加强和扩大药物发现、临床前GLP毒理学和GMP化学合成服务

加州欧文和北京--(美国商业资讯)--Pharmaron 控股有限公司今天宣布，公司已完成了一轮C系列融资，从DCM、Legend Capital 等现有投资者以及新投资者德福资本（GL Capital Group）总计融资超过4000万美元。Pharmaron将利用这笔新资金加强和扩大公司的药物发现服务产品、临床前GLP毒理学服务水平和GMP化学合成服务。

Pharmaron为全球范围内的制药和生物科技公司提供高品质研发服务，包括：药物发现化学、生物学、药物代谢、体内药理学、GLP 生物分析服务、GLP 毒理学 和 药物开发与制造。尤其是在近几年，Pharmaron已大大地拓展了它在药物发现和开发综合服务领域的水平和能力。在2010年，Pharmaron还成功地整合了通过美国食品和药物管理局（FDA）GLP认证的毒理学专业技术，成为中国第一家真正提供药物发现和开发综合服务的合同研究组织（CRO），涉及从药物发现到新药临床研究（IND）申请的整个过程。

Pharmaron董事长兼CEO楼柏良博士评论说："我们很高兴Pharmaron能与现有的以及新的投资人继续保持信任和战略伙伴关系。新增的这笔资金将使Pharmaron能够加强和扩大药物研发服务的水平和能力，以便更好地服务于我们的合作伙伴。最近，为了满足不断增加的提高生产力的需求，制药和生物技术行业发生了根本性的变化。建立与CRO长期的伙伴关系已成为许多制药和生物技术公司企业战略的一部分。"  

一份2010年的Frost & Sullivan报告显示，2011年CRO服务的全球市场总值估计可达到270亿美元，复合年均增长率（CAGR）可达15%。

德福资本创始合伙人、前诺华（中国）CEO李振福（Jeffrey Li）先生表示："Pharmaron在CRO业界拥有良好的业绩记录，只要制药和生物技术机构需要，无论何时、何地，Pharmaron均可提供高动态的获取科学专门技术和客户服务的途径。我们在Pharmaron的战略投资将提高Pharmaron的服务水平，并扩大其服务能力，使它能够更好地服务于制药和生物技术行业，从而为所有涉及到的利益相关者创造更多价值。"

关于 PHARMARON

Pharmaron是制药和生物技术行业首屈一指的研发服务供应商。公司成立于2003年，注重在人才和设施方面的投入，以提供高品质、跨学科的研发服务，服务范围涉及化学、生物学、药物代谢、药理和化学品开发。Pharmaron稳步发展以满足客户的需求，在中国和美国拥有超过1200名员工，Pharmaron提供卓越的科学服务并与客户保持密切沟通。公司现有客户涵盖北美、欧洲和日本的小型和大型制药公司。Pharmaron的宗旨是提供最高品质的研发服务，并帮助客户以及时、具有成本效益的方式推进其项目实施。更多信息请访问：www.pharmaron.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Chempetitive Group
Erik Clausen 或 Kena Hudson
电话：781-608-7091
电子邮件：pharmaron@chempetitive.com
或
Pharmaron
Katherine Lee

电话：562-686-9786
电子邮件：klee@pharmaron.com