得克萨斯州欧文--(美国商业资讯)--埃克森美孚公司（Exxon Mobil Corporation，纽约证券交易所：XOM）今天宣布，该公司2010年已探明储量的增量总计35亿桶石油当量，储量置换率为209%。若不计资产销售的影响，储量置换率为211%。

埃克森美孚公司董事长兼首席执行官Rex W. Tillerson表示："埃克森美孚在储量置换率方面继续处于业界领导地位。我们的储量置换率已经连续17年超过100%，这反映了我们对获取优质资源的战略性重视、严谨的投资方法和卓越的项目执行能力。这些新增储量将推动埃克森美孚开发新能源物资来满足今后的需求，并且为经济发展和生活水平的改善提供支持。"

已探明储量年度报告是该公司长期存在的严格流程的产物，这种流程旨在确保所有储量记录的一致性和管理责任。

2010年该公司的新增储量是自埃克森（Exxon）与美孚（Mobil）合并以来的最高水平，反映了战略性收购、新的发展和以及根据储层动态的钻探、研究和分析而对现有油田数据进行的修订和拓展。收购和随后修订产生的新增储量总计30亿桶石油当量。增量还来自俄罗斯的Sakhalin-1 Arkutun Dagi项目以及加拿大、美国、尼日利亚、挪威和阿布扎比等其他国家。液体增量总计9.05亿桶石油当量，置换率为102%；气体增量总计26亿桶石油当量，置换率为328%。

埃克森美孚2010年年终的已探明储量基数增长至248亿桶石油当量，其中包括来自XTO的28亿桶石油当量。已探明储量基数包括47%的液体和53%的气体，并包括采矿提取的油砂和该公司持股的公司的储量。2010年探明的已开发储量中增加的33亿桶石油当量也是自埃克森与美孚合并以来的最高增量，这得益于几个项目的成功启动、正在开展的工作计划的成果以及对XTO Energy Inc.的收购。

长期观点

由于该行业的长期性以及为该公司新增储量贡献重要部分的独立项目的大规模特点，因此能够考虑超过一年的时间范围。10年平均储量置换率为121%，其中液体置换率为95%，气体置换率为158%。在此期间实现的新增储量包含各种资源类型，并具有广泛的地区代表性。在现有生产率水平下，埃克森美孚的储量周期为15年。

业界领先的资源基数

2010年，埃克森美孚的资源基数增加了146亿桶石油当量。这是自埃克森与美孚合并以来的最大幅度年度增长以及最大资源总基数，这得益于美国、加拿大、伊拉克、澳大利亚、西非和欧洲的资源增量。这些增量包括战略性收购、逐步勘探发现方面的持续成功、未开发资源增量以及根据持续研究对现有资源进行的修订。与XTO收购相关的资源基数为60万亿立方英尺当量。总体上，包括油田修订、生产和资产销售在内，该公司的资源基数增长了97亿桶石油当量，增至845亿桶石油当量。资源基数包括已探明储量以及预计最终将开发的其他已发现资源。

警示事项：对于本新闻稿提及的已探明储量，2009年及之后是基于当前的美国证券交易委员会（SEC）定义，但是文中提及的先前年份的已探明储量采用了与当时实行的SEC定义不同的计算方法。具体而言，对于公司10年平均置换率中所包括的2009年之前年份，储量使用SEC定价依据计算，但是包含所有期间的油砂以及该公司持一定比例股份的公司的储量。2009年之前，油砂和该公司持股的公司的储量未包括在SEC定义的已探明石油和天然气储量中。对于公司石油置换率超过100%的连续17年中的2009年之前年份，储量使用公司管理业务时采用的假设价格和成本来计算，而不是采用SEC定义所使用的历史价格。按照埃克森美孚的定价依据计算的储量还包括所有期间的油砂以及该公司持股的公司的储量。

储量置换率针对特定时期，利用相应的已探明石油当量新增储量除以石油当量产量计算得出。

术语"资源"和"资源基数"包含那些已发现却未归类为已探明储量、但预计最终会在未来开发的石油和天然气数量。术语"资源基数"无意与"很可能"或"可能"储量等SEC定义相对应。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

埃克森美孚
Alan Jeffers，972-444-1107