第10,000张病床与Nellcor™ OxiNet™ III型远程呼吸监测系统相连；创新技术加强了450多家医院的患者安全

美国商业资讯科罗拉多州博尔德消息——

医疗产品全球领先提供商Covidien公司（纽约证券交易所：COV）今天宣布，其OxiNet™ III型远程呼吸监测系统在美国医院的持续应用推广取得新的重大突破。随着Mayo Clinic医院佛罗里达州杰克逊维尔院区最近安装该系统， Nellcor™ OxiNet III型系统目前监测的病床数量已达到10,000张，系统已与美国450多家医院集成，其中包括Mayo Clinic医院明尼苏达州罗切斯特院区、M.D. Anderson癌症中心（得克萨斯州休斯顿）、St. Anthony中心医院（科罗拉多州丹佛）和Sumner地区医学中心（田纳西州加拉廷）。OxiNet III型远程监测系统可加强全医院的患者安全，依靠可信赖的Nellcor OxiMax™ 产品平台，持续监测患者的氧饱和度，即使临床医师不在病床旁边时也不受影响。

Covidien公司呼吸与监测解决方案业务首席医学官兼副总裁、医学博士Douglas M. Hansell说，“如今，一些危重病人在普通护理区接受护理；医院非常需要一些医疗器械，使临床医师能够在医院的整个低危病区进行更密集的监测。创新技术有助于支持巧妙、安全又高效的医学疗法，然而，要想真正整合到患者护理过程中，技术必须先得到验证才行。OxiNet™ III型远程监测系统是Covidien的重症护理呼吸诊疗器械集成套件的核心组件。这些产品能够促进安全、有效和高效的患者护理。”

如果没有可以连续监测病人的设备，而只能抽查患者的氧饱和度的话，呼吸困难的一些发作情况就无法掌握。一套OxiNet III型系统最多可将24台脉搏氧饱和度仪与中心站连接起来，形成一个远程呼吸监测系统。如果患者的氧饱和度低于正常水平，中心站的图像及声音警报和/或传呼机警报将会提醒医生。在医院最危重病区之外，护士对患者的人数配比较低，再加上患者的医疗状况和其他一些复杂因素，给这类病区的监测带来较大困难。OxiNet III型监测技术支持连续监测，加强了医生不在病房时患者的安全。

田纳西州加拉廷的Sumner地区医学中心呼吸科主任Kim Kermeen说，“在我们的普通护理病区，有一些婴儿需要隔离治疗，因此，我们非常不容易听到脉搏氧饱和度仪的警报。有了OxiNet III系统，我们可以从护理站监测患者的呼吸状况，以确保他们的安全。”

Covidien公司患者监测业务总经理兼副总裁Chris Lowery说，“20多年来，Nellcor OxiNet III型系统让临床医生能够在各类不便监测的护理条件下持续跟踪患者的氧饱和度水平。OxiNet III型远程呼吸监测系统的临床价值和可靠性，再加上我们其他呼吸护理产品的功能，使Covidien公司能够不断为医院提供解决方案，以加强患者的安全，提高医疗效果以及护理效率。”

关于COVIDIEN

Covidien是一家全球领先的健康保健产品公司，致力于为改善患者的用药效果提供创新的医疗解决方案，并通过在临床领域的领导地位及卓越表现创造价值。Covidien从事着多种业界领先产品系列的生产、销售及服务，包括医疗器械、影像产品、药物产品和药品供应四大门类。2008年，Covidien公司的营业收入近100亿美元，公司在全球59个国家拥有41,000多名员工，其产品销往140多个国家。更多有关我们业务的信息，请登陆公司网站：www.covidien.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：
Covidien
Sherri Hughes-Smith, 303-581-6849
媒体和公关经理
呼吸和监控解决方案部
sherri.hughes-smith@covidien.com
或
Bruce Farmer, 508-452-4372
公关部副总裁
bruce.farmer@covidien.com
或
Coleman Lannum, CFA, 508-452-4343
投资者关系部副总裁
cole.lannum@covidien.com
或
Brian Nameth, 508-452-4363
投资者关系部总监
brian.nameth@covidien.com