可灵活使用的Renamic具有直观的用户界面和方便的设计特征

柏林 --(美国商业资讯)-- BIOTRONIK SE & Co. KG今天宣布，欧洲市场正式推出他们的新款Renamic植入式心脏器械编程器。Renamic是继BIOTRONIK新款外置器械产品投放市场仅几个月后，推出的又一款最新产品。

Renamic的优异性能已被1000个以上的随访用户测试证实。其全新的用户界面已进行了优化，更好地利用了空间和直观的颜色编码。触摸屏既可使用手写笔也可使用任意其它工具操作，如手指或普通钢笔等。除了它是同类产品中最小的编程器械外，Renamic还为电源线等附件配备了特殊的小隔断，以使这些附件在运输过程中可方便地存放在器械中。为了确保能够与其它系统和技术达到最大的兼容性，Renamic对数据传输提供多种选择，如蓝牙^®、全球移动通信系统（GSM）和无线局域网（Wi-Fi^®）。此外，Renamic已准备装设BIOTRONIK SafeSync，它可允许植入式心脏器械无线询问。

 BIOTRONIK心脏器械管理部全球营销及销售副总裁Marlou Janssen指出："Rnamic与我们新款的外置起搏器Reocor和起搏系统分析仪Reliaty组合，迅速完成了一系列崭新外置器械的投放。和BIOTRONIK Home Monitoring^® 以及EHR DataSync^®一起，Renamic为方便编程和跟进植入式心脏器械以及提高日常临床效率开启了一个新纪元。Renamic再次体现了BIOTRONIK为推进病人管理而开发高品质解决方案的工作重点。"

编程器可用于初始编程、再编程和对已植入的器械进行检测，这些植入式器械包括植入式起搏器、植入式心脏复律除颤器（ICDs）和心脏再同步化治疗（CRT）器械。通过进行所有的测量和调整，Renamic有助于临床医生优化患者的个体治疗。

瑞士Zuercher Oberland Healthcare心脏病科主任Heiner Vontobel医生说："新款的Renamic编程器是工程师和临床医生间紧密合作的成果，极其适合临床日常例行工作的需要。该器械的易于操作和简单编程有助于提高我的临床效率。另外，该器械强大的设计使得它非常可靠。"

关于BIOTRONIK SE & Co. KG

BIOTRONIK公司是世界领先的心血管医疗器械制造商之一，已植入器械达数百万台，全球员工超过5600位，业务遍及100多个国家。BIOTRONIK公司密切感知医疗界的脉动、体味医生面临的挑战，从诊断、治疗到患者管理，为患者医护的所有阶段提供最佳解决方案。BIOTRONIK公司及其不断成功的理念在于品质、创新和可靠性，从而为全球医生及其患者带来信心和安心。

进一步信息请访问：www.biotronik.com

发布时，请向我方提供副本。

图片/多媒体库请访问：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6633847&lang=en

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

BIOTRONIK SE & Co. KG
Sandy Hathaway
全球传播高级总监
电话：+49 (0) 30 68905 1602
电子邮件： sandy.hathaway@biotronik.com

BIOTRONIK制造的优质外置器械系列：Renamic、Reliaty和Reocor（照片：美国商业资讯）

BIOTRONIK制造的Renamic：业界最小的心脏器械编程器（照片：美国商业资讯）