旨在为人道主义赈灾工作筹集超过75万美元
弗吉尼亚州麦克林--(美国商业资讯)--Hilton Worldwide今天宣布，该公司已初步捐款75000美元，支持日本地震和海啸赈灾工作，帮助幸存者。此外，该公司还针对其员工以及已经成为希尔顿荣誉客会(Hilton HHonors)计划会员的宾客建立了配捐计划，公司将提供一比一的配捐，另满35万美元封顶。此举的目的是筹集超过75万美元支持赈灾与人道主义组织，包括美国红十字会、红十字会与红新月会国际联合会(IFRC)、国际医疗团(International Medical Corps)、美慈(Mercy Corp)和救助儿童会(Save the Children)。
Hilton Worldwide总裁兼首席执行官Christopher J. Nassetta表示："我们心系日本人民，真心为他们祈福，其中我们许多员工、宾客、合作伙伴和社区都在这一连串灾难中受到了影响。作为全球领先的酒店业公司，在危难时刻向我们的社区伸出援手是我们的责任。"
针对Hilton Worldwide旗下十家卓越酒店品牌的客户忠诚度计划希尔顿荣誉客会的会员可向IFRC的赈灾应急基金(Disaster Relief Emergency Fund)捐赠积分，网址：https://www.hiltonhhonors.com/processLanding.aspx?lp=intlfedredcross&cid=EM,HN,ADHOC,HAITI0110&wt.mc_id=EIEMHAITI0110。
该公司旗下拥有30000多名日本业主的分时度假业务Hilton Grand Vacations (HGV)已成立一个基金，帮助在近期日本灾难中遭受影响的员工及其家人。
关于Hilton Grand Vacations
Hilton Grand Vacations Company, LLC是全球公认的领先酒店业公司Hilton Worldwide旗下业务。Hilton Grand Vacations总部位于佛罗里达州奥兰多，致力于在精选的度假胜地开发、销售和运营一系列优质的品牌分时度假物业。公司还管理并运营着两个创新的俱乐部会员计划--Hilton Grand Vacations Club®和The Hilton Club®，为超过165000名俱乐部会员提供独一无二的交换、休闲旅游和订房服务。如欲了解详情，请访问www.hiltongrandvacations.com。
关于希尔顿荣誉客会
希尔顿荣誉客会是一个知名的客户奖励计划，可以使常旅客快速获取他们最心仪的奖励。它是唯一一个同时提供积分与里程，且无不适用日期及预订数量限制的客户奖励计划，共涵盖3600多家酒店。通过Double Dip，会员入住参与该计划的华尔道夫酒店及度假村（Waldorf Astoria Hotels & Resorts）、Conrad酒店及度假村（Conrad Hotels & Resorts）、希尔顿（Hilton）、希尔顿逸林（Doubletree）、Embassy Suites Hotels、Hilton Garden Inn、Hampton Hotels、Homewood Suites by Hilton、Home2Suites by Hilton和Hilton Grand Vacations，几乎每次都可同时获得积分和里程。除了用荣誉客会积分换取赠送的住宿天数之外，希尔顿荣誉客会会员还可用积分换取各种礼品、度假套餐、独特体验等奖励。荣誉客会会员实行免费申请。旅客可访问网站HiltonHHonors.com并注册成为会员。
关于Hilton Worldwide
Hilton Worldwide是一家全球领先的酒店管理公司，其包括从豪华的全面服务酒店和度假村到公寓式酒店和中档酒店等不同层次的酒店品牌。92年来，Hilton Worldwide为商务和休闲旅游人士提供了最优质的客房、服务、产品和价值。 公司致力于延续为全球客户提供优质服务的传统。 其品牌分布于全球81个国家，拥有逾3600家酒店和592000个客房，包括华尔道夫酒店及度假村（Waldorf Astoria Hotels & Resorts）、Conrad酒店及度假村（Conrad Hotels & Resorts）、希尔顿（Hilton）、希尔顿逸林（DoubleTree by Hilton）、Embassy Suites Hotels、Hilton Garden Inn、Hampton Hotels、Homewood Suites by Hilton、Home2 Suites by Hilton和Hilton Grand Vacations。公司还管理世界级客户奖励计划希尔顿荣誉客会®。如需了解公司的更多信息，请访问www.hiltonworldwide.com。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Hilton Worldwide
Katherine Mikesell
+1 703-883-5806
katherine.mikesell@hilton.com
