东京--(BUSINESS WIRE)--(美国商业资讯)--世界领先的浆纸企业APP今日宣称将捐赠1亿日元款项及各种援助物资予国际知名非政府组织"仁人家园"日本分部，用于支持日本受灾最严重的北部地区的紧急救援和灾后重建工作。

APP总裁黄志源表示："我深感我的企业有责任帮助日本人民度过难关。日本一直是我们非常重要的合作伙伴，我们应当协助日本拯救它的人民于灾难之中，我们也将不遗余力地为'仁人家园'及其正夜以继日救助受灾民众的工作人员提供坚实的后援。"

"仁人家园"日本分部总监山崎健太郎（Kentaro Yamazaki）说："我们非常感激APP集团的慷慨援助，足见全世界都在密切关注日本东北部遭受的灾害，并随时准备提供支援。一旦获准进入受灾地区， 我们将动员众多的当地志愿者前往协助现场清理和救援。我们将全力援助特定社区，帮助他们重建家园。'仁人家园'针对日本地震和海啸的灾后援助工作预计将持 续两年。"

"一方有难，八方支援"是中华民族的传统美德。除了资金援助，APP还将向"仁人家园"紧急派送卫生纸品供发往日本北部地区。这些物品在受灾地区短缺严重，且对于个人卫生和健康极为重要。

作为总部设在中国和印尼的领先浆纸企业，APP秉承成为优秀企业公民的愿景，一贯积极投身赈灾、扶贫、教育、社区等公益慈善活动，以回报社会。在中 国，APP在2010年向青海玉树地震灾区捐赠2000万元人民币，在2008年向汶川地震灾区捐赠2000余万元人民币，并捐建四川通州彭济中学。时至 今日，APP(中国)联手黄奕聪慈善基金会已累积在华捐赠超过6亿元人民币，其"大爱无疆"的精神也获得了政府和社会的高度肯定。

在印尼，APP也正与"仁人家园"印尼分部合作社区发展项目，之前双方就曾共同参与了位于中部爪哇岛莫拉皮火山爆发后的灾后救援工作。

关于APP(中国)

亚洲浆纸业有限公司（Asia Pulp & Paper Co, Ltd., 简称APP）于1994年10月在新加坡注册成立，经过多年努力，已发展成为世界领先的浆纸企业。上世纪90年代初APP开始投身于中国市场， 重点投资长江三角洲和珠江三角洲。截止到2009年12月，已经以独资或合作形式建立20余家全资和控股浆纸企业，并经营管理32万公顷人工林，总资产达 790亿人民币，拥有全职员工3.7万余名。2009年在华销售额超过345亿元人民币。截至2009年年底，APP(中国)在华环保投入已超过50亿人 民币，慈善捐款超过6亿人民币。为明确企业可持续发展的战略和目标，2008年6月，APP(中国)发布了《"立足中国，绿色承诺"可持续发展宣言》。如 欲了解更多APP(中国)信息，欢迎登陆APP(中国)官方网站：http://www.app.com.cn

关于仁人家园日本分部

"仁人家园"日本分部成立于2001年，主要招募志愿者特别是当地大、中学生到海外各地参与项目工作。此外，它也为灾害筹集援助资金，其中包括2010年的海地地震。更多信息请访问: www.habitatjp.org

图片/多媒体库可从以下网址获得 http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=6652704&lang=zh

Contacts

媒体联系人
姜晓峰\晏蕾
诺恒咨询有限公司
电话: (86 10) 51309901分机101、102
电子邮件: xfjiang@northheadcomms.com
或
APP(中国)
电话: (86 21) 6335 2222分机264
电子邮件: qianshanshan@app.com.cn
钱姗姗
lyan@northheadcomms.com

http://www.habitatjp.org