全球酒店加入，支持节能
弗吉尼亚州麦克林--(美国商业资讯)--Hilton Worldwide及旗下十家卓越酒店品牌今天宣布，将参加2011年3月26日（周六）当地时间晚8:30至9:30举行的2011年地球一小时(Earth Hour 2011)活动。届时世界各地将有超过10亿人和组织熄灯以节约能源，Hilton Worldwide各品牌旗下数千家酒店将加入其中，包括华尔道夫酒店及度假村(Waldorf Astoria Hotels & Resorts)、Conrad酒店及度假村(Conrad Hotels & Resorts)、希尔顿度假酒店(Hilton Hotels & Resorts)、希尔顿逸林(DoubleTree by Hilton)、Embassy Suites Hotels、Hilton Garden Inn、Hampton Hotels、Homewood Suites by Hilton、Home2 Suites by Hilton和Hilton Grand Vacations。
Hilton Worldwide全球品牌与商业服务总裁Paul Brown表示："作为在82个国家拥有3600多家酒店的全球性公司，Hilton Worldwide始终力求通过各种方式减少能耗。我们希望通过自身的可持续发展行为带来重大的变化，而地球一小时是Hilton Worldwide旗下品牌证明自身对这项重要事业不懈投入的难能可贵的机会。"
该公司旗下各品牌及各地区业务将通过一系列活动加入地球一小时，其中包括：
- 熄灭主要的大楼外部照明和楼顶氖灯信号
- 关闭商务中心设备
- 调暗大堂和接待区的室内照明
- 呼吁宾客熄灭房内照明
- 举办特殊的烛光晚宴与活动以加强人们的意识
Hilton Worldwide还鼓励旗下物业在参加地球一小时活动时发挥各自的创意。位于檀香山的希尔顿夏威夷度假村(Hilton Hawaiian Village)将呼吁宾客熄灭电灯，关掉电视，和夏威夷一位故事大师一同参加酒店第二届年度一小时故事会--"夏威夷的鬼怪故事、神话与传说"；而位于土耳其Sokak的梅尔辛希尔顿酒店(Mersin Hilton)将面向当地学生组织一场展览，增加他们对环境的了解。伦敦肯辛顿希尔顿酒店(Hilton London Kensington)、哥伦比亚卡塔赫纳希尔顿酒店(Hilton Cartagena)以及Hilton Worldwide位于世界各地的其他酒店物业将打造"绿色"主题的特殊美酒佳肴，以及只准备冷菜来庆祝活动的举办。
从马来西亚到美国密歇根州的多家希尔顿逸林酒店也将加入地球一小时活动，将共同关闭世界各地数百个电源开关。在DoubleTree by Hilton Chicago-Magnificent Mile，宾客将有机会享用不用电烹制而成的环保美食；而位于海洋世界(Sea World)的DoubleTree Resort by Hilton Orlando将鼓励宾客品尝免费的有机葡萄酒，并希望全家人能够在火把照亮的酒店池塘欣赏自然电影。
对可持续发展的不懈追求
参加地球一小时进一步体现了Hilton Worldwide对可持续发展的不懈追求。2010年，Hilton Worldwide通过实施"LightStay"而成为酒店业首家将可持续计量方法作为一项品牌标准的大型多品牌公司。"LightStay"是一种可持续跟踪系统，旨在提高酒店业绩，促进经济回报，同时减少公司对环境的整体影响。
"LightStay"对200种经营行为的表现进行分析，例如客房服务、纸制产品的利用、废弃食物、化学品贮存、空气质量和运输等。该系统还可测量全球酒店的能源、用水、废弃物和碳排放。除了作为一种计量系统之外，"LightStay"还具有"会议影响计算器"功能，可计算在酒店物业举行的任何会议对环境产生的影响。
到2011年12月31日，Hilton Worldwide旗下全球品牌的所有3600家酒店物业都将采用"LightStay"，由此将成为酒店业第一家要求在酒店层面对可持续性进行测量的大型多品牌公司。
关于地球一小时
地球一小时是世界自然基金会(WWF)合作发起的一项全球性计划。地球一小时活动始于2007年，在WWF澳大利亚分会、Leo Burnett和Fairfax Media的合作下，当晚在澳大利亚悉尼有200万人熄灭了电灯。活动呼吁个人、企业、政府和社区熄灯一小时，以此表明对环境可持续性事业的支持。到2010年，地球一小时创造了历史，成为迄今规模最大的志愿性活动，参与者遍布128个国家，覆盖每一个大洲。
关于Hilton Worldwide
Hilton Worldwide是一家全球领先的酒店管理公司，其包括从豪华的全面服务酒店和度假村到公寓式酒店和中档酒店等不同层次的酒店品牌。92年来，Hilton Worldwide为商务和休闲旅游人士提供了最优质的客房、服务、产品和价值。 公司致力于延续为全球客户提供优质服务的传统。 其品牌分布于全球82个国家，拥有逾3600家酒店和600000个客房，包括华尔道夫酒店及度假村（Waldorf Astoria Hotels & Resorts）、Conrad酒店及度假村（Conrad Hotels & Resorts）、希尔顿度假酒店（Hilton Hotels & Resorts）、希尔顿逸林（DoubleTree by Hilton）、Embassy Suites Hotels、Hilton Garden Inn、Hampton Hotels、Homewood Suites by Hilton、Home2 Suites by Hilton和Hilton Grand Vacations。公司还管理世界级客户奖励计划Hilton HHonors®。如需了解公司的更多信息，请访问http://www.hiltonworldwide.com/。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Hilton Worldwide
Scott Carman，703-883-5803
scott.carman@hilton.com
