该交易使最大规模的泛欧交易场所结合到一起；还有待监管部门批准
密苏里州堪萨斯城和伦敦--(美国商业资讯)--BATS全球市场公司（BATS Global Markets）今天就收购Chi-X Europe达成了最终协议。就市场份额和交易名义价值而言，此次收购将会造就最大的泛欧交易中心。
该交易的财务条款将不会公布。通过该交易，Chi-X Europe与BATS Europe将合并为BATS Chi-X Europe。此次收购预计将于2011年第二季度完成，但仍有待某些监管部门的批准。
BATS全球市场公司总裁兼首席执行官Joe Ratterman表示："此次交易将两个成功的创新市场中心结合到了一起，在现有交易所之间整合愈演愈烈的环境下，这将会显著加剧泛欧交易领域的竞争。BATS之所以与Chi-X Europe合作，是因为我们拥有许多相似性，尤其是在文化、技术、市场结构和创新领域。"
他补充说："我们期待双方间的整合，并且对客户及投资者的持续支持表示感谢。"
Chi-X Europe首席执行官Alasdair Haynes说："我对Chi-X Europe自2007年推出以来所取得的成就深感自豪，并且相信合并后的实体将会加剧交易所之间的竞争。Chi-X Europe和BATS都对泛欧交易所模式充满信心，我们将继续合作，为我们的用户降低交易成本。"
Mark Hemsley首席执行官Mark Hemsley对此回应说：
"BATS Europe与Chi-X Europe已经就价格变动单位、符号、市场数据和清算等主要市场结构问题进行了紧密合作，以减少欧洲交易环境中长期存在的障碍。我们对合并后业务的前景充满期待。"
Chi-X Europe在2010年成为了第二大欧洲股票交易所，其第四季度的交易额达到了3680亿欧元。第四季度BATS Europe的交易额达到了1403亿欧元，约占泛欧证券的6.4%。
BATS全球市场公司与Chi-X Europe于12月22日进入独家磋商期。
Broadhaven Capital Partners通过Beech Hill Securities为BATS全球市场公司担任财务顾问，Davis Polk & Wardwell LLP和Macfarlanes LLP为BATS全球市场公司担任法律顾问。Lexicon Partners为Chi-X Europe担任财务顾问，司力达律师事务所（Slaughter and May）和Alston & Bird为Chi-X Europe担任法律顾问。
有关BATS Europe/Chi-X Europe整合的详情将很快公布于www.batschi-xeurope.com和www.chi-xeurope.com。
关于BATS
BATS全球市场公司（BATS Global Markets，BATS）是一家全球金融市场技术公司，总部位于密苏里州堪萨斯城地区，在纽约和伦敦设有办事处。BATS创立于2005年6月，在美国运营着两家证券交易所（BZX Exchange和BYX Exchange）和一个美国股票期权市场--BATS Options；并在欧洲运营着一个获得英国金融服务管理局（FSA）授权的多边交易设施--BATS Europe。BATS技术平台由内部专门的市场和技术专业人士核心团队开发，旨在满足经纪自营商和交易界的需求。BATS的口号是：让市场变得更好（Making Markets Better）。
关于Chi-X Europe
2007年3月成立的Chi-X Europe Limited是一家获得英国金融服务管理局（FSA）授权的证券公司，作为一个多边交易设施展开运营，为以下交易服务：涉及24种指数和15个主要欧洲市场的1,300多种流动性最高的证券，以及可见的买卖盘纪录和Chi-DeltaTM非显示买卖盘纪录中的ETF（交易所交易基金）、ETC（交易所交易商品）和IDR（国际寄存单据）。Chi-X Europe的低成本精简操作模式旨在帮助交易参与者实现超低的执行以及清算和结算成本。
垂询详情，请访问：www.chi-xeurope.com。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
BATS全球市场公司
Randy Williams或Kelly Bailey或Stacie Fleming
+1.816.516.2179或+44 (0) 207.012.8950或+1.913.815.7160
comms@batstrading.com
或
Chi-X Europe Limited
Belinda Keheyan，营销负责人
+44 (0)7527 984 997
Belinda.keheyan@chi-xeurope.com
