公司将至少捐助100万美元支持人道主义救助

都柏林--(美国商业资讯)--全球领先的医疗保健产品供应商Covidien（纽约证券交易所代码：COV）今天就其日本业务发表最新声明。 

该公司证实，其近1500名日本员工全部安全，公司东京办事处并未受损，运作正常。Covidien位于静冈的工厂以及位于静冈和东京的配送中心未遭受任何损失。 

此外，Covidien正在对公用事业及运输服务受到的影响进行评估，由于地震和海啸，整个日本的公用事业及运输服务都遭受重创。Covidien一些本地供应商受损，但该公司预计在供应链中断问题得到解决之前，原材料库存足以满足当地需求。该公司正致力于继续向其日本客户提供医疗设备与药品，并积极与政府官员及医疗设备业其他人士联系，力求加速向日本提供重要医疗物资。 

日本市场在Covidien 2010会计年度净销售额中占比约为8%。Covidien还将与赈灾组织密切协作，支持人道主义救助工作。该公司将至少捐助100万美元的产品、公司拨款和员工配捐资金，帮助日本人民。

关于COVIDIEN

Covidien是一家全球领先的健康保健产品公司，致力于为改善患者的用药效果提供创新的医疗解决方案，并通过在临床领域的领导地位及卓越表现创造价值。Covidien在三大业务领域制造和销售业界领先的产品线，并提供相应服务，这三大领域包括：医疗设备、医药产品和医疗用品。2010年，Covidien公司的营业收入高达104亿美元，公司在全球超过65个国家拥有约42,000多名员工，其产品销往140多个国家。更多有关我们业务的信息，请登录公司网站：www.covidien.com。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

Covidien
Eric Kraus，508-261-8305
高级副总裁
企业传播部
eric.kraus@covidien.com
或
Bruce Farmer，508-452-4372
副总裁
公关部
bruce.farmer@covidien.com
或
Coleman Lannum，CFA，508-452-4343
副总裁
投资者关系部
cole.lannum@covidien.com
或
Todd Carpenter，508-452-4363
总监
投资者关系部
todd.carpenter@covidien.com