意志交易所和纽约-泛欧交易所股东将通过更具吸引力的营收组合、收益加速增长以及成本大幅降低而受益。
• 而此次交易也将为世界各地的发行商和客户创造最高效、最透明且监管有序的市场，从而令全球资本市场从中受益。尤其是合并后的公司将针对另类交易场所的迅速发展形成重要的制衡力量。另类交易场所的透明度较低，且监管要求也远低于德意志交易所或纽约-泛欧交易所。  

在双方终止谈判或达成最终协议之前，若非适用法律法规要求，德意志交易所和纽约-泛欧交易所将不会就此项交易做出任何进一步的说明。     

关于纽约-泛欧交易所集团

纽约-泛欧交易所集团(NYX)是全球领先的金融市场运作机构和创新交易技术供应商。该集团位于欧洲和美国的交易所从事股票、期货、期权、固定收益产品和交易所交易产品的交易。纽约-泛欧交易所集团拥有约8000支上市发行产品（不计欧洲结构性产品），旗下股票市场（纽约证券交易所、纽约-泛欧交易所、NYSE Amex、NYSE Alternext和NYSE Arca）占世界股票交易总量的三分之一，是全球最具流动性的交易所集团。纽约-泛欧交易所集团还经营着NYSE Liffe，这是欧洲领先的衍生品交易所，也是以交易值计全球第二大衍生品交易所。该集团通过NYSE Technologies提供全方位的商业技术、连接能力以及市场数据产品与服务。纽约-泛欧交易所集团是标准普尔500指数(S&P 500)挂牌公司，也是标准普尔100指数(S&P 100)和财富500强榜上唯一的交易所运营机构。垂询详情，请访问：http://www.nyx.com。

关于前瞻性陈述的警戒声明

本新闻稿可能包含前瞻性陈述，包括美国1995年《私人证券诉讼改革法案》(Private Securities Litigation Reform Act)中所界定的"前瞻性陈述"。这些前瞻性陈述包括但不仅限于：有关纽约-泛欧交易所集团的规划、目标、预期和意向的陈述，以及其他并非历史和当前事实的陈述。前瞻性陈述是基于纽约-泛欧交易所集团目前的预期做出的，涉及风险和不确定因素，可能导致实际结果与此类前瞻性陈述中明示或暗示的结果大相径庭。可能导致纽约-泛欧交易所集团的结果与当前预测产生重大出入的因素包括但不仅限于：纽约-泛欧交易所集团执行战略方案的能力；经济、政治和市场环境与波动；政府和行业法规；利率风险；美国和全球市场竞争；以及纽约-泛欧交易所集团向法国金融市场管理局(French Autorité des Marchés Financiers)提交的2009年度参考文件（"document de référence"）（2010年4月22日提交，编号：D.10-0304）、2009年10-K表年报和其他定期向美国证券交易委员会或法国金融市场管理局提交的报告中所详细说明的其他因素。此外，这些陈述是基于有可能发生变化的一系列假设做出的。因此，实际结果有可能明显高于或低于预期。在本文中包含这些预期并不表明纽约-泛欧交易所集团所做的预期是正确的。本新闻稿仅于发布当日有效。纽约-泛欧交易所集团概不承担任何更新本文信息的义务。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

纽约-泛欧交易所集团

Robert Rendine，212-656-2065

nyseeuronextpressoffice@nyx.com