佛罗里达州奥兰多--(美国商业资讯)--金雅拓(Gemalto) (Euronext NL0000400653 GTO)旗下全球领先的蜂窝机器到机器(M2M)通信模块公司Cinterion和首屈一指的远程资产管理解决方案供应商Ayantra共同宣布，为跟踪不具备电源的资产推出创新的远程监控解决方案--FleetWare。FleetWare整合了Cinterion的微型BG2模块，可满足跟踪集装箱、肥料罐、农业存储库等非供电式资产所必需的小体积要求。FleetWare即日起在全球范围内面市。
Cinterion的BG2是一种紧凑、低本高效的无线M2M通信模块，拥有创新的集成天线，几乎可在世界任何角落实现久经考验的可靠蜂窝通信性能。BG2可帮助客户大大降低应用的总体拥有成本，具有最佳功效和一流的2G功能，并通过全面型号认证(Full Type Approval)以及全球一些最大的移动网络运营商的预认证。
目前，监控不具备电源的远程移动资产十分困难，要求在设备大小和电池寿命之间仔细权衡。Ayantra高功效的FleetWare现为此带来一种身形小巧、使用耐久的解决方案，即便是在最狭小的空间也能轻松安装。FleetWare可监控数据，并利用Cinterion的BG2模块安全可靠地通过蜂窝网络将最新信息从世界各地发送至Ayantra服务器。授权用户可随时登录查看资产状态并管理"看不见"的设备。
Ayantra首席执行官Ashok Teckchandani表示："Cinterion是我们的通信技术合作伙伴，能够提供最优质、最可靠的无线M2M模块，以及任务关键型客户支持与产品认证，有助于我们缩短产品上市时间。BG2身形小巧紧凑，具备全球通信能力，快速的同步时间可实现最佳功率消耗，这使其成为FleetWare的理想之选。"
Cinterion美洲区总裁Peter Fowler表示："采用Cinterion BG2模块的FleetWare可实现远程资产管理，从而大大削减成本，过去这些资产需要每两周进行一次现场技术服务，每次至少需要耗费75美元。我们很高兴能够与Ayantra合作，共同打造这一创新的远程监控解决方案，它将有助于促进M2M客户业务流程的革新，并提高效率。"
如欲了解有关Cinterion和Ayantra的详情，请联系：Sales@Cinterion.com和ashok@ayantra.com。
关于Cinterion
金雅拓旗下子公司Cinterion是全球领先的蜂窝机器到机器(M2M)通信模块供应商。Cinterion将无与伦比的M2M工程专长和本地化的全球客户支持与强大的GSM、GPRS、EDGE、UMTS和HSPA尖端产品组合相结合，提供全面的M2M解决方案，涵盖无线模块、MIM（机器识别模块）、服务器平台和托管服务。Cinterion是一家可靠的合作伙伴，因其屡获殊荣的M2M技术而倍受众多垂直市场客户的推崇。其M2M技术使机器、设备和车辆能够通过无线网络进行通信，从而帮助企业显著削减成本和提高效率。Cinterion产品已通过运营商和FTA认证，为众多行业所广泛应用，其中包括：医疗保健、汽车和电子收费系统、计量、远程维护和控制、支付系统、路由器和网关、安全系统、跟踪和追查、环境监测等。Cinterion是金雅拓集团(Euronext NL 0000400653 GTO)旗下公司，后者是数字安全领域的全球领先企业，2010年营业收入达19亿欧元，在45个国家设有87家办事处和13家研发中心，员工总数超过10000人。如欲了解详情，请访问www.cinterion.com。
关于金雅拓
金雅拓公司（Gemalto，泛欧证券交易所股票代码：NL0000400653 GTO）是数字安全领域的全球领先企业，2010年营业收入达19亿欧元，员工总数超过1万人，分散在45个国家的87家办事处和13个研发中心中。
金雅拓处于我们这个不断发展的数字社会的中心。能随时随地便捷、舒适又安全地交流、旅行、购物、理财、娱乐、工作，这种自由已经成为人们所需要和期望的重要生活内容。
金雅拓公司致力于满足全球数十亿人在移动连接性、身份与数据保护、信用卡安全性、卫生医疗与交通服务、电子政务服务与国家安全方面日益扩大的需求。具体而言，该公司为政府、无线运营商、银行和企业提供利用了金雅拓安全软件和服务的解决方案，帮助他们实现各自的目标，在此过程中还获得了众多安全个人设备的支持。金雅拓是以下领域的全球领导者：电子护照和身份证、智能银行卡、用于在线保护的双重认证智能令牌、用户识别模块（SIM）和手机中的通用集成电路卡（UICC）。此外，金雅拓还针对机器间通信打造了无线模块和机器识别模块(MIM)，进而提供"物联网"相关的新兴应用程序。
随着数字和无线世界的互动人群规模不断扩大，金雅拓的软件和安全设备的应用也更广泛，该公司已做好准备，要在今后若干年蓬勃发展。
垂询详情，请访问www.gemalto.com、blog.gemalto.com或者在Twitter上关注@gemalto。
关于Ayantra
Ayantra致力于提供远程资产管理解决方案，帮助企业更好地管理"看不见"的资产。公司的无线解决方案帮助车队管理人员跟踪设备、收集使用信息，并通过单一网站集中管理所有资产。Ayantra的解决方案利用GPS、无线和网络技术，通过改善资产利用和提高生产力来增加盈利。如欲了解详情，请访问www.ayantra.com。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Lydia Aldejohann
CINTERION Wireless Modules GmbH
+49 (89) 21029 9123
lydia.aldejohann@Cinterion.com
或
Ellen Lynch
LPI Communications（代表CINTERION）
+1 (415) 225 2240
ellen@lpicommunications.com
或
金雅拓媒体联系方式：
Peggy Edoire
欧洲、中东及非洲
+33 4 42 36 45 40
peggy.edoire@gemalto.com
或
Jessi Marshall
北美
+1 512 257 3902
jessi.marshall@gemalto.com
或
Yvonne Lim
亚太
+65 6317 3730
yvonne.lim@gemalto.com
或
Ramzi Abdine
拉美
+55 11 5105 7659
ramzi.abdine@gemalto.com
