佛罗里达州圣彼德斯堡--(美国商业资讯)--等离子刻蚀和沉积设备的领先供应商Plasma-Therm LLC宣布其已获得Advanced Vacuum的多数股权。后者是一家领先的真空和薄膜设备提供商，总部设在瑞典。两家公司的合作目的是组成战略联盟，并融合各自优势来打造可在生产环境中支持研发需求的刻蚀和沉积系统。

这种互利合作将增强二者提供的产品并扩大已有的销售和服务网络。有了Plasma-Therm提供的支持和资金，Advanced Vacuum将可以把更多的资源投入到产品开发上。

Advanced Vacuum首席执行官Thomas Engstedt表示："我们很高兴能与Plasma-Therm建立起这种关系。这个世界级的合作伙伴可以为我们提供经济支持、技术以及坚实的服务基础设施，从而扩大我们的产品组合并提升我们的市场份额。"

Plasma-Therm首席执行官Abdul Lateef表示："两家公司都是刻蚀和沉积系统的领先提供商，并且都将扩大他们在专业研发系统、故障分析和非聚集平台领域的市场分布。Advanced Vacuum具有以低成本提供高性能产品的卓越声誉，并且将补充Plasma-Therm以价值为导向的生产系统产品组合。通过这项交易我们可以预见，未来扩展的应用将发挥Advanced Vacuum定制设计和制造真空设备的能力。大型组合安装系统将受益于他们在控制系统升级领域的专业知识。"

Advanced Vacuum成立于1993年，总部设在瑞典。公司致力于为真空和薄膜技术行业提供一整套专业服务和产品，其中包括屡获殊荣的先进真空和电控系统和产品（如领先的开路负载等离子刻蚀和沉积系统）。Advanced Vacuum还是北欧地区重要的OEM设备供应商，其在该地的代理商有Edwards Vacuum、Advanced Energy和Entegris。如需详细了解Advanced Vacuum，请访问其网站www.advanced-vacuum.se。

Plasma-Therm成立于1974年，是先进的等离子制程设备的供应商，提供有各种刻蚀和沉积技术。Plasma-Therm的系统支持众多专业市场，如固态照明、薄膜磁头、MEMS、光掩膜和化合物半导体市场。为满足全球客户群的多元化需求，Plasma-Therm在北美、欧洲和亚太设有销售、服务和备件供应点。如需详细了解Plasma-Therm，请访问www.plasmatherm.com。

如需了解更多信息，请通过+1-727-577-4999转2423或David.Lishan@PlasmaTherm.com联系技术营销总监David Lishan。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Plasma-Therm
David Lishan，+1-727-577-4999转2423
技术营销总监
David.Lishan@PlasmaTherm.com