三辆GE机车可以处理四辆旧机车的工作量，每年可节约60万升燃油，并可减少排放
宾夕法尼亚州伊利和南非比勒陀利亚--(美国商业资讯)--在今天于GE运输系统（GE Transportation）的南非实体Pretoria GE South African Technologies (GESAT)外轨道旁举行的典礼上，该公司与Transnet Limited庆祝向南非交付100辆新型GE机车中的首批两辆机车。
GE运输系统总裁兼首席执行官Lorenzo Simonelli说："GE很荣幸能够参加这一具有历史意义的活动，见证首批两辆GE机车抵达南非。这些机车将为Transnet、南非和GE带来了巨大机会。Transnet将能够显著提高拖运能力，同时减少油耗和温室气体排放。我们的合作关系也是大西洋两岸就业机会开发、经济进步和基础设施发展方面的重大投资。"
Transnet Limited董事长Mafika Mkwanazi说："我们很高兴与GE合作，以提高我们的经营效率，并推动南非的经济增长。GE是铁路行业的全球技术领导者。GE与Transnet将携手开发生产能力和专业技术，帮助南非实现更美好的未来。"
里程碑式成就
2009年12月，GE宣布与Transnet Limited达成一项里程碑式合同，为Transnet Freight Rail (TFR)供应100辆GE C30ACi款机车。TFR是南非国有铁路货运物流公用事业公司；Transnet Limited是TFR的母公司。
根据该合同，10辆机车将在美国伊利和格罗夫城生产，其余90辆将在Transnet Rail Engineering的南非工厂中使用GE运输系统提供的套件在当地装配。根据该协议，今天推出的机车是宾夕法尼亚州伊利交付的首批机车。
在伊利生产的其余8辆机车将在未来几个月中交付。
与伊利生产的首批两辆机车一同交付的还包括来自伊利的90组套件中的首批4组以及来自格罗夫城的发动机，这些套件和发动机用于在南非进行装配。
将在当地装配的首批机车目前正在建造中，这些机车将于2011年第三季度投入营收服务。用于当地生产的剩余装配套件将从现在起至2012年分批交付。所有100辆机车计划在2013年第一季度结束之前全部投入营收服务。
GE的C30ACi款机车技术优势
GE的C30ACi款机车是根据ecomaginationSM推出的一款产品。Ecomagination是GE覆盖全公司的一项计划，旨在帮助满足客户对更节能产品的需求。这些机车将使客户能够使用更少的机车拖运相同数量的货物，从而减少油耗和温室气体排放。
GE的C30ACi还将成为南非地区首款能够满足严格的UIC2排放标准的机车。通过GE的C30ACi机车，南非客户可以部署三辆C30ACi机车来拖运需要四辆旧机车运载的负荷，在一般运营条件下可使每年的柴油消耗降低大约60万升。C30ACi可以使每年的二氧化碳排放量减少1500公吨--相当于行驶在南非公路上的310辆汽车的排放量。
GE的C30ACi款机车是将被引进到撒哈拉以南非洲地区的首款交流传动柴油电动机车。这款机车的发动机功率可达3300总马力（GHP），发动机使用的电子燃油喷射系统能够自动供给准确数量的燃油，使发动机达到最优效率。这些机车还应用了GE独特的交流驱动技术和能耗制动技术。新增的这些新机车将用于运输货物和煤炭，可降低生命周期成本，提高燃油效率，减少排放。
GE运输系统的南非业务
GE运输系统是南非铁路行业与矿业信赖的合作伙伴和供应商，已在非洲部署了大约1200辆GE机车，其中大约900辆用于南非。
2008年，GE运输系统与南非《广义振兴黑人经济法》（BBBEE）框架下最主要的公司之一Mineworkers Investment Company (MIC)签订了协议，组建子公司GE South Africa Technologies (Pty) Limited (GESAT)，以便能够更积极地参与南非铁路行业的社会经济改革。
GE运输系统还采用其LOCOTROL®技术为南非西开普省Orex铁路线研制了世界上最长的生产作业机车，把这条铁路线推向更高水平。
首次在南非应用的这种分布式动力系统使得西开普省萨尔达尼亚湾（Saldanha Bay）至关重要的铁矿石输出线能够运行车身更长、更安全的列车。Orex是南非唯一的铁矿石重型运输铁路线，总长约861千米，是全世界第二长铁矿石铁路线。这条铁路线把矿石输送至萨尔达尼亚湾港口，再出口至对南非铁矿石存在强劲需求的全球市场。直到现在，这条线本身的运能一直是制约有助提振经济的铁矿石出口增长的主要瓶颈。GE运输系统在非洲各地开展经营活动由来已久，且业绩突出。
GE运输系统致力于提供世界一流的运输、基础设施开发和技术解决方案，为实现可持续性经济增长创造关键的先决条件。GE运输系统在非洲大陆开展业务，向尼日利亚和埃及销售了机车。
关于GE运输系统
GE运输系统成立于100多年前，是通用电气公司（纽约证券交易所股票代码：GE）旗下一个部门，是全球技术领先者及铁路、船舶、钻井、采矿和风能行业的供应商。GE运输系统提供客运和货运机车、信号和通信系统、信息技术解决方案、船用发动机、机动矿用卡车和钻机的机动驱动系统、高品质备件和增值服务。GE运输系统的总部设在美国宾夕法尼亚州伊利，在全球拥有约9000名员工。欲了解更多信息，请访问www.getransportation.com。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
媒体：
Stephan Koller，+1-814-875-3457
手机：+1-814-431-3150
stephan.koller@ge.com
或
Robert Donahue，+1-814-875-2755
手机：+1-814-392-7606
robert.donahue1@ge.com
