·         虚拟实境培训让医师亲身体验新技术、新技能

明尼苏达州圣保罗市 - 2011年3月22日 -  全球知名医疗器械生产厂商，圣犹达医疗用品有限公司（纽约证券交易所代码：STJ）今日举行了盛大的开幕庆典，庆祝圣犹达医疗（亚太区）高级技术中心在京落成。圣犹达医疗用品有限公司亚太区副总裁Sang Yi先生与卫生部的领导亲临现场，与来自亚太心律学会（APHRS）的几位领导和当地心脏病学专家一起为位于北京二十一世纪大厦的高级技术中心剪彩。高级技术中心体现了圣犹达通过创办重要培训和学习中心来对中国以及泛亚太区的投入。

Sang Yi先生在谈到中心落成时表示："我很高兴今天来到北京庆祝我们圣犹达医疗用品有限公司高级技术中心的落成。圣犹达医疗用品有限公司很重视与中国的关系和中国业务，相信我们的高级技术中心有助于我们与中国乃至整个亚洲地区的医师建立良好的长期合作关系，进而改善当地人民的健康状况、福利水平和生活质量。"

高级技术中心提供讲座、同行间指导以及使用虚拟实境技术的实际操作来体验圣犹达心脏病、心脏手术和心率管理方面的产品组合。该中心将为整个亚太地区的医师提供实践经验，以提高治疗质量以及改善患者的治疗效果。该中心也将被用于内部员工培训。

虚拟实境体验

高级技术中心提供了独特的虚拟实境体验，它使医师能够模拟不同的操作过程，在可控的环境中培养临床技能。无风险培训令医师们能够将培训和如何处理并发症带入实践中，并学习最新的先进的心脏护理技术。

借助圣犹达医疗特有的虚拟实境模拟器，医师们能够在真人大小的模型上实践几种不同的操作过程。该技术还能模拟医师在一般手术过程中所能遇到的大部分情况，使医师熟悉圣犹达医疗用品有限公司的产品和与技术对应的最佳实践。

阜外心血管病医院心律失常诊治中心主任张澍教授说："要在治疗中使用最新技术，持续的学习和培训是不可或缺的。 通过交互式讲座、虚拟实境体验和众多亚洲最杰出的心律失常治疗专家联手打造的课程，我相信这个培训能够为医师们带来真正独一无二的愉快学习体验和亲手实践的机会。"

高级技术中心的培训和学习

除了在卫生部及北京市政府支持下新建的位于北京的高级技术中心，圣犹达医疗用品有限公司正在全世界范围内构建高级技术中心网络。公司目前在比利时布鲁塞尔建有另一家高级技术中心，服务于欧洲、中东、非洲和加拿大的医师，并且不久将在美国、日本、马来西亚以及哥斯达黎加建立新的技术中心。

北京的高级技术中心满负荷运转时，预计每年能够培训来自整个亚洲的2000余名医师，其中绝大部分医师来自中国医院。

与亚太心律学会建立教育合作关系

中心开幕典礼在心脏病学教育峰会期间举行，借此机会，圣犹达医疗用品有限公司将与亚太心律学会和当地心脏病学专家联手为圣犹达医疗用品有限公司高级技术中心的医师们打造出一个令人信服的培训课程。  峰会由张澍教授联合主持，包括整个地区的亚太心律学会成员，旨在帮助高级技术中心工作人员设计课程，就一系列心律失常治疗课题为心脏专科医师提供真实体验。

亚太心律学会主席Masayasu Hiraoka表示："医疗行业的发展日新月异，像圣犹达医疗用品有限公司这样的企业与医疗团体、社会机构和医师们合作、推动持续学习非常重要。亚太心律学会很高兴与圣犹达医疗用品有限公司 合作提供令全亚洲医师受益的培训项目。"

亚太心律学会是亚太地区第一家推崇优质、高效的提高心率失常的诊断和治疗的团体。

圣犹达医疗在中国

圣犹达医疗用品公司1996年开始进入中国市场，经过15年的发展壮大，从仅拥有不到10人发展成为拥有250名员工的规模。除了在北京的亚太区高级技术中心，圣犹达医疗在北京、广州和上海设有分公司，并且在上海还建立了销售办事处和配送中心。

圣犹达医疗用品有限公司简介

圣犹达医疗用品有限公司致力于医疗技术与服务的研发，旨在帮助全球治疗心脏病、神经系统疾病和慢性疼痛的医生提高治疗的掌控能力。公司致力于通过尽可能降低医疗风险来提高医疗实践水平，同时为每一位患者良好的治疗效果做出贡献。圣犹达医疗用品有限公司总部位于明尼苏达州圣保罗市，专注于心律管理、房颤治疗、心血管介入诊疗和神经系统调控四大领域。 有关更多信息，请访问sjm.com。

前景展望

本新闻稿所述内容包含美国《1995年私人证券诉讼改革法案》（Private Securities Litigation Reform Act of 1995）所界定的涉及风险及不确定性的前瞻性陈述。此类前瞻性陈述包括有关该公司的预期、计划及期望，包括可能取得的临床成功、预计获取的监管部门批准和未来产品的发布，以及预计的收入、盈利、盈余和市场份额。该公司所作出之陈述根据的是公司管理层当前的预期，这些陈述是否成真受到某些风险和不确定因素的制约。这些风险和不确定因素可能导致实际结果与前瞻性陈述中所描述之情形大相径庭。这些风险及不确定因素包括在该公司控制范围之外的市场条件和其他因素，以及该公司在美国证券交易委员会（SEC）备案材料中描述的其他警戒性声明，包括该公司截至2011年1月1日会计年度10-K年度报表"风险因素与警戒性声明"中描述的风险与不确定性因素。该公司不会更新这些前瞻性陈述，而且在任何条件下都不承担向任何人提供此类陈述更新的义务。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式

圣犹达医疗用品有限公司

J.C. Weigelt，投资者关系，651-756-4347

jweigelt@sjm.com

或

Marisa Bluestone，媒体关系，651-756-6739

mbluestone@sjm.com