两家公司达成谅解备忘录以拓展营销活动
东京--(美国商业资讯)--株式会社HI（HI CORPORATION，总部：东京都目黑区；日本JASDAQ市场代码：3846；总裁兼首席执行官：川端一生；以下简称"HI"）今天宣布，HI和Sygic, a.s.（以下简称"Sygic"）已就3D渲染引擎"MascotCapsule® Renderion"（以下简称"Renderion"）应用于Sygic生产的Sygic Aura导航产品签署了软件许可证协议。
通过这项协议，装配了Renderion的真正3D导航系统将在AndroidTM market等下载市场出售。
此外，HI和Sygic已就合作发展和拓展Renderion和Sygic Aura的营销活动达成了谅解备忘录。
Renderion是一款无需图形处理器（GPU）加速即可单独通过中央处理器（CPU）功率进行3D图形处理的软件。Renderion针对ARM内核进行了优化，仅使用软件即可进行高性能处理。Renderion完全符合国际标准3D图形应用程序接口"OpenGL® ES1.1"， 以较低的成本在没有装配图形处理器的经济型消费电子产品和手机上实现了国际标准的图形渲染。此外，Renderion还支持Android、Linux®和Windows Mobile®等各种操作系统，灵活地为每个嵌入式设备提供自定义支持。
Sygic设计、开发和销售用于智能手机和移动设备的功能完整的turn-by-turn GPS导航软件，广泛支持各类操作平台，包括iOS、Android、Windows Mobile、Symbian、Maemo、Windows CE、Windows Vista®/XP和Linux。Sygic首席执行官Michal Stencl表示："将HI的软件集成到Sygic Aura软件让未采用硬件3D加速的便携式导航设备（PND）和车载导航设备（InDash）用户也能够体验Sygic导航软件的高级别3D性能。这为制造商和生产渠道提供了独一无二的机会，使其可以通过配销用于便携式导航设备和车载导航设备的Sygic产品在市场上获得巨大竞争优势。"
装配了Renderion的Sygic Aura可通过单独执行应用程序在设备中得到应用；此软件还可用于自定义，以提高嵌入式设备的性能。这让消费电子制造商能够以较低的开发成本采用高品质的3D导航应用。
对于应用程序开发者而言，还有一个好处是，可以通过渲染将最初针对高端设备开发的应用程序应用于低端设备，这降低了应用程序开发的成本。
HI和Sygic将联手拓展针对低端设备的3D导航市场，促进Renderion和Sygic Aura的营销活动，目标客户是消费电子制造商和便携设备生产商。
*Linux是Linus Torvalds在日本和其他国家的商标或注册商标。
*Sygic和Sygic标志是Sygic的注册商标。
*Windows、Windows Mobile和Windows Vista是微软公司（Microsoft Corporation）在美国、日本和其他国家的商标或注册商标。
*MascotCapsule®是株式会社HI在日本的注册商标。
*其他公司名称和产品名称是各自公司的商标或注册商标。
[关于HI]
株式会社HI是一家全球性软件公司，提供各种嵌入式解决方案。截止到2010年3月，其"MascotCapsule"渲染引擎的全球装机量已超过6亿份。http://www.hicorp.co.jp/english/index.html.
[关于Sygic]
Sygic开发、营销和销售创新型turn-by-turn GPS语音导航软件和位置定位产品。Sygic的应用程序应用于200多种运行所有主要移动操作系统的设备当中。www.sygic.com
照片/多媒体资料库网址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6604317&lang=zh
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
CONTACT:
株式会社HI
增田豐味，+81-3-3710-9376
公共关系： press@hicorp.co.jp
产品和许可证： adinfo@hicorp.co.jp
装有Renderion渲染引擎的Sygic Aura 3D导航应用产品 (图示：美国商业资讯)
