钦奈凯悦酒店将于5月开业
38个在建物业，包含九家新酒店协议
芝加哥--(美国商业资讯)--凯悦酒店集团(Hyatt Hotels Corporation)（纽约证券交易所代码：H）今天宣布，凯悦附属公司已就印度新兴城市的九家新凯悦品牌酒店签署管理协议。集团在印度的持续扩张使得当地在建凯悦酒店总数增至38家。
此次协议涵盖凯悦旗下三大品牌：位于诺伊达(Noida)的一家君悦酒店(Grand Hyatt)；位于斋浦尔(Jaipur)、苏拉特(Surat)、加济阿巴德(Ghazibad)、昌迪加尔(Chandigarh)、勒克瑙(Lucknow)和古瓦哈提(Guwahati)的凯悦酒店(Hyatt Regency)；以及位于班加罗尔Devanhalli和孟买Seepz的Hyatt Place酒店。
除了上述协议之外，凯悦还宣布，钦奈凯悦酒店(Hyatt Regency Chennai)和果阿君悦酒店(Grand Hyatt Goa)将于今年稍后时间开业。
- 计划于5月开业的钦奈凯悦酒店是一家拥有329间客房的现代化酒店，设有五间餐厅和高级酒吧。酒店地处中央商业区，交通便利，邻近快速发展的IT走廊地带，酒店内提供各种休闲设施，包括Hyatt Pure水疗中心、户外游泳池、健身中心和美容沙龙。钦奈凯悦酒店还将拥有完善的会议活动设施，功能区达16000平方英尺。
- 果阿君悦酒店位于多纳珀拉(Dona Paula)和果阿邦首府帕纳吉附近的高档住宅区Aldeia de Goa内。这个世界级度假村可眺望Zuari河，河水绵延数英里，一直汇入阿拉伯海。酒店覆盖19英亩热带花园，一共将提供314间宽敞的客房与套房，包括一间非同凡响的Grand Club和三座总统别墅。水疗中心将拥有20间治疗室，宾客可沉醉于世界首屈一指的Hyatt Pure治疗服务中，感受独一无二的水疗魅力，寻找心灵的宁静。酒店还提供各种户内与户外餐饮设施，包括Grand Café、意大利餐厅、印度餐厅和酒吧等。果阿君悦酒店还将拥有果阿邦一些最大的会议设施。
凯悦酒店集团房地产与开发全球主管Steve Haggerty表示："在新兴市场建立强大的影响力是我们成为首选酒店品牌战略的一大重要组成部分。印度无疑是我们关注的重点，我们非常高兴能够与当地一些最优秀的开发商建立合作关系，打造能够代表我们一流品牌的全新酒店物业。"
凯悦酒店及度假村(Hyatt Hotels & Resorts)亚洲区房地产与开发高级副总裁Ratnesh Verma表示："自印度第一家凯悦酒店开业以来已过去近30年，其间我们不断通过扩大业务版图和服务种类来提升我们品牌的吸引力。在全球门户市场的强大基础之上，我们正不断进军印度众多新兴城市。我们的战略令旗下各品牌在印度实现蓬勃发展，因此无论宾客希望获得何种水平的服务，我们都能够很好地满足他们的需求。"
随着印度在建酒店达到38家，凯悦现计划带来完整及精选服务品牌，其中包括：
- 除了四家已经开业之外，还有14家凯悦酒店在建
- 除了一家已经开业之外，还有5家君悦酒店在建
- 除了一家已经开业之外，还有4家柏悦酒店(Park Hyatt)在建
- 14家Hyatt Place酒店在建
- 1家Andaz酒店在建
作为此次扩张的一部分，凯悦酒店及度假村正力求吸引和培养印度优秀人才，以促进未来发展。目前，凯悦在印度的酒店拥有3500多名员工，随着开发工作的推进，预计将有超过10000名新员工加入凯悦大家庭。凯悦将对培训课程与加速领导力计划进行积极投入，以确保新员工能够支持公司贯彻提供值得信赖的酒店服务以及为广大员工创造职业发展新机遇的宗旨。
关于凯悦酒店集团
凯悦酒店集团总部位于芝加哥，是全球领先的酒店业公司，在其悠久的发展历程中始终追求以客为尊，并一直引以为豪。凯悦麾下成千上万的员工力求以真诚的款待，为每一天接触的客人带来宾至如归的美妙感受。集团旗下子公司管理、特许经营、拥有并开发众多酒店及度假村，品牌包括凯悦®、柏悦®、Andaz®、君悦®、Hyatt Regency®, Hyatt Place®和Hyatt Summerfield Suites®，物业遍布六大洲。凯悦酒店集团旗下子公司Hyatt Residential Group, Inc.从事Hyatt ResidencesTM和凯悦假日俱乐部(Hyatt Vacation Club®)（即将更名为Hyatt Residence ClubTM）的开发、经营、销售或授权。截至2010年12月31日，集团在全球45个国家拥有453个物业。如欲了解详情，请访问www.hyatt.com。
前瞻性声明
本新闻稿中除历史事实以外的陈述均为《1995年美国私人证券诉讼改革法案》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995)中所界定的"前瞻性"陈述。这些陈述包括与我们的计划、战略、财务业绩、前景或未来事件有关的陈述，涉及一些难以预测的已知和未知的风险。因此，我们的实际结果、业绩或成绩可能与这些前瞻性陈述中明示或暗示的结果大相径庭。在一些情况下，您可以通过"可能"、"能够"、"预计"、"打算"、"计划"、"寻求"、"预期"、"相信"、"估计"、"预测"、"潜在"、"继续"、"也许"、"将"、"将会"等词语以及这些词语的变体和类似表述（或这些词语的反义词或类似表述）的使用来鉴别前瞻性陈述。这些前瞻性陈述以估计与假设为基础，尽管我们以及我们的管理层认为这些估计与假设具有合理性，但也存在固有的不确定性。可能导致实际结果与当前预期产生重大出入的因素包括但不仅限于：经济衰退后复苏的速度与步伐；商务旅行与休闲旅行市场的支出水平和消费者信心；入住率和平均日房价的下跌；未来的恐怖袭击等影响旅游业的恶意行动或对这些恶意行动的担心；旅行相关意外；客户口味与偏好的改变；与员工和工会之间的关系以及劳动法的修订；第三方物业拥有者、特许经营人和酒店风投合作伙伴的财务状况以及我们与他们之间的关系；与潜在收购与资产处置以及新品牌理念推出有关的风险；我们的行业以及业务所在市场中竞争环境的改变；法律诉讼的结果；联邦、州、地方或外国税法的变化；货币汇率的波动；资本市场的一般性波动以及我们进入资本市场的能力。您可在我们提交给美国证券交易委员会的文件（包括我们的10-K表年报）中查阅有关这些风险与不确定性的更完整的说明。在此提醒您切勿不当地依赖于任何前瞻性陈述，这些前瞻性陈述仅涉及本新闻稿截稿时的情况。除适用法律要求的情况外，我们概不承担任何义务来公开更新任何此类前瞻性陈述，以反映实际结果、新信息或未来事件的出现、假设情况的变化或是其他影响前瞻性陈述的因素的变化。如果我们对一条或多条前瞻性陈述进行更新，不应推断我们将对这些或其他前瞻性陈述做出进一步更新。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Yusuf Hatia
福莱国际传播咨询公司(Fleishman Hillard)
+91 022 4077 9142
yusuf.hatia@fleishman.com
或
Laurie Cole
凯悦酒店集团
+1 312 780 5935
laurie.cole@hyatt.com
