昆泰以少数股权投资三星生物仿制药生产设施

北卡罗来纳州三角研究园--(美国商业资讯)--昆泰是世界领先的制药服务公司，该公司今天宣布，已和世界上最大的电子公司三星电子有限公司及其附属公司（"三星"）建立战略伙伴关系，支持三星进军生物制药市场。

根据上周签署的一项协议，昆泰将在2011年上半年投入约合3,000万美元（10%少数股权），与三星在韩国建立合资企业，以提供生物制药合同生产服务。三星将拥有合资公司余下90%的股权，具体比例如下：三星电子有限公司占40%股份；三星爱宝乐园占40%；三星物产占10%。

此项战略伙伴关系将支持三星进军生物制药市场，并增强了昆泰作为盟友的作用，帮助双方公司在新医药(the New Health)领域独领风骚。

昆泰高级副总裁兼亚洲市场主管Anand Tharmaratnam表示："我们很高兴三星选择昆泰作为其盟友，通过生产生物仿制药进军生物制药市场。韩国是我们在亚洲发展战略的重要部分。这一战略伙伴关系显示了昆泰是如何利用其在临床、商业、咨询及资本方面的资源和专长来帮助双方公司实现战略目标的。我们也非常高兴能够推动创新，并提升韩国在全球生物制药行业中的地位。"

昆泰副总裁兼亚洲企业发展部主管Paul Casey说："与三星建立的伙伴关系不仅显示了昆泰是如何合理利用我们的智力和人力资本的，而且还揭示了我们如何投资以推进共同利益和实现共同目标。这表明我们致力于发展非传统的联盟，以帮助我们的客户在复杂的产业格局中驾驭风险和抓住机遇，并最终帮助病人。"

该合资公司代表了三星进军生物制药行业的第一步。三星还计划到2016年将生物仿制药商品化，并在未来进一步拓展到创新生物制剂领域。

按照计划，合资公司将在韩国松岛的仁川自由经济区内兴建一家生物制药工厂。预计于2011年上半年破土动工，2013年4月投入全面运转。该工厂将全面采用尖端技术，装配8,000加仑 (30,000升)的哺乳动物细胞培养反应器，生物制药产品的生产能力可达1,300磅 (600公斤)。预期大部分产品将在国际市场上销售。

关于昆泰

昆泰公司是唯一一家在全球范围内全方位提供临床、商业、咨询及资本解决方案的生物制药服务公司。昆泰在全球60个国家拥有2万多名勤奋的专业员工，坚定不移地致力于为患者服务、安全保护和道德规范。昆泰公司帮助生物制药公司在充满变化的环境中驾驭风险并获取机会。欲了解更多信息，请登录公司网页：www.quintiles.com。

关于三星

三星是韩国最大的企业集团，拥有约64个附属公司，涉及业务领域从电子到财经和保险业务。它的旗舰公司是三星电子有限公司。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:

昆泰
Jane Yeo，媒体关系部

电话：+65 6602 1653
电子邮件：jane-tn.yeo@quintiles.com
或
Phil Bridges，媒体关系部

电话：+1 919 998 1653
电子邮件：phil.bridges@quintiles.com
或
Greg Connors，投资者关系部

电话：+1 919 998-2000
电子邮件：invest@quintiles.com