香港--(美国商业资讯)--全球领先的批发金融市场中介BGC Partners, Inc.（纳斯达克股票代码：BGCP）今天宣布，该公司将向新西兰政府的基督城地震募捐会(Christchurch Earthquake Appeal)捐赠10万美元。

该笔款项将于周四晚在与香港足球会十人榄球赛决赛一同举办的一场BGC活动上捐赠。BGC是Asia Pacific Barbarians榄球队的冠名赞助商，该队将参加香港足球会十人榄球赛，为角逐香港七人榄球赛热身。Asia Pacific Barbarians总裁Sean Fitzpatrick将代表BGC将支票赠与新西兰驻港总领事胡泊(Adele Bryant)。  

亚太区执行董事总经理兼总经理Len Harvey表示："地震过去已经一个月，但重建基督城的重任才刚刚开始。BGC的捐助将帮助基督城地震募捐会开展鼓舞人心的工作，为所有在此次灾难中受影响的人们创造更美好的未来。" 

BGC澳大利亚董事总经理Deane Gunson补充道："我们希望通过捐款这种微不足道的方式帮助我们的同胞们，在他们需要时伸出援手，这代表了BGC Partners所有亚太区工作人员的一片心意，其中也有一些新西兰人。我们的心与灾民同在，继续为他们祈福。"

关于基督城地震募捐会

http://www.christchurchearthquakeappeal.govt.nz/

关于 BGC Partners, Inc.

全球领先的批发金融市场中介BGC Partners专注于为广泛系列的金融产品提供经纪服务。其中介的产品包括固定收益证券、利率掉期、外币兑换、股权、股权衍生品、信贷衍生品、商品、期货、结构性产品以及其他金融工具。BGC Partners还面向众多金融及非金融机构提供全方位的服务，包括交易执行、经纪自营商服务、清算、处理、信息及其他后台服务。BGC Partners的综合平台旨在在价格发现、交易执行与处理方面为客户提供灵活性，并帮助他们在通过场外交易市场或交易所处理交易时能够利用语音、混合式或全电子化经纪服务。凭借其eSpeed、BGC Trader和BGCantor Market Data品牌，该公司还提供金融技术解决方案、市场数据以及与某些金融工具和市场有关的分析服务。BGC Partners的客户中包括许多全球最大的银行、经纪自营商、投资银行、交易公司、对冲基金、政府机构与投资公司。BGC Partners以固定收益产品交易的革新者B. Gerald Cantor命名，在24座城市设有办事处，包括纽约、伦敦、阿斯彭、北京、芝加哥、哥本哈根、迪拜、加登城、香港、伊斯坦布尔、约翰内斯堡、墨西哥城、莫斯科、尼翁、巴黎、里约热内卢、圣保罗、萨拉索塔、首尔、新加坡、悉尼、东京、多伦多和西棕榈滩。更多信息请访问http://www.bgcpartners.com。

BGC Partners有关前瞻性陈述的讨论

本新闻发布稿中有关BGC Partners公司业务的非历史事实性陈述属"前瞻性陈述"，涉及风险和不确定性。如需了解可能导致实际结果与前瞻性陈述之内容产生差异的其他风险和不确定性，请查阅BGC Partners公司向美国证券交易委员会呈报的文件，包括，但不限于，我们在公开的呈报文件中提到的风险因素。这些文件包括我们2010年3月16日向美国证券交易委员会呈报的截至2009年12月31日止的年度的10-K表报告，以及随后呈报的10-Q表报告中对此类风险因素的任何更新。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

BGC Partners, Inc.
亚太及欧洲、中东和非洲区媒体
Deborah Spencer，+44 20 7894 7961
dspencer@bgcpartners.com
或
投资者
Jason McGruder，+1-212-829-4988
jmcgruder@bgcpartners.com