印尼雅加达--(美国商业资讯)--总部设在印度尼西亚的亚洲浆纸业集团（APP）正在扩大面向纸浆用木材供应商的内部审计和认证授权，这是其到2020年底实现百分百的可持续森林管理（SFM）认证承诺的一部分。
APP已经公开宣布了三个关键目标，作为其在印尼的森林可持续管理计划的基础。其中包括：
1) 到2015年年底，100%的纸浆材供应来自可持续人工林储备；
2) APP的纸浆用木材供应商到2015年年底通过印度尼西亚政府的可持续森林管理认证；
3) 所有独家纸浆材供应商到2020年年底都能够符合全面和基于自愿的LEI（印度尼西亚生态标签研究所）的可持续森林管理认证标准。
APP集团董事总经理Aida Greenbury 说："我们认为，这些目标对APP支持印尼、中国和世界各地的可持续森林管理计划的承诺，是至关重要的。它们提供了一个基础，可以使利益相关方确信，APP的经营是完全合法合规的，并将继续努力成为负责任的纸张生产的全球领导者。要实现这些目标，需要对APP的所有运营机构以及我们的纸浆用木材供应商进行严格、独立的审计。"
尽管印度尼西亚法律证实APP 100%的纸浆用木材供应是合法的，但公司仍然希望超越合规标准，确立自己的认证目标。
Greenbury女士补充说："今天，全球不到10%的森林获得了认证。让APP 纸浆材人工林100%获得认证，是一个相当雄心勃勃的目标，但是我们相信这一目标是可以实现的，而且对我们未来的可持续森林管理计划的完整性具有关键意义。"
在2015年年底，公司将要求其独立纸浆材供应商遵照印度尼西亚政府的可持续生产森林管理（Pengelolaan Hutan Produksi Lestari/PHPL）标准通过认证。到目前为止，已有超过130万公顷，即APP纸浆材供应商所管理土地的大约52%获得认证。
在同一时间段内，所有的APP造纸厂将采用印度尼西亚政府的新监管链（COC）认证计划，计划确立了严格的新木材合法性监督和核查系统（Sistem Verifikasi Legalitas Kayu/SVLK）。公司从2009年开始推出这一标准，APP对其旗下的一家造纸厂和相关的纸浆用木材供应商进行了SVLK CoC认证试点。严格的CoC认证支持了印尼为确保本国出口的木制品合法所作的努力。
为了履行到2015年年底实现100%纸浆用木材供应认证的承诺，APP将要求其供应商根据木材合法性与可追溯性检验（TLTV）的要求进行评估。APP已经接受了这一追加评估，作为实现其纸浆材供应商全面认证的过渡步骤。
对于印度尼西亚的纸浆和造纸业而言，可持续森林管理和养护首先意味着严格遵守印尼政府的空间规划和人工林开发法规，以及森林可持续管理认证的要求。这些标准界定了维护高保护价值森林的要求、开发泥炭地的限制，以及人工林开发过程中的社区参与。
除了印度尼西亚法规和标准以外，APP将继续支持并为了满足许多其他的森林认证标准而开展审计工作。今天，有许多面向世界各地的纸浆用木材、纸浆和造纸业的可持续森林管理和CoC认证标准，比如全球公认的森林认证体系认可计划（PEFC）。
Greenbury女士说："APP的政策是欢迎与印尼政策、法律和法规相关并提供支持的所有可信赖的认证标准，我们会一直努力满足我们的全球客户和合作伙伴所期望的最高标准。我们将继续运用其他全球公认的认证标准和原则，包括国际TLTV、生态标签和PEFC。"
如需查看与本公告相关的照片，请访问APP的Flickr频道：
http://www.flickr.com/photos/asiapulppaper/sets/72157625988403751/
编辑注：
关于APP
APP是囊括了印尼多家造纸厂生产的纸制品的主品牌，造纸厂包括inter alia PT. Indah Kiat Pulp & Paper Tbk、PT. Pindo Deli Pulp and Paper Mills、PT. Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk、PT. Lontar Papyrus Pulp & Paper Industries、PT. Ekamas Fortuna 和PT The Univenus。APP的总部设在印尼，产品外销120多个国家。APP的大部分生产设施都获得了LEI和PEFC的监管链认证。
关于TLTV
SGS开发的木材合法性与可追溯性检验（TLTV）服务提供独立验证，确认整个监管链上生产和销售的木材产品都是合法的。根据TLTV "生产合法性"（LP）要件的规定，SGS验证了森林产品的合法来源（合法来源检验（VLO）），以及特定公司的森林经营、木材加工活动及其产品（法律合规性检验(VLC)）的合法性，并且依据商定的评价标准 - TLTV LP标准。
VLO标准由4条原则外加一条CoC原则组成，而TLTV - VLC标准还包括另外4条原则，总共是8条合法性原则，外加CoC原则，这9条原则可进一步细分为评价标准和指标。如果一家公司选择逐步推进的方式，它可以停留在VLO阶段的最长时间为2年--此后它必须完全实现TLTV - VLC的状态。
来源：www.sgs.com
关于LEI
印度尼西亚生态标签研究所（LEI）是一家以组成要素为基础的组织，致力于推广使用认证标准的可持续森林管理，以弥合社会和环境方面的需要，从而满足市场需求。作为一家以组成要素为基础的组织，LEI掌握了其四大组成要素的授权，即当地人民和社区林业、商业、非政府组织，和知名人士。2000年，LEI成为认证机构，采用监管链认证体系。分别于2002年和2003年采用基于社区的森林管理和人工林认证，LEI的分阶段实现可持续森林管理认证不断发展，最终于2007年正式启动。
图片/多媒体库资料链接：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6622231&lang=en
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
亚洲浆纸业集团
APP印尼可持续发展与利益相关方参与公关经理Loren Mack
手机：+62-821-136-952-57
传真：+62-21-316-2617
Loren_M_Mack@app.co.id
www.asiapulppaper.com
在印度尼西亚廖内省的一个生产性种植园里，槐树林蓬勃生长。当地刺槐种苗生长在暖温带地区，是由APP支持的当地苗圃种植的。之后会将它们种在合法生产的特许种植区（照片：美国商业资讯）。
在苏门答腊Perawang的Indah Kiat纸浆厂，工人通过多点授权流程全面检查木材。供应登记是APP监管链的重要组成部分，其中包括100％合法木材（照片：美国商业资讯）。
在苏门答腊Perawang的Indah Kiat纸浆厂，工人通过多点授权流程全面检查木材。供应登记是APP监管链的重要组成部分，其中包括100％合法木材（照片：美国商业资讯）。
生长在印度尼西亚Jambi通过认证的一处种植区的桉树。经过五年的生长，这些树木已可以收获。木材需要经历一个重要的多点检查流程，这是APP监管变化的一部分。在收获后30-60天之内，土地将重新种上新树苗（照片：美国商业资讯）。
一名工人在APP支持的一家社区合作苗圃培育刺槐树苗。刺槐合作苗圃只是种植园生产过程中的一个步骤。合作苗圃是Mitra Bina PT 的Pemberdayaan Masyarakat计划的一部分。Arara Abadi特许种植区位于印尼的廖内省。经过严格的质量检验流程，只有最高的刺槐树苗才会被APP供应商选中购买。卖树的钱再回流入苗圃的再投资，为当地村民提供就业机会，为当地的经济增长创造机遇（照片：美国商业资讯）。
WkS桉树苗圃位于Sungai Tapa，这里是印度尼西亚Jambi省的一部分。桉树苗圃的工人平均每天运来30万棵种植苗木。只有最好种苗才会被选中，移栽到这里。幼苗必须满足一定的质量标准，包括叶片数、茎的直径和植株高度。如果植株不符合条件，就不会被种在苗圃里（照片：美国商业资讯）。
